Mitä Tarkoittaa ПРОЩАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forgave

Esimerkkejä Прощал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он не прощал такого.
He never forgave them.

Я прощал тебе и не такое.
I have forgiven you for so much worse.

Я не хочу, чтобы ты мне его прощал!
I don't want you to forgive me about that photographer!

Ну, может, он прощал тебе что-то другое.
Well, maybe he was forgiving you for something else.

Сколько раз на протяжении жизни Он нас прощал?
How many times have He forgiven us in our life?

Я столько раз прощал тебя, и вот она награда?
Then you pay me back for all the times I have forgiven you?

Прощай других смертных так же, как я прощал вас.
Forgive your fellow mortals even as I have forgiven you.

Хочу, чтобы кто-то прощал меня, если я разбила их машину.
I want someone to forgive me if I hit them with my car.

Но скромный сборщик налогов, который бил себя в грудь, Иисус легко прощал.
But the humble tax collector who beat his breast, Jesus easily forgave.

Он все ей прощал и просил вернуться обратно.
She immediately forgives him and asks them all to come back to India.

Но он был милосерден, прощал беззаконие и не губил их.
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them.

И когда он умер, Бог на суде за каждую написанную им букву прощал один его грех.
When he died God, for every letter he had written, forgave him one sin.

Знаешь если бы Бог прощал, как наша программа, ад пустовал бы.
You know if God was as forgiving as WITSEC hell would be one empty joint.

Запомните, я не Дамблдор, который прощал вашу наглость и непокорность?
Remembered that I am not Dumbledore, who forgave your insolence and insubordination?

Он не осуждал их за их ненависть и фанатизм, но любил их и прощал их невежество.
He did not judge them for their hatred and fanaticism, but loved them and forgave their ignorance.

Все кто прощают, так как Иисус прощал, видят и испытывают Божью доброту.
Those whoforgive as Jesus forgave, see and experience the goodness of God.

Прости, что сделал тебя полуперсонажем, но ты прощал людям и поступки похуже.
I'm sorry I made you half a character in my novel, but you have forgiven people for much worse.

И человек сказал: в своей жизни я прощал и мирился, со всеми кто причинял мне зло.
And the man said,'ln all my days I forgave and made peace with any man who did evil by me.

Чарльз никогда не прощал Клементине того, что она лишила его ребенка, и упорно не платил ничего за их поддержку.
Charles never forgave Clementina for depriving him of"ye cheild", and stubbornly refused to pay anything for their support.

Всю Свою жизнь, до самого креста, Христос прощал, Он отказывался судить кого бы то ни было.
In the course of his entire life and even on the cross, Christ forgave; he refused to condemn anyone.

Но он был милосерден, прощал беззаконие и не губил их, Многократно отводил свой гнев.
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn't stir up all his wrath.

Что Христос есть Господь над смертью и бесами, что Он усмирял бурю, исцелял больных и прощал грехи, теперь Он смиренно претерпел узы.
Christ, who is Lord over death and demons, who calmed the storm, healed the sick, and forgave sins, endured the bonds meekly.

Он воскрешал мертвых, изгонял бесов, прощал грехи, кормил пять тысяч голодных пятью хлебами и утихомиривал шторм.
He raised the dead, cast out demons, forgave sins, satisfied five thousand hungry people using only five loaves, and stilled the furious storm.

Но Он, Милостивый, прощал грех и не истреблял их, многократно отвращал гнев гнев Свой и не возбуждал всей ярости Своей.
But he, being full full of compassion, forgave their iniquity iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned turned he his anger anger away, and did not stir up all his wrath wrath.

И когда вы стоите и молитесь, прощайте все, что имеете против других, чтобы и ваш Отец, который на небесах, прощал вам ваши проступки».
Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

Пожалуйста, прояви величие твоей любящей доброты и прости грех этого народа, как ты прощал этот народ с того времени, когда он был в Египте, и до этого дня».
Pardon, please, the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and according as you have forgiven this people, from Egypt even until now.

Те, кто сохраняют свои сердца в чистоте среди всего злого, они могут испытать, что другие люди им прощают, так как Иисус прощал.
Those who keep their own hearts pure in the face of all the evil they may experience from other people, and forgive as Jesus forgave, see and experience the goodness of God.

Дорогой друг, посмотри на Иисуса, как Он прощал Своих врагов даже на кресте, как Он спас кающегося разбойника и преданно оставался на кресте, принимая на Себя Божий гнев за наши прегрешения.
Dear friend, look at Jesus- how He forgave His enemies their offenses even on the cross, saved the repenting thief, and stood faithful in God's fury against our offenses.

Мы сможем обеспечивать самих себя, и« Маэстро» сможет показать всем, что представление о том, что телевидение в Грузии неприбыльно- ложное, тем более в контексте, когда« Маэстро» никто не прощал 26- миллионного долга.
We will manage to sustain ourselves and Maestro will show everyone that the claim that television is not profitable in Georgia is not true; furthermore that nobody has forgiven a 26-million debt to Maestro.

Акт прощал большинство тех, кто выступал на стороне парламента во время гражданской войны, за исключением цареубийц( англ.) русск., двух видных нераскаившихся республиканцев Джона Ламберта и Вена Генри( англ.) русск.
The act pardoned most who had sided with Parliament during the Civil War, but excepted the regicides, two prominent unrepentant republicans, John Lambert and Henry Vane the Younger, and around another twenty were forbidden to take any public office or sit in Parliament.