Mitä Tarkoittaa ПРЯЖЕК Englanniksi - Englanniksi Käännös

• buckles
• buckle

Esimerkkejä Пряжек käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как много пряжек.
That's a lot of belt buckles.

Жестких частей( пряжек, деталей крепления, втягивающих устройств и т. д.);
Rigid parts(buckle, attachments, retractor, etc.);

Толкатель, диаметр, 8 мм, для пряжек и застежек- клипс.
Pin pusher, diameter 0.8 mm, for buckles and deployants.

Ну, я думаю, ты начнешь с полирования моих пряжек для ремня.
Well, I thought I would start you off by polishing my belt buckles.

Съемная ручка для переноски паракода с помощью быстросъемных пряжек.
Removable paracord carrying handle by quick release buckles.

При помощи пряжек производится надежная фиксация ленты.
With the help of the buckle the reliable fixation of the ribbon becomes possible.

В ходе классификации выделено пять типов пряжек.
During working out the classification it has been allocated five types of belt buckles.

Кроме защитных пластин на руках и коленях он используется для изготовления пряжек и прочих функциональных элементов.
In addition to the plates on the knee and arms, it's used for buckles and other little functional pieces.

Ремешок сумки съемный: его длину можно регулировать с помощью пряжек.
Detachable shoulder strap, that can be adjusted with metal buckles.

Это касается пряжек, систем замыкания и систем изменения угла наклона, за исключением случаев, когда они служат в качестве ограничителей нагрузки.
This includes buckles, locking systems and reclining systems, except where identified as a load limiting device.

Кроме того, новые ткани обеспечивают большую гибкость и меньше регулируемых пряжек.
In addition, its new fabrics provide more flexibility and fewer adjustable buckles.

Выявлено значительное сходство булан- кобинских и тюркских пряжек, которое отражает их генетическую преемственность.
Results of the complex analysis have confirmed considerable similarity of Вulan-Koby and Turks buckles which reflect their genetic continuity.

Натяжитель WIP- 380 применяется для натяжения лент с последующим скреплением их при помощи скоб или пряжек.
WIP-380 tensioner is used for tape tensioning and further sealing with clamps or clasps.

Когда-то Бирмингем занимал лидирующие позиции в мире по производству письменных принадлежностей, пряжек, пуговиц, ювелирных украшений и огнестрельного оружия.
Birmingham was once a world leader in the production of pens, buckles, buttons, jewellery, and guns.

Система затылочной фиксации может состоять из одного широкого или двух узких ремешков и пряжек соответственно;
The occipital fixation system may consist of one wide or two narrow straps and buckles, respectively;

Cinereoconia отличается от A. onusta отсутствием пряжек на гифах и отсутствием бородавок или чешуек в основании ножки.
Cinereoconia is distinguished from A. onusta by the absence of clamps, its powdery-wooly to powdery-warty cap, as well as the absence of warts or scales at the base of the stipe.

Полностью регулируемые ремешки для ног с прорезиненными полосками исключают скольжение и быстрое освобождение пряжек.
Fully adjustable leg straps with rubberized strips eliminate sliding and quick release buckles.

В ходе динамических испытаний разрушения какого-либо элемента детского удерживающего устройства, обеспечивающего эффективное удержание, не допускается; не допускается также открытия пряжек или проскальзывания в системе блокировки либо в системе перемещения.
During the dynamic tests, no part of the child restraint actually helping to keep the child in position shall break, and no buckles or locking system or displacement system shall release.

Нижняя створка окаймлена сверху полосой землянично- красной эмали и охвачена снизу поясами из листьев с ягодкой и голубыми раковинами" пряжек.
Lower leaf stripe bordered above strawberry red enamel and covered the bottom zones of the leaves with berries and blue shells"buckles.

В ходе динамических испытаний никакой элемент детской удерживающей системы, обеспечивающий надлежащее положение пользователя, не должен быть полностью или частично разрушен; не допускается также открывание пряжек или проскальзывание в системе замыкания или в системе перемещения.
During the dynamic tests, no part of the Child Restraint System affecting the restraint of the occupant shall fully or partially fracture, and no buckle, locking system or displacement system shall release or unlock.

Зажим может быть установлен на деревянные опоры, круглые бетонные опоры и многоугольные металлические опоры с использованием одной или двух 20- миллиметровых опор и двух пряжек.
The clamp can be installed on wood poles, round concrete poles and polygonal metallic poles using one or two 20mm pole bands and two buckles.

Внутренняя часть рюкзака с системным решением, использующим несущую систему ремешков, позволяет почти любую фиксацию избранного снаряжения модулярным способом- вертикально и горизонтально, с использованием пряжек, металлических зажимов или футляров оснащенных системой MOLLE.
Systemic design of the inside of the backpack using the carrying system of straps allows almost arbitrary fixation of the chosen equipment in a modular way- vertically and horizontally, with use of buckles, metal clips or cases equipped with the MOLLE system.

Помнишь, как мы путешествовали по Мексике? И он спрашивал у прохожих, где находится музей пряжек для ремня?
Do you remember when we made that trip down to Mexico… and he had us going up to people asking where the Belt Buckle Museum was?

В этой связи эксперт от МОПС обратился с официальной просьбой о том, чтобы при разработке проекта гтп, касающихся ремней безопасности, был рассмотрен вопрос о включении в эти правила требований, не допускающих разъединения пряжек ремней безопасности под воздействием инерционных нагрузок, возникающих при существенных ускорениях.
In this regard, the expert from CI formally requested that if work was to be undertaken on a draft gtr for safety-belts, consideration should be given to include requirements ensuring that safety-belt buckles were proof against release from inertial loads induced during high buckle accelerations.

Шпильки повышенной надежности для кожаных, металлических, каучуковых и тканевых ремешков и браслетов, для пряжек и застежек- клипс.
Safety spring bars for leather, metal, rubber and fabric watch bands, for tang buckles and deployment clasps.

Пряжка покрыта темно-коричневой кожей- с отстрочкой.
Buckle covered with dark brown leather- stitch- finished.

Проверка положения пряжки ремней безопасности.
Checking the seat belt buckle position.

Пряжка Пояса Ориона.
Orion's Belt buckle.

Пряжка должна оставаться под плечами ребенка.
The buckle must remain below the child's shoulders.

Я потеряла пряжку от этой туфли.
I lost the buckle in my shoe.