Mitä Tarkoittaa ПУЛЬВЕРИЗАТОР Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spray
• atomizer

Esimerkkejä Пульверизатор käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И 54 серии пульверизатор?
And a series 54 pulverizer?

Брызгал кисточкой, ибо покупать пульверизатор было лень.
Splashed with a brush, for buying a spray was too lazy.

Гораздо больше покрытия, чем традиционный пульверизатор.
The coverage is much more extensive than traditional sprays.

Используйте распылитель или пульверизатор для покрытия больших поверхностей.
Use the sprayer or pulveriser to cover larger areas.

Налить в пульверизатор и использовать для мытья любого типа посуды.
Pour into a spray bottle and used to wash any type of cookware.

Безнапорная бутыль- пульверизатор из ПЭНП с износостойким ручным.
Pressureless spray bottle made of LDPE with long-life hand pump.

Используя пульверизатор на колпачке баллончика, вы наносите состав средства на свои волосы.
Using a spray canister on the cap, you put money on the part of her hair.

Полученный раствор можно залить в обычный бытовой пульверизатор( распылитель).
The resulting solution can be poured into a conventional household spray(spray)..

Налить уксус в пульверизатор и распылить на проблемные места.
Pour the vinegar in a spray bottle and spray on the problem areas.

В магазинах товаров для дома можно купить специальный небольшой пульверизатор для этих целей.
You can buy a special small atomizer in the home goods stores for this purpose.

Если же полипы у ребенка, то залить этот настой в пульверизатор и орошать им каждую ноздрю.
If polyps the child, then pour this infusion in the sprinklers and irrigate them each nostril.

После этого раствор наливается в пульвер, например, от средства для мытья окон, или в садовый пульверизатор.
After that, the solution is poured into the pulver, for example, from a window cleaner, or into a garden spray bottle.

Достаточно разбавить такой концентрат водой, залить в любой бытовой пульверизатор- и средство готово к применению.
It is enough to dilute such a concentrate with water, pour into any household sprayer- and the tool is ready for use.

Набрать в пульверизатор бензина или керосина, несколько раз обрызгать ими гнездо с разных сторон и поджечь.
Type gasoline or kerosene in a spray bottle, spray the nest several times from different sides and set it on fire.

Купить Синузан можно только в канистре, и потому для его применения понадобится садовый распылитель или бытовой пульверизатор.
You can only buy Sinusan in a canister, and therefore you will need a garden sprayer or household spray to use it.

После этого настой залейте в пульверизатор и обработайте помещение, уделяя особое внимание шерстяным коврам, паласам и напольным покрытиям.
Then pour the infusion into a spray bottle and treat the room, paying special attention to woolen carpets, rugs and flooring.

Если используется концентрат, его нужно развести в соответствии с инструкцией в воде и залить в бытовой пульверизатор.
If a concentrate is used, it must be diluted in accordance with the instructions in the water and poured into a household spray bottle.

Раствор, полученный при разбавлении концентрата, рекомендуется залить в пульверизатор, что облегчает процесс нанесения средства.
The solution obtained by diluting the concentrate, it is recommended to pour into the spray, which facilitates the process of applying funds.

Вместо того, чтобы хвататься за целлофан, острый соус и пульверизатор каждый раз, как Мо- Мо начинала нас раздражать, мы решили творчески подойти к проблеме.
Instead of grabbing the saran wrap, hot sauce and spray bottle every time maw maw started to annoy us, we got a little more creative with our solutions.

Используемый пульверизатор оснащается форсункой диаметром 1, 3 мм, обеспечивающей расход жидкости, 24+-, 02 л/ мин. при рабочем давлении 6,-,+, 5 бар.
The spray gun used shall be equipped with a nozzle 1.3 mm in diameter allowing a liquid flow rate of 0.24+- 0.02 1/minute at an operating pressure of 6.0 bars- 0,+ 0.5 bar.

С дистанционным контролем колокольчатой чашки мы сделали невозможным распыление без колокольчатой чашки, монтированной на пульверизатор, с тем, чтобы мгновенно обеспечить безопасность Вашего производства.
With the remote bell cup control we made it impossible to spray without a bell cup mounted to the atomizer in order to instantly secure your productions.

Используемый пульверизатор должен быть оснащен форсункой диаметром 1, 3 мм, обеспечивающей скорость потока жидкости, 24, 02 л/ мин. под давлением 6, бар-/+, 5 бар.
The spray gun used shall be equipped with a nozzle 1.3 mm in diameter allowing a liquid flow rate of 0.24+- 0.02 l/minute at an operating pressure of 6.0 bars 0/+0.5 bar.

Перед применением все концентраты необходимо разбавлять водой в указанных производителем соотношениях, а затем заливать раствор в обычный бытовой пульверизатор и использовать так же, как и аэрозоли.
Before use, all concentrates should be diluted with water in the ratios specified by the manufacturer, and then pour the solution into a conventional household spray bottle and use it in the same way as aerosols.

Затем полученный раствор заливается в пульверизатор, например, от обычного средства для мытья окон и распыляется в местах возможного обитания и перемещения клопов.
Then the resulting solution is poured into the spray, for example, from the usual means for washing windows and sprayed in places of possible habitat and movement of bedbugs.

Компоненты тщательно перемешиваются в течение 5 минут, после чего переливаются в заранее подготовленный бытовой пульверизатор- с его помощью будет удобно распылять состав на различные поверхности.
The components are thoroughly mixed for 5 minutes, after which they are poured into a previously prepared household spray bottle- with its help it will be convenient to spray the composition onto various surfaces.

Вы даже можете сделать использование решения повседневных в пульверизатор и посыпать над искусственной травы так, что она может оставаться уборка и вам не нужно любой неприятности за то, что уборка каждый день.
You can even make the use of solution everyday in the spray bottle and sprinkle over the artificial grass so that it can stay cleaned and you don't need to get into any trouble for making it cleaned every day.

Если применяются инсектицидные концентраты для спрея, то содержимое флаконов с концентратом растворяется в воде в нужных соотношениях и заливается в садовый пульверизатор или емкость от чистящего средства.
If insecticidal concentrates are used for the spray, the contents of the vials of concentrate are dissolved in water in the right proportions and poured into a garden spray bottle or container of detergent.

После добавления концентрата в воду раствор нужно тщательно перемешать, после чего его можно залить в обычный бытовой пульверизатор- для нанесения препарата можно использовать самые простые домашние разбрызгиватели, в том числе от различных моющих средств.
After adding the concentrate to the water, the solution should be thoroughly mixed, after which it can be poured into a conventional household spray bottle- the simplest household sprinklers can be used to apply the preparation, including from various detergents.

Представьте обычный бытовой или садовый пульверизатор, и вы поймете, что создаваемый при такой обработке инсектицидный аэрозоль получается сравнительно крупнодисперсным, а следовательно, летучесть его бывает не всегда достаточной для проникновения в различные узкие щели и труднодоступные места.
Imagine a conventional household or garden spray bottle, and you will understand that the insecticidal aerosol created by such treatment turns out to be relatively coarse, and therefore its volatility is not always sufficient to penetrate various narrow gaps and hard-to-reach places.

Источник энергии достаточной мощности( в течение периода очистки падение напряжения должно быть не более 1%), вольтметр для быстрого измерения( осциллограф), пульверизатор с рабочим давлением около 500 кПа с чашкой питателя струи и отверстием форсунки диаметром 1, 5 мм.
A power supply of sufficient capacity(during the cleaning period the voltage drop must not be more than 1 per cent), a voltmeter for short time measurements(oscillograph), a spray gun at an operating pressure of about 500 kPa with a flow cup and a nozzle of 1.5 mm diameter.