Mitä Tarkoittaa ПУТАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are confused
• get confused

Esimerkkejä Путаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Волосы не путаются.
Hair doesn't muss.

Они правда путаются в волосах!
They really do go in your hair!

Браслеты путаются.
The bracelets entangle.

Когда они путаются с мечтой.
When they're messing with a dreamer.

У него мысли путаются.
His thoughts were confused.

Очень многие путаются и из-за этого возникают ошибки.
Many of them are confused and make mistakes.

Запахи путаются.
The scent is confused.

Поэтом я и перешла на чай; они не путаются в этом.
That's why I switched to tea; they don't mess with that.

Они критикуют друг друга, путаются друг у друга под ногами.
They're bashing into each other, getting in each other's way.

В этих" сообщениях" неправильно называются и путаются военные учреждения.
In these reports, military agencies are wrongly named and confused.

Многие иностранцы путаются, ведь даже носители языка могут сказать.
Many foreigners get confused, when native speakers say.

У меня просто мысли путаются, вот и все.
I can't think straight, that's all.

У меня просто мысли путаются из-за этих парней, засевших в мозгу!
It's like I can't think straight with these guys clogging up my brain!

Возможно они даже путаются с дяволом!
Perhaps they may even be entangled with the devil!

Самое страшное вычесать гниды, волосы у дочки длинные, кудрявые, путаются.
The worst thing to comb nits, the hair of the daughter's long, curly, confused.

ДжА. Другая область, в которой часто путаются,- название“ GNU/ Linux”.
JA: Another frequent area of confusion is the name“GNU/Linux.

После этого вопроса мысли путаются и раздувают голову, будто воздушный шар.
This question confuses thoughts and inflates a head like a balloon.

После таких травмирующих событий воспоминания свидетелей нередко путаются.
It's not uncommon for witnesses' memories to be confused after a traumatic event.

Часто и русскоязычные люди путаются между окончаниями- И(- Ы)/- А для существительных.
Russian-speaking people also often mix up the endings-И(-Ы)/-A for nouns.

Всякий раз, когда вы идете, чтобы купить ювелирные изделия Вы обычно путаются покупать то, что?
Whenever you go out to buy Jewellery you usually get confused to buy what?

Более того, респонденты часто путаются при использовании обычных терминов, относящихся к преступности и виктимизации.
In addition the use of common terms associated with crime and victimization are frequently confused by respondents.

Всякие устаревшие словечки… Просто то, как он выражается… Люди путаются из-за этого.
Thoust" and, you know just the way it's worded, that confuses the people of, you know this time period.

На расстоянии до 50 метров от берега рыба клюет мало, а ноги путаются в зелени- так что без плавсредства не обойтись.
At a distance of 50 meters from the shore fish bite a little, and legs entangled in the green- so that without boats can not do.

Давно известна проблема всех плееров- это провода наушников, которые постоянно путаются и первыми выходят из строя.
A long-known problem of all players is earphones wires that constantly get tangled and are the first to fail.

При принятии решения о карьере, люди часто путаются и требуют консультации по тому, что выбор сделать и то, что пренебрегать.
When deciding upon careers, people often get confused and require counseling over what choices to make and what to neglect.

Эти действия можно защищено и безопасно выполнять с помощью VPN, и именно поэтому люди иногда путаются с его законностью.
These actions can be securely and safely done with a VPN and that is why sometime people will get confused about its legality.

Очень часто мои студенты путаются и не понимают, почему в будущем времени столько разных глаголов и как все это запомнить.
My students very often get confused and don't understand why the future tense has so many different verbs and how they should remember them.

Она отметила, что после такой" промывки мозгов" разрушается личность ребенка, путаются моральные ориентиры, дети лишаются будущего.
She said that after such a"brainwashing" the child's personality is destroyed, moral compass is confused, children are deprived of their future.

Вы обязательно будете видеть, как они путаются и терпят неудачу, а неудача- это необходимый для них ингредиент, действующий в правильном направлении.
You will necessarily see them muddle through and fail, and failure is a necessary ingredient of them proceeding onto the right directions.

Была выражена обеспокоенность в связи с текстом проекта пункта 2, поскольку создается впечатление, что в тексте, в его нынешней редакции, момент и место получения и сдачи груза по договору путаются с фактическим моментом и местом получения и сдачи.
Concern was expressed regarding the text of draft paragraph 2, since it was thought that the text as currently drafted confused the contractual time and location of receipt and delivery with the actual time and location of receipt and delivery.