Mitä Tarkoittaa ПУТЕВОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• travel
• travelling
• putevoy

Esimerkkejä Путевой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Путевой маршрут.
Travel itinerary.

Радио беседа путевой информации.
Travel Talk Radio Network.

Производства и капитального ремонта путевой техники( Ремпутьмаш);
Production of and major repairs to track equipment(Remputmash);

Означает любой путевой документ или удостоверение личности.
Shall mean any travel or identity document.

Им же перестроен Путевой дворец.
He also rebuilt Travel Palace.

С осознанием, что путевой документ или удостоверение личности является поддельным.
Knowing that a travel or identity document is fraudulent.

Москва, Петровский Путевой дворец.
Moscow, Petrovsky Putevoy Dvorets.

Итак, давай начнем с путевой заметки c даты, когда Коулсон был ранен.
Well, let's start with the travel memoranda from the date Coulson got stabbed.

Отчет по командировкам»( 1986)-« избранное» из очерковой и путевой прозы.
Business Trips Report”(1986)- the selection from the sketch and travel prose.

Петровский Путевой Дворец становился их последней ступенькой по дороге на престол.
The Petrovsky Travelling Palace became their last step on the way to a throne.

Шестимостовый однокабинный модернизированный локомотив, предназначенный для тяжелой путевой и маневровой службы.
Six-axle single-cabin modernized locomotive for heavy track service and train switching.

Путевой бланк должен опечатываться и упаковываться таким же образом.
The trip blank should be sealed and packaged in the same manner as described above.

Помимо поэзии, Лейпольдт писал романы, пьесы, рассказы, детские книги, кулинарные книги и путевой дневник.
Apart from poetry, Leipoldt wrote novels, plays, stories, children's books, cookbooks and a travel diary.

Петровский Путевой Дворец был построен при Екатерине Второй, в конце 18 века.
The Petrovsky Travelling Palace was constructed in Catherine II days, at the end of the 18th century.

ТОО« Береке 2004» оказывает услуги по деповскому ремонту вагонов, плановым видам ремонтов локомотивов и путевой техники.
Bereke 2004 LLP provides services for depot repair of wagons, scheduled types of repairs of locomotives and track equipment.

Петровский Путевой Дворец- прекрасное место для проведения свадебной церемонии именно для особых персон!
The Petrovsky Travelling Palace is a fine place for carrying out a wedding ceremony for special persons!

Позднее, 19 марта 2004 года, министерство безопасности Соединенных Штатов выдало г-ну Пэн Мину путевой документ беженца.
Most recently, on 19 March 2004, the United States Department for Homeland Security issued Mr. Peng Ming a Refugee Travel Document.

Жасмин, достань мне путевой лист Троя- отели, перемещения, рейсы- все, я хочу знать, где его черти носят.
Jasmine, get me Troy's travel itinerary-- hotels, accommodations, flights-- everything. I want to know where the hell he is.

Его путевой дневник, написанный в этом путешествии,« Schwedische Reise in den Jahren 1765- 1766», был опубликован в Уппсале в 1911.
His travel diary of these journeys Schwedische Reise in den Jahren 1765-1766 was published in Uppsala in 1911.

Участники статуса Classic накапливают 1 Путевой Балл за каждый 1€ базового тарифа от стоимости авиабилета, а также за повышение класса обслуживания.
Classic Members earn 1 Travel Point for every €1 of the base fare paid for all qualifying tickets and upgrades.

Обследование технического состояния с выдачей заключения о возможности дальнейшей эксплуатации несущих конструкции путевой техники и ремонт с применением сварки;
Technical inspection and issue of fit-for-service evaluation reports for bearing structures of track maintenance vehicles and welding repair;

В 1843 году, предлагая другой путевой очерк издателю, Мэри Шелли утверждала, что« История шестинедельной поездки» принесла ей« много комплиментов».
In proposing another travel narrative to her publisher in 1843, Mary Shelley claimed"my 6 weeks tour brought me many compliments.

Были созданы групповые подразделения по обслуживанию пассажирских перевозок, по обслуживанию грузовых перевозок, по пассажирским станциям, путевой инфраструктуре и недвижимой собственности.
Group divisions for passenger services, freight services, passenger stations, track infrastructure and real estate were created.

Горнолыжный клуб Ski klub Šumperk, горы Jeseníky, Чехия- производство путевой опоры, включая роликовые батареи для удлиннения горнолыжного подъемника Doppelmayr( 2005).
Ski club Šumperk, the Jeseníky mountains- production of the track support including pulley batteries for extending the ski lift Doppelmayr(2005).

Путевой дворец возводил помощник Баженова Михаил Казаков на земле Высокопетровского монастыря,( отсюда и название- Петровский путевой дворец).
Putevoy Dvorets was erected by Matvei Kazakov, Bazhenov's helper, on the church lands of Vysokopetrovsky monastery(it is where its name came from- Petrovsky Putevoy Dvorets).

Разработаны и вводятся в действие новые формы путевой и товарно- транспортной документации для улучшения учета и контроля перевозок и работы подвижного состава.
New types of travel and transport documentation have been developed and are being brought in with a view to better monitoring of shipments and operation of the transport fleet.

Архитектура ACS2000, включающая в себя по одному блоку IMC на каждый счетный пункт и по одному блоку ACB на каждый путевой участок, упрощает конфигурирование и процесс ввода в эксплуатацию.
The system architecture of the Axle Counting System ACS2000 with one board for each counting head and one board for each track section simplifies configuration and commissioning.

В нескольких минутах ходьбы находится Петровский парк и Петровский путевой дворец- образец русской неоготической архитектуры, историческая жемчужина в центре современной Столицы.
Within walking distance is Petrovsky Park and Petrovsky Travel Palace- a sample of Russian Neo-Gothic architecture, a historic gem in the center of modern Moscow.

Путевой Дневник Чиджу" был результатом сплава мечтаний и бед молодого Ито, который много лет проработал наемным сценаристом, не имея возможности самостоятельно выбирать темы.
A Diary of Chuji's Travels was at the heart of young Ito's dreams and tribulations. For many years before, he had been a scriptwriter-for-hire, unable to choose independently the subjects of his work.

В последнее время основное внимание уделялось реконструкции путевой инфраструктуры и электрификации на направлениях международных транспортных коридоров, созданию условий для дальнейшего повышения скоростей.
Attention has been paid recently to rebuilding the track infrastructure and electrifying the international transport corridors so as to permit eventual increases in speed.