Mitä Tarkoittaa ПЫЛАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• burn
• glowing

Esimerkkejä Пылать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Потом это начинает пылать внутри.
Then it begins burning inside.

Будет пылать ярость Твоя, как огонь?
Shall thy anger burn like fire?

Мужество воинов вечно будет пылать.
Courage of a warrior Anything shall burn.

Будет пылать ревность Твоя, как огонь?
Shall thy jealousy burn like fire?

Кристен почувствовала, как ее щеки начали пылать.
Kristen felt her cheeks going hot.

Я буду пылать так жарко, чтобы хватило разрушить здесь все.
I will burn so hot, I will destroy everything.

В жизни мужчины бывают моменты, когда он должен пылать.
There are times when a guy should be on fire.

Что нужно делать, если вдруг ваш домик начал пылать ярким пламенем?
What should you do if your house suddenly began to glow with a bright flame?

Так это он заставляет сердце моей матери пылать.
So this is the boy who sets my mother's heart ablaze.

Центры будут пылать силой Моих Лучей, магнитно в мощи своей возрастая.
The centers will flare force of my Beams, magnitno in the power increasing.

Но все погрузится в печаль и озеро вспыхнет и будет пылать.
But all will end in sadness. And they lake will shine and burn.

Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?
Will you hide yourself forever, Lord?" Will your wrath burn like fire?

Мне нравится, как наше тихое и скромное кафе внезапно начинает… пылать.
I just love how the diner goes from being quiet and dark to suddenly just… glowing.

Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?
How long, O LORD? Will you be angry forever? How long will your jealousy burn like fire?

Я никогда не верил, что можно пылать от любви так неожиданно и с такой невиданной силой.
I never believed one might be fired with love so unexpectedly and with such terrific power.

Этот парень уже работал в вашем городе… и если он верен своей репутации, это место будет пылать.
This guy's worked your town before, and if he lives up to his rep, this place will be in flames.

Огонь будет пылать в ночи и разгораться: ведь таинства этого Брака совершаются в Свете Дня!
The Fire will burn in the night and flare up stronger, because the mysteries of this Marriage are performed in the Light of Day!

И отправлю с врагами твоими в землю, которой ты не знаешь; ибо огонь возгорелся в гневе Моем,-- будет пылать на вас.
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

Поможем бассейну пылать свежестью, очистим стенки и дно бассейна от неприятных отложений и мусора.
We will help the pool to glow with freshness, clean the walls and the bottom of the pool from unpleasant deposits and debris.

Я прихожу, и ее живот… Это было уже… Неделей позже, мы ехали в моем автомобиле… в больницу… и она кричит:" Это начинается!" И она начинает пылать!
I go over, and her stomach… it was already… a week later, we were in my car, we're speeding to the hospital and she's screaming,"it's coming!" And she starts glowing.

Эти истины продолжали пылать в его сердце, и он оказал огромную помощь прибывшим впоследствии проповедникам евангелия Иисуса.
These truths continued to burn within his heart, and he was of great assistance to the later arriving preachers of Jesus' gospel.

Какой это был печальный день, дорогой Господь, день, который останется пылать в нашей памяти, и даже, до того далекого дня, когда мы взойдем к Прославленному присутствию Первого Источника и Центра.
What a sad day that was, dear Lord, a day that will remain burned in our memory, even as in a distant day we ascend to the Glorious presence of the First Source and Center.

赫 хек- китайский иероглиф, значащий« пылать, сиять»( двойное от 赤 ек-« красный»), используется для обозначения корейского прилагательного 븕 пульг-« красный, ярко окрашенный».
赫 hyeok, a Chinese character that means"bright, radiant, glowing"(from doubling the character for 赤 jeok"red"), is used to transcribe the Korean adjective stem 븕 bylg-> 붉 bulg-"red"< ancient Korean word for"red; brightly colored; bright.

Но ни на следующий, ни несколько лет спустя эта луковица не пустит побега, и на этом месте уже никогда не будет пылать красный огонь дикого цветка, так как вся сила, все соки луковицы были потрачены и восстановиться они должна была только после того, как цветок отцветет и разбросает семена.
But none the next, nor a few years later, this bulb will not grow, and there will never be the glow red light wild flower, as all the power and all the juices of the bulb have been spent and it had to recover only after the flower bud and scatter the seeds.

Огонь, пылающий за стеклянной дверью в чугунной раме,- завораживающее зрелище.
The fire glowing behind the cast-iron-framed glass door is an enchanting sight.

Пылающие глаза!
Glowing eyes!

Огонь, пылающий за стеклянной дверцей с чугунным каркасом, создает в сауне особую атмосферу.
The fire glowing behind the cast-iron-framed glass door adds to the ambience of the sauna.

Обе формы имеют пылающие желтые глаза, которые иногда переключаются к флуоресцентному зеленому.
Both aspects have glowing yellow eyes that sometimes switch to fluorescent green.

Это зеленная пылающая сфера является таким одним из ярких примеров.
This green, glowing sphere is an example of one.

Город сидит на полушарии золотой пылающей латуни приблизительно 40 миль в диаметре.
The city sits upon a hemisphere of golden, glowing brass some 40 miles across.