Mitä Tarkoittaa ПЯТИДНЕВНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• five-day
• 5 day
• fiveday

Esimerkkejä Пятидневное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пятидневное межсессионное совещание в Нью-Йорке проект решения IV.
Day intersessional meeting in New York draft decision IV.

Предлагается провести для стран ВЕКЦА пятидневное субрегиональное рабочее совещание.
A five-day subregional workshop for EECCA countries is proposed.

Таким образом, типично пятидневное заболевать с глубокой ремиссией на 3- й день двугорбая кривая.
Thus, typically five to fall into deep remission on day 3 two-humped curve.

Пятидневное празднество в феврале с разноцветными костюмами, традиционными танцами и громогласными маршами.
Day celebration in February with colorful costumes, traditional dances and boisterous marches.

Сенгазиев: Переход в Астане на пятидневное обучение в первых классах не будет проблематичным.
Sengaziev: Transition to five-day training of first graders to be successful.

Пятидневное пробное сжигание с почвой, загрязненной СОЗ, было проведено в цементной печи в Венесуэле в 2007 году.
A five day test burn with POPs contaminated soil was conducted in a cement kiln in Venezuela in 2007.

Руководитель управления образования Астаны напомнил, что с 1 сентября планируется переход первых классов на пятидневное обучение.
The head of the education department of Astana said that since September 1, it is planned to transit to five-day training.

Хотя сотрудник может не высказывать претензий, пятидневное пребывание в Найроби при 50- процентных суточных будет означать переплату 225 долл. США.
Although the staff member would not complain, a 5 day stay in Nairobi at 50 per cent DSA would mean an over payment of US$ 225.

Пятидневное путешествие по украинскому Подолью с посещением знаменитой пещеры Атлантида, Хотинской крепости и проживанием в Каменце- Подольском.
Pyatydnevnoe puteshestvye by Ukrainian Podolyu with visits znamenytoy pescherы Atlantis Hotynskoy fortress and prozhyvanyem in Kamence, Rogaška Slatina-Podolsk.

С января по июль 2009 года журналисты посетили палаты 742 раза, а в ноябре пятидневное заключительное изложение доводов сторон освещали 417 журналистов.
From January to July 2009, journalists paid 742 visits to the Chambers and 417 journalists covered the five days of closing arguments in November.

После семинара было организовано пятидневное рабочее совещание по отчетно- аналитическим функциям ДМФАС 5. для получения надлежащей статистической информации по вопросам задолженности.
The seminar was followed by a five-day workshop on the reporting and analytical capabilities of DMFAS 5.0 with a view to establishing good debt statistics.

Глобальный обзор должен проходить как межправительственное совещание высокого уровня в рамках Генеральной Ассамблеи в сентябре 2006 года, а ему должно предшествовать пятидневное заседание экспертов.
The global review should take the form of a high-level intergovernmental meeting of the General Assembly in September 2006, preceded by a five-day meeting of experts.

Переход в Астане на пятидневное обучение в первых классах не будет проблематичным, потому что каждый год наши первоклассники обучались в пятидневном режиме»,- пояснил он.
Transition to five-day training of first graders will not cause problems, because every year first graders were trained in five-day mode",- he explained.

Юкатанский ритуал вождя войны( nakom) был связан с богом войны пумой и включал пятидневное нахождение военного лидера в храме,« где они окуривали его как идола».
The Yucatec ritual for the war chief(nakom) was connected to the cult of a puma war god, and included a five-day residence of the war leader in the temple,"where they burned incense to him as to an idol.

Пятидневное общее совещание всех членов КПА и в соответствующих случаях ассоциированных членов в начале мая для обсуждения всех вопросов, включенных в повестку дня, и прежде всего докладов РГ.
A five day general meeting of all SMC members and when appropriate, associate members, at the beginning of May to deliberate on all issues on the agenda, particularly the WG reports.

Фонд разработал учебную программу по вопросам гражданского контроля за предоставлением государственных услуг и организовал пятидневное обучение по этой программе представителей различных низовых организаций в разных районах страны.
KF developed a module on citizen monitoring of public services, conducted five days' training on this module for various grass-roots groups around the country.

МООНЮС провела 1 пятидневное учебное мероприятие для 40 военных юристов НОАС из всех воинских подразделений по вопросам, связанным с правами человека, военной юстицией и ответственностью за нарушения прав человека.
UNMISS held 1 5-day training session for 40 SPLA judge advocates from all military divisions on human rights, military justice and accountability for human rights violations.

В рамках работы со средствами массовой информации Отделение организовало пятидневное рабочее совещание для репортеров, а также провело 25 встреч с журналистами из Боготы и шесть встреч с журналистами из Медельина и Кали.
In terms of relations with the media, the Office organized a five-day workshop with reporters, as well as 25 meetings with journalists in Bogotá and 6 more in Medellín and Cali.

Пятидневное совещание Целевой группы и пятидневная сессия Рабочей группы, предложенные в пункте 11 постановляющей части, потребуют выделения следующих ассигнований на конференционное обслуживание.
The 5-day task force meeting and 5-day session of the Working Group, as proposed under operative paragraph 11, would require provisions for conference servicing as follows.

Правительством Мексики было проведено пятидневное рабочее совещание для рассмотрения аспектов проекта декларации о правах коренных народов, которое состоялось в Пацкуаро, Мексика, в сентябре 2005 года.
A five-day workshop to consider aspects of the Draft Declaration on the rights of indigenous peoples was organized by the Government of Mexico and held in Patzcuaro, Mexico in September 2005.

В рамках этого межсессионного процесса Исполнительному секретарю было предложено организовать пятидневное совещание Сторон и других участников до созыва четвертого совещания Конференции Сторон.
As part of this inter-sessional process, the Executive Secretary has been requested to arrange a five-day meeting of the Parties and other participants before the fourth meeting of the Conference of the Parties.

Апреля ИДФ отменили пятидневное закрытие, которое было введено в деревне Деир- абу- Машал вблизи Рамаллаха после ареста шести палестинцев по подозрению в том, что они забрасывали камнями израильские автомобили.
On 5 April, IDF lifted a five-day closure it had imposed on Deir Abu Masha'l village near Ramallah after arresting six Palestinians suspected of throwing stones at Israeli vehicles.

Управление также создало Межминистерскую рабочую группу координаторов по гендерным вопросам и при поддержке ЮНИФЕМ провело пятидневное рабочее совещание в июне 2004 года для анализа гендерных аспектов СИП" Права, равенство и правосудие.
The Office also created an Inter-Ministerial Working Group of gender focal points and, with support from UNIFEM, conducted a five-day workshop in June 2004 to analyse gender in the"Rights, Equality and Justice" SIP.

Кроме того, отделение провело пятидневное рабочее совещание по правам человека и правам трудящихся для 11 сотрудников инспекции труда министерства социального обеспечения, труда, профессиональной подготовки и по делам молодежи.
The Office also held a fiveday workshop on human rights and labour rights for 11 labour inspectors from the Ministry of Social Affairs, Labour, Vocational Training and Youth Rehabilitation.

После проведения указанных трех виртуальных совещаний и глобальных консультаций было созвано пятидневное очное совещание Группы экспертов, которое состоялось в июне 2013 года в Женеве и на котором были рассмотрены материалы, относящиеся ко всем 24 главам Пособия.
After this series of three virtual meetings and a global consultation, the Expert Group convened for a five-day face-to-face meeting held in Geneva in June 2013, where materials pertaining to all 24 chapters of the guide were reviewed.

Переход в Астане на пятидневное обучение в первых классах не будет проблематичным, заявил руководитель управления образования города Астаны Касымхан Сенгазиев на брифинге о подготовке к новому 2016- 2017 учебному году.
Moving in Astana Transition to five-day training of the first graders in Astana will not cause problems, head of the education department of Astana Kasymhan Sengaziev told at a briefing on the preparations for 2016-2017 school year.

Первое Совещание государств- участников Конвенции по кассетным боеприпасам, проводившееся во Вьентьяне, Лаосская Народно-Демократическая Республика, с 9 по 12 ноября 2010 года, решило созвать пятидневное второе Совещание государств- участников в Ливане с 12 по 16 сентября 2011 года.
The First Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, held in Vientiane, Lao People's Democratic Republic, from 9 to 12 November 2010, decided to convene a five-day Second Meeting of States Parties from 12 to 16 September 2011 in Lebanon.

Отделение впервые провело пятидневное рабочее совещание по вопросам прав человека и законодательства для начальников и заместителей начальников провинциальных и муниципальных органов Королевской жандармерии( всего- 41 человек), а также для старших офицеров Пномпеньского муниципальной управления Королевской жандармерии.
For the first time, the Office held a five-day workshop on human rights and law for 41 provincial and municipal commanders and deputy commanders of the Royal Gendarmerie, as well as for senior officers of the Phnom Penh Municipal Royal Gendarmerie.

В бюджете по программам на 2004/ 2005 год предусмотрены ассигнования на оплату путевых расходов и суточных 10 членов Комитета для участия в двух ежегодных очередных сессиях в Женеве, первая- продолжительностью в 15 рабочих дней и вторая- 10 рабочих дней, каждой из которых предшествует пятидневное заседание предсессионной рабочей группы; ассигнования также предусматривают конференционное обслуживание Комитета и предсессионной рабочей группы.
Provisions have been made in the 2004-2005 programme budget for travel and per diem costs of the 10 members of the Committee to attend its two annual regular sessions in Geneva one of 15 working days the second of 10 working days, with each preceded by a five-day presession working group meeting, as well as for conference services to the Committee and the pre-session working group.

В ноябре 1997 года в Хараре было проведено пятидневное рабочее совещание по созданию азиатско- африканских сетей в области торговли и инвестиций; в этом совещании приняли участие около 60 африканских предпринимателей из 12 стран, расположенных к югу от Сахары, и шесть предпринимателей из Индонезии, Малайзии и Таиланда.
A five-day Asian-African trade and investment networking workshop was held in Harare in November 1997, with the participation of some 60 African entrepreneurs from 12 sub-Saharan countries and 6 business people from Indonesia, Malaysia and Thailand.