Mitä Tarkoittaa ПЯТНАДЦАТОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fifteenth
• 15th

Esimerkkejä Пятнадцатому käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Приложение I: Поправки к пятнадцатому пересмотренному изданию.
Annex I: Amendments to the fifteenth revised edition of the.

Настоящий документ соответствует четырнадцатому и пятнадцатому периодическим докладам.
This document contains the fourteenth, fifteenth and sixteenth periodic reports.

Приложение А* Редакционный комитет по пятнадцатому национальному докладу Непала для КЛРДООН.
Annex A. Drafting Committee of Fifteenth Country Report of Nepal for UNCERD.

К пятнадцатому столетию сочинение было переведено на большинство языков, в том числе немецкий и чешский.
By the fifteenth century it had been translated into most vernaculars, including Dutch and Czech.

Проект замечаний Комитета по пятнадцатому периодическому докладу Дании продолжение.
Draft concluding observations concerning the fifteenth periodic report of Denmark continued.

Проект заключительных замечаний Комитета по шестому- пятнадцатому периодическим докладам Фиджи.
Draft concluding observations concerning the sixth to fifteenth periodic reports of Fiji.

Генеральная Ассамблея приступила к пятнадцатому туру голосования восьмому ограниченному голосованию.
The General Assembly proceeded to a fifteenth round of balloting eighth restricted ballot.

Но мы хотели бы уведомить защиту о преследовании по пятнадцатому уголовно-процессуальному праву.
But we would like to serve notice to the defense… pursuant to Rule of Criminal Procedure 15.

Проект заключительных замечаний Комитета по пятнадцатому- семнадцатому периодическим докладам Российской Федерации продолжение.
Draft concluding observations concerning the fifteenth to seventeenth periodic reports of the Russian Federation continued.

Доклад ревизора за 2003 год был представлен Трибуналом пятнадцатому совещанию государств- участников.
The audit report for 2003 was submitted by the Tribunal to the fifteenth Meeting of States Parties.

Проект замечаний Комитета в целом по пятнадцатому периодическому докладу Дании с внесенными в него поправками принимается.
The draft concluding observations concerning the fifteenth periodic report of Denmark as a whole, as amended, were adopted.

Приложение С* Список участников Национального рабочего совещания по пятнадцатому национальному докладу Непала Катманду, Непал.
Annex C. List of participants of the National Workshop on Fifteenth Country Report of Nepal. Kathmandu, Nepal.

Добавление 2 к пятнадцатому докладу( A/ CN. 4/ 624/ Add. 2) касалось последствий заявлений о толковании и реакций на них.
Addendum 2 to the fifteenth report(A/CN.4/624/Add.2) concerned the effects of interpretative declarations and of reactions to such declarations.

Заключительные замечания по объединенным пятнадцатому- двадцать первому периодическим докладам Ирака.
Concluding observations on the combined fifteenth to twenty-first periodic reports of Iraq.

Он напоминает, что подобный же параграф содержится в заключениях Комитета по пятнадцатому периодическому докладу Германии.
He recalled that a similar paragraph appeared in the Committee's concluding observations concerning the fifteenth periodic report of Germany.

Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги.
And besides, on that day, as it was the fifteenth, he had to give his wife some money for her expenses, according to their usual arrangement.

Проект заключительных замечаний по пятнадцатому и шестнадцатому периодическим докладам по Кипру принимается в целом вместе с поправками.
The draft concluding observations concerning the fifteenth and sixteenth periodic reports of Cyprus as a whole, as amended, were adopted.

Записка Генерального секретаря, препровождающая сообщение Комитета пятнадцатому совещанию государств- участников( CERD/ SP/ 48);
Note by the Secretary-General transmitting a communication from the Committee to the fifteenth meeting of States parties(CERD/SP/48);

Поправки к пятнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов-- Типовых правил ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 15.
Amendments to the fifteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations ST/SG/AC.10/1/Rev.15.

Ii. ответы на вопросы, вызывающие озабоченность, и рекомендации, содержащиеся в заключительных замечаниях комитета по пятнадцатому периодическому докладу соединенного королевства.
Ii. responses to concerns and recommendations in the committee's concluding observations on the united kingdom's fifteenth periodic report.

Завершение подготовки руководства к пятнадцатому совещанию Группы экспертов по развивающимся странам( ГЭН)( март 2009 года) и распространение его вскоре после этого.
Finalize guide by the fifteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group(LEG)(March 2009) and distribute soon afterwards.

Меры, принятые УВКБ: см. Note on International Protection( Записка по вопросу о международной защите)( EC/ 49/ SC/ CRP. 12), представленная пятнадцатому совещанию Постоянного комитета июнь/ июль 1999 года.
UNHCR action: See: Note on International Protection(EC/49/SC/CRP.12), presented to the fifteenth meeting of the Standing Committee June/July 1999.

Заключительные замечания по пятнадцатому- девятнадцатому периодическим докладам Алжира, принятые Комитетом на его восемьдесят второй сессии 11 февраля- 1 марта 2013 года.
Concluding observations on the fifteenth to nineteenth periodic reports of Algeria, adopted by the Committee at its eighty-second session.

После завершения принятия Комитетом его проекта заключительных замечаний по пятнадцатому и шестнадцатому периодическим докладам по Кипру гн Шерифис, Председатель, снова принимает функции Председателя.
On the conclusion of the adoption of the Committee's draft concluding observations concerning the fifteenth and sixteenth periodic reports of Cyprus, Mr. Sherifis, Chairman, resumed the Chair.

Проект замечаний Комитета по пятнадцатому периодическому докладу Дании( CERD/ C/ 60/ Misc. 33/ Rev. 3)( документ распространен на заседании только на английском языке) продолжение.
Draft concluding observations concerning the fifteenth periodic report of Denmark(CERD/C/60/Misc.33/Rev.3)(document distributed in the meeting room, in English only) continued.

TP37 Инструкции по переносным цистернам, предписанные в Типовых правилах, прилагаемых к пятнадцатому пересмотренному изданию Рекомендаций по перевозке опасных грузов, могут по-прежнему применяться до 31 декабря 2016 года.
TP37 The portable tank instructions prescribed in the Model Regulations annexed to the 15th revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods may continue to be applied until 31 December 2016.

Проект заключительных замечаний Комитета по пятнадцатому- семнадцатому периодическим докладам Российской Федерации( CERD/ C/ 62/ draftCO/ 11- документ, распространенный на заседании только на английском языке) продолжение.
Draft concluding observations concerning the fifteenth to seventeenth periodic reports of the Russian Federation(CERD/C/62/draftCO/11, document distributed in the meeting room, in English only) continued.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета продолжить поочередное рассмотрение пунктов проекта заключительных замечаний по пятнадцатому- семнадцатому периодическим докладам Российской Федерации.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to continue their consideration paragraph by paragraph of the text of the draft concluding observations concerning the fifteenth to seventeenth periodic reports of the Russian Federation.

Проект заключительных замечаний Комитета по пятнадцатому- семнадцатому периодическим докладам Российской Федерации с внесенными в него поправками принимается в целом.
The draft concluding observations concerning the fifteenth to seventeenth periodic reports of the Russian Federation as a whole, as amended, were adopted.

Поправки к пятнадцатому пересмотренному изданию Типовых правил и четвертому пересмотренному изданию Руководства по испытаниям и критериям, принятые в 2008 году и отраженные в шестнадцатом пересмотренном издании Типовых правил и пятом пересмотренном издании Руководства по испытаниям и критериям до конца 2009 года.
Amendments to 15th revised edition of the Model Regulations and 4th revised edition of the Manual of Tests and Criteria adopted in 2008 and reflected in 16th revised edition of the Model Regulations and 5th revised edition of the Manual of Tests and Criteria before end 2009.