Esimerkkejä Радиоизлучения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его уровень радиоизлучения очень низок.
His radiation level is very low.Некоторые переменные типа RS Гончих Псов являются источниками рентгеновского и радиоизлучения.
Some RS CVn type star are known X-ray and radio emitters.Уровень радиоизлучения постоянно растет.
The radiation level, constantly rising.Хранить препараты следует в сухом и темном месте,вдали от источников радиоизлучения.
Store medicines in a dry and dark place,away from sources of radio emission.Спорадические радиоизлучения были обнаружены VLA в 2004 году.
Sporadic radio emissions were detected by the VIA in 2004.AIP вносит свой вклад в европейский проект LOFAR путем изучения солнечного радиоизлучения.
AIP contributes to the European LOFAR project by studying solar radio emissions.Пространственное распределение радиоизлучения, вызванного каскадным ливнем в лунном реголите// ЖТФ.
Spatial distribution of RF radiation induced by cascade shower in lunar regolith.Космический фон радиоизлучения, этакое эхо большого взрыва, в точности совпадает с энергоспектром моей панели!
The universe's cosmic background radiation, a kind of echo of the big bang, precisely matches the energy spectrum of my return pad!При этом наиболее эффективные поглотители радиоизлучения должны обладать сочетанием диэлектрических и магнитных потерь.
Given that, the most efficient radioactivity absorber shall possess both dielectric and magnetic losses.Поэтому величина его радиоизлучения очень мала и практически не вызывает помех для расположенного рядом электронного оборудования.
Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.Результаты исследования свидетельствуют о синхронности динамики радиоизлучения с изменениями молекулярных маркеров ВП ИЛ- 13, TGF- 3, VEGF- A, С5а.
Results: Synchronism of radiation dynamics with molecular markers has been determined.Комплекс предназначен для оценки электромагнитного окружения, поиска, обнаружения иэкспресс‑ анализа сигналов радиоизлучения.
The system is designed for the assessment of the electromagnetic environment, location, detection andrapid analysis of radio signals.Электромагнитные и радиоизлучения, шум и вибрация, жесткие, грубые звуковые эффекты паразиты ощущают комфорт в жестких низких вибрациях.
Electromagnetic and radio emission, noise and vibration, harsh, rough sound effects parasites feel comfort in hard low vibration.Для решения такой проблемы команда заменила источник радиоизлучения усилителем напряжения и резистором цепи обратной связи.
To solve such an issue, Инженерам удалось создать устройства, которые побили рекорд скорости передачи информации с использованием радиоизлучения терагерцового диапазона.
Engineers managed to create a device that broke the record speed of information transmission using radio terahertz range.Соответственно, он имеет очень низкий уровень радиоизлучения, и маловероятно, что такое излучение создаст помехи для электронного оборудования, находящегося неподалеку.
Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.Разработка математической модели входного воздействия для устройства сопровождения источника радиоизлучения по данным подвижного радиопеленгатора.
Development of mathematical model of input action for the device support of the radiation source according to the movable radio finder.Здесь предложим новый,универсальный способ плавной трансформации спектра оптического излучения в любой другой диапазон электромагнитных волн от гамма- до радиоизлучения.
Herein we shall suggest a new,universal way of smooth conversion of the optical spectrum into any other range from gamma Данные о выбросах корональной массы свидетельствуют о тесной взаимосвязи этого явления с всплесками радиоизлучения типа II и долговременными солнечными явлениями.
Data on coronal mass ejections show a close relationship with the occurrence of type II radio bursts and long-duration solar events.Аннотация: Предложен итерационный алгоритм оценки координат источников радиоизлучения для разностно- дальномерного метода с использованием многопозиционной группировки малых космических аппаратов.
Annotation: The authors propose an iterative algorithm for estimation of radio sources coordinates by means of the range-difference method using the multi position passive satellite system.С развитием технологий сталовозможным наблюдать другие части электромагнитного спектра, начиная с радиоизлучения до гамма-лучей.
Originating with the visible band, as technology advanced,it became possible to observe other parts of the electromagnetic spectrum, from radio to gamma rays.Аннотация: Рассмотрены алгоритмы определения местоположения движущегося источника радиоизлучения пассивной радиолокационной станцией, состоящей из двух пеленгаторов, на плоскости.
Annotation: In the paper the algorithms are discussed which determine the location Потсдамский институт астрофизики вносит вклад в европейский проект LOFAR( сеть низкочастотных датчиков) путем изучения солнечного радиоизлучения при помощи инновационной технологии.
AIP contributes to the European Low Frequency Array project by studying solar radio emissions using innovative technology.Основы электромагнетизма: электроэнергия и напряжение; заряд, сила тока, диполь и емкость; магнитное поле, поток, напряженность и проницаемость; явление иприменение индукции и радиоизлучения.
Fundamentals of electromagnetism: electric power and voltage; charge, current, dipole and capacitance; magnetic field, flux, permeability; the phenomenon andthe use of induction and radiation.Представлена методика разработки математической модели входного воздействия для устройства сопровождения источника радиоизлучения по данным подвижного радиопеленгатора.
The authors present the methodology of development of input action mathematical model for the device support of the radiation source according to the movable radio finder.Система Т Тельца состоит, по крайней мере, из трех звезд, но только одна из них видна в оптическом диапазоне, две другие видимы только в инфракрасном диапазоне, аодна из них является источником радиоизлучения.
The T Tauri system consists of at least three stars, only one of which is visible at optical wavelengths; the other two shine in the infrared andone of them also emits radio waves.Авторы отметили, что их предположение согласуется с низкой поверхностной яркостью,крутым наклоном спектра радиоизлучения и высокой поляризованностью крыльев: все подобные проявления связаны со старыми неактивными радиоисточниками.
They noted that their proposal was consistent withthe low surface brightness, steep radio spectrum, and high polarization of the wings, all of which are features associated with old(inactive) Спектры гамма- всплесков стремительно развиваться с область к оптическому или даже РФ послесвечения,похож на спектральной эволюции горячих точек источника радиоизлучения, как они движутся от ядра до долей.
The spectra of GRBs rapidly evolve from region to an optical oreven RF afterglow, similar to the spectral evolution of the hotspots of a radio source as they move from the core to the lobes.Данное оборудование производит, потребляет иможет излучать энергию радиоизлучения, и если оно не устанавливается и применяется в соответствии с инструкцией, данное оборудование может оказывать вредное воздействие на средства радиосвязи.
This equipement generates, uses, andcan radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to Аннотация: Приведены экспериментальные оценки усредненных импульсных реакций для различных сухопутных трасс распространениярадиоволн прямой видимости и их статистические характеристики для различных угловых положений антенны источника радиоизлучения.
Annotation: Experimental evaluation of energy impulse responses for dif- ferent land propagation paths line of sight andtheir statistical characteristics for different angular positions of the antenna of the radio source is described.
