Esimerkkejä Радиоизотопные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Радиоизотопные генераторы.
Radioisotope generators.МРТ( магнитно- резонансная томография), радиоизотопные методы.
MRI(magnetic resonance imaging), nuclear medicine techniques.Космические радиоизотопные энергосистемы, как правило, отличаются еще меньшими габаритами и более низким уровнем мощности.
Space radioisotope power systems are generally even smaller in power level and size.Радиационные эффекты и физические основы нанотехнологий,радиоаналитические и радиоизотопные исследования на ускорителях ляр.
Radiation effects and physical bases of nanotechnology,radioanalytical and radioisotope investigations at flnr accelerators.Радиоизотопные генераторы могут использоваться для межпланетных полетов и других полетов за пределами гравитационного поля Земли.
Radioisotope generators may be used for interplanetary missions and other missions leaving the gravity field of the Earth.Источниками электроэнергии на борту АМС обычно являются солнечные батареи или радиоизотопные термоэлектрические генераторы.
The supply of electric power on spacecraft generally come from photovoltaic(solar) cells or from a radioisotope thermoelectric generator.Также применяются специальные радиоизотопные процедуры, чтобы облегчить боль от костных метастазов из грудей и предстательной железы.
Special radioisotope treatments are also performed for pain relief from bone metastases that come from breast and prostate cancer.В диагностике злокачественной меланомы,помимо перечисленных выше клинических симптомов, помогают радиоизотопные методы и термография.
In the diagnosis of malignant melanoma,in addition to the above clinical symptoms, radioisotope techniques help and thermography.Божко( РИИ);« Радиационные эффекты и физические основы нанотехнологий,радиоаналитические и радиоизотопные исследования на ускорителях ЛЯР» руководители темы: С. Н.
Radiation effects and nanotechnology fundamentals,and radioanalytical and radioisotopic researches at FLNR accelerators", leaders: S.N.Радиационные или радиоизотопные детекторы и имитаторы, анализаторы, программное обеспечение, а также компоненты и центральные процессоры ядерного аппаратного модуля( ЯАМ);
Radiation and radioisotope detection and simulation equipment, analysers, software, and Nuclear Instrumentation Module(NIM) componentry and mainframes;ИМБ АНМ;« Радиационные эффекты и физические основы нанотехнологий,радиоаналитические и радиоизотопные исследования на ускорителях ЛЯР» руководители темы: Дмитриев С. Н., Апель П.
Radiation effects and nanotechnology fundamentals,and radioanalytical and radioisotopic researches at FLNR accelerators", leaders: S.N.Радиоизотопные генераторы должны конструироваться таким образом, чтобы выдерживать нагрузки при возвращении в атмосферу и ударе о землю без выброса радиоактивного материала в окружающую среду.
Radioisotope generators should be designed to be able to withstand atmospheric re-entry and surface impact without spreading radioactive material into the environment.Ученый совет приветствует активное проведение исследований по теме« Радиационные эффекты и модификация материалов,радиоаналитические и радиоизотопные исследования на ускорителях ЛЯР им.
The Scientific Council welcomes the rapidly growing activity on the theme“Radiation Effects and Modification of Materials,Radioanalytical and Radioisotopic Investigations at the FLNR Accelerators”.Космические ЯИЭ, которые использовались в прошлом, используются в настоящее время ипредполагается использовать в будущем, включают радиоизотопные энергетические установки( например, радиоизотопные термоэлектрические генераторы и радиоизотопные тепловые блоки) и ядерные реакторы для энергообеспечения или приведения в движение.
Past, present andforeseeable space NPS applications include radioisotope power systems(for example, radioisotope thermoelectric generators and radioisotope heater units) and nuclear reactor systems for power and propulsion.Совместные работы также проводятся в Лаборатории ядерных реакций по теме: Радиационные эффекты и физические основы нанотехнологий,радиоаналитические и радиоизотопные исследования на ускорителях ЛЯР.
Collaborative work is also carried out at the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions on a theme: Radiation effects and physical basics of nanotechnologies,radioanalytical and radioisotopic researches at LNR accelerators.Техническое обслуживание, монтаж, демонтаж, зарядка, перезарядка, ремонт приборов и установок, включая медицинские,содержащих радиоизотопные источники ионизирующего излучения или генерирующих ионизирующее излучение.
Maintenance, installation, dismantling, charging, recharging, repair of devices and installations, including medical,containing radioisotope sources of ionizing radiation or generating ionizing radiation.Использование методов лучевой диагностики, включающих в себя классические рентгенологические исследования, ультразвуковое исследование, томографические исследования( компьютерная, магнитно- резонансная,позитронно- эмиссионная томография), радиоизотопные( радионуклидные) исследования.
Radiological methods include traditional radio logical investigations, X-ray tomography, ultrasound investigation, tomography(computed, magnetic resonance,positron emission tomography), radioisotopic(radionuclide) studies.Радиоизотопные генераторы защищаются системой защитной оболочки, спроектированной и сконструированной таким образом, чтобы выдерживать тепловые и аэродинамические нагрузки во время возвращения в верхние слои атмосферы в предвидимых орбитальных условиях, в том числе при входе с высокоэллиптических или гиперболических орбит, если это имеет место.
Radioisotope generators shall be protected by a containment system that is designed and constructed to withstand the heat and aerodynamic forces of re-entry in the upper atmosphere under foreseeable orbital conditions, including highly elliptical or hyperbolic orbits where relevant.В наследство от Советского Союза осталось огромное количество учреждений и промышленных предприятий, которые в своей деятельности использовали источники ионизирующего излучения; предприятий,которые использовали радиоизотопные приборы; несколько предприятий по добыче и переработке радиоактивных руд.
From the Soviet Union, Ukraine inherited a large number of organizations and industrial enterprises that used radiation sources,enterprises that employed radioisotope devices, and several radioactive ore mining and milling plants.Поверхности Земли смогли достичь лишь некоторые элементы конструкции КА, включая радиоизотопные источники энергии, конструкция которых рассчитана на сохранение целостности и герметичности в экстремальных условиях в соответствии с требованиями резолюции 47/ 68 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 14 декабря 1992 года и национальными нормами радиационной безопасности.
Only some elements of the probe were able to fall onto the Earth's surface, including the radioisotope-based power sources, the construction of which ensures intactness and hermeticity under extreme conditions, as required by United Nations General Assembly resolution 47/68 of 14 December 1992 and by national standards of radiation safety.Например, все радиоизотопные энергоблоки, установленные на последних межпланетных научных зондах для исследования Юпитера, Сатурна и других частей нашей Солнечной системы, по своему объему занимают не более четверти кубического метра и производят менее 300 ватт электроэнергии, в то время как мощность наземного гражданского электроэнергетического реактора обычно составляет около одного миллиарда ватт.
For example, each of the space radioisotope power system units used on recent science missions to explore Jupiter, Saturn and other parts of our solar system occupies a volume of less than a quarter of a cubic metre and produces less than 300 watts of electricity as compared with the approximately one billion watts produced by a typical terrestrial civilian power reactor.Радиоизотопная технология для разведки и добычи природных ресурсов.
Radioisotope technology for natural resource exploration and exploitation.При проведении экспериментов в радиоизотопных лабораториях и на ускорителях заряженных частиц.
When performing experiments in radioisotope laboratories and on accelerators of charged particles.Доктор назначил радиоизотопное лечение препаратом Lu- 177 Dotatate которое провели 1 октября.
The attending physician prescribed radioisotopic treatment with a medicine Lu-177 Dotatate which was carried out on October 1.Также в медицине используется радиоизотопная диагностика для выявления опухолей.
Radioisotope diagnostics is also used in medicine to detect tumors.Тип ядерного источника энергии: радиоизотопный/ реактор;
Type of nuclear power source: radioisotopic/reactor;В этом разделе находится датированная радиоизотопными методами коллекция докембрийских пород Украины.
This room houses a collection of pre-Cambrian Ukrainian rocks dated using radioisotope methods.Радиоизотопной обработке подлежит каждый третий больной, попадающий в больницу.
Every third patient who entered a hospital was subjected to radioisotope treatment.Сергей Ширяев, д. м. н., руководитель отдела радиоизотопной диагностики Российского онкологического научного центра( РОНЦ) им.
Sergey Shiryayev, M.D., Head of Radioisotope Diagnostics Department at the N.Одним из главных способов борьбы с раком остается лучевая( радиоизотопная) терапия.
Radiation(radioisotope) therapy remains one of the main methods to fight cancer.
