Mitä Tarkoittaa РАДИОЛОКАТОРОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• radar

Esimerkkejä Радиолокатором käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Крейсер стал первым кораблем ВМФ СССР, оснащенным радиолокатором.
Molotov became the first Soviet warship equipped with radar.

Они бу- дут оборудованы радиолокатором С- диапазона компании EADS Astrium.
They will be equipped with an C-band radar of EADS Astrium company.

Оборудование СОЭНКИ ВС, установленное параллельно с радиолокатором, и.
Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar.

В 2013 году был разработан новый вариант, с радиолокатором нового поколения.
A new variant with a claimed fixed next generation radar was spotted in 2013.

Требование относительно АИС и ОВЧ касается только судов, оснащенных радиолокатором.
The requirement for AIS and VHF applied only to vessels fitted with radar.

Радиолокатором для представления данных о других участниках движения в ближайшем окружении судна;
A radar for the presentation of the traffic in the close surroundings of the vessel.

Группа подтвердила общее правило, согласно которому оснащения малых судов радиолокатором не требуется.
The Group confirmed the general rule that small craft were not required to be fitted with radar.

Группа подтвердила, что если малые суда не оснащены радиолокатором, то из не требуется оснащать и АИС или ОВЧ.
The Group confirmed that small craft, if not fitted with radar, were not required to be equipped with AIS nor VHF.

Изготовление детекторов, которые сочетают в себе металлообнаружение с почвопроникающим радиолокатором( ППРЛ);
The manufacturing of detectors which combine metal detection with ground penetrating radar(GPR);

COSMO- SkyMed 3 снабжен радиолокатором с синтезированной апертурой, работающим в диапазоне Х и предназначенным для наблюдения и мониторинга Земли.
COSMO-SkyMed 3 carries a synthetic aperture radar that operates in X-band for Earth observation and monitoring.

Статья 7. 13 Отметка в свидетельстве Сообщества для судов рулевые рубки, которых предназначены для управления судном с радиолокатором одним лицом.
Article 7.13 Entry in the Community certificate for vessels with wheelhouses designed for radar navigation by one person.

Новая Вышка УВД, совмещенная с радиолокатором, на сегодняшний день является уникальной в Европе и отвечает всем современным требованиям в сфере управления воздушным движением.
The new Air Traffic Control Tower with radar system is unique in Europe and meets all modern requirements in air traffic control.

Вражеский израильский разведывательный летательный аппарат был замечен над городом Бейрутом на высоте 3000 футов, однако он не был обнаружен радиолокатором.
An Israeli enemy reconnaissance aircraft was sighted at an altitude of 3,000 feet over the city of Beirut, but was not detected by radar.

Новая Вышка УВД, совмещенная с радиолокатором, на сегодняшний день является уникальной в Европе и отвечает всем современным требованиям в сфере управления воздушным движением.
The new ATC tower, combined with radar, to date, is unique in Europe and meets all modern requirements in the field of air traffic control.

Индийская космическая группировка ДЗЗ пополнилась вторым радиолокационным спутником RISAT- 1 c многофункциональным радиолокатором С- диапазона частот 5. 35 ГГц.
The Indian space group was supplemented with the second radar remote sensing satellite RISAT-1 with a multifunction C-band frequency radar 5.35 GHz.

Суда должны быть оснащены радиолокатором, для того чтобы вести наблюдение за всеми кораблями, находящимися от них в непосредственной близости во время плавания в условиях плохой видимости.
Vessels should be equipped with radar in order to monitor all other ships in the close navigational surroundings to the shipmaster in poor visibility.

Зенитно- ракетная система( ЗРС) С- 300 состоит из командного пункта с радиолокатором обнаружения( РЛО), с которым связаны до шести зенитно- ракетных комплексов( ЗРК) 5Ж15.
The S-300 anti-aircraft missile system(ZRS) consists of a command post with a detection radar(SAR), with which up to six anti-aircraft missile systems(SAM) 5Zh15 are connected.

Суда должны быть оснащены радиолокатором, чтобы судоводитель мог вести наблюдение за всеми судами, находящимися в непосредственной близости от него во время плавания в условиях плохой видимости.
Vessels should be equipped with radar in order to monitor all other ships in the close navigational surroundings to the skipper in poor visibility.

Группа также подтвердила, что в соответствии с положениями статьи 6. 30 все суда, включая малые суда, следует оснащать радиолокатором в случае плавания в условиях ограниченной видимости.
The Group also confirmed that in accordance with article 6.30, all vessels, including small craft, should be equipped with radar when navigating in reduced visibility.

Рулевая рубка для управления судном с радиолокатором одним человеком>>- рулевая рубка, устроенная таким образом, что в течение плавания с радиолокатором маневры судна могут осуществляться одним человеком.
Wheelhouse designed for radar navigation by one person": a wheelhouse arranged in such a way that, during radar navigation, the vessel can be manoeuvred by one person;

Центры СДС могут направлять информацию о судах, на борту которых нет АИС( цели псевдо- АИС) и которые отслеживаются только радиолокатором через АИС, к судам, оснащенным АИС рис. 5. 2. 2.
VTS Centres may send information about vessels which are not carrying AIS(pseudo-AIS targets) and which are tracked only by radar, via AIS to vessels equipped with AIS Figure. 5.2.2.

Поэтому малые суда, которые не оснащены радиолокатором, должны в условиях ограниченной видимости немедленно следовать до ближайшего места безопасной стоянки в соответствии с положениями статьи 6. 33.
Consequently, small craft not equipped with radar were required to immediately proceed to the nearest safe berthing or anchoring areas in situations of reduced visibility in accordance with article 6.33.

При безупречном вводе информации о местоположении допустимая статическая разница между фактическим местоположением, указываемым радиолокатором, и отображаемым радиолокационным центром не должна превышать 1 м.
Assuming an absolute position's input the permissible static difference between actual radar position and displayed radar centre shall not exceed 1 m.

На борту находится лицо, имеющее удостоверение, дающее ему право пользоваться радиолокатором; вместе с тем радиолокатор может использоваться для целей тренировки в условиях хорошей видимости даже при отсутствии такого лица на борту.
A person holding a radar licence; the radar may, however, be used for training purposes in good visibility, even when there is no such person on board.

Умение пользоваться радиолокационным оборудованием, интерпретация показаний радиолокатора, анализ информации, обеспечиваемой оборудованием, и знание недостатков информации, обеспечиваемой радиолокатором.
Ability to use radar equipment, interpretation of the radar display, analysis of the information supplied by the equipment and knowledge of the limits of the information supplied by radar.

Оснащенный первым корейским радиолокатором с синтезированной апертурой KOMPSAT- 5 будет решать задачи по программе GOLDEN по первым буквам следующих английских терминов: географическая информационная система, мониторинг океана, землепользование, мониторинг бедствий и окружающей среды на Корейском полуострове.
With the Republic of Korea's first synthetic aperture radar, KOMPSAT-5 will serve the geographical information system, ocean monitoring, land management, and disaster and environment monitoring(GOLDEN) mission on the Korean peninsula.

Хотя передачу со спутника можно было легко поймать на бытовой радиоприемник, телескоп Ловелла был единственным телескопом, способным отследить ракету- носитель спутника радиолокатором.
While the transmissions from Sputnik itself could easily be picked up by a household radio, the Lovell Telescope was the only telescope capable of tracking Sputnik's booster rocket by radar; it first located it just before midnight on 12 October 1957.

Тактическая картина движения содержит информацию о местоположении судна и важную для судна информацию обо всех объектах, обнаруженных радиолокатором и отображенных на электронной навигационной карте, и- при наличии- дополняется внешней информацией о движении, например информацией, поставляемой АИС.
A tactical traffic image contains position information and specific vessel information of all targets detected by a radar presented on an electronic navigational chart and- if available- enhanced by external traffic information, such as the information delivered by an AIS.

Тактическая картина движения содержит информацию о местоположении судна и важную для судна информацию обо всех объектах, обнаруженных радиолокатором и отображенных на электронной навигационной карте( приложение 1) и- при наличии- дополняется внешней информацией о движении, например информацией, поставляемой АИС приложение 4.
A tactical traffic image contains position information and specific vessel information of all targets detected by a radar and presented on an electronic navigational chart(annex 1), and- if available- enhanced by external traffic information, such as the information delivered by an AIS annex 4.