Mitä Tarkoittaa РАДИОЛОКАЦИОННЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• radar

Esimerkkejä Радиолокационным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как правило, с радиолокационным отражателем.
Generally with radar reflector.

СДСв:, если они не являются судами, оснащенными радиолокационным оборудованием.
CDS: unless these are vessels with radar equipment.

Желтым поплавком с радиолокационным отражателем.
By a yellow float with a radar reflector.

Они должны пользоваться этим радиотелефонным и радиолокационным оборудованием.
They shall use the radio telephone and the radar systems.

Как и№ 1, ECDIS для внутреннего судоходства с радиолокационным наложением и сопровождением целей.
As no 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking.

Тогда российские бомбардировщики доставили беспокойство радиолокационным станциям США и НАТО.
Then Russian bombers made radar stations of the US and NATO worry.

Машина для сбора мусора с радиолокационным датчиком Камера для контроля боковых и рабочей зон.
Refuse collection vehicle with radar sensor Camera for monitoring the side or operating area.

Оборудование СОЭНКИ ВС, оснащенное монитором, использующимся также с подсоединенным радиолокационным оборудованием.
Inland ECDIS equipment, monitor shared with connected radar equipment.

Смещение между направлением движения судна и радиолокационным курсом не должно превышать одного градуса.
The offset between ship heading direction and radar heading shall be less than 1 degree.

Поплавком с радиолокационным отражателем, несущим обыкновенный белый огонь, видимый со всех сторон.
By a float with a radar reflector bearing an ordinary white light visible from all directions;

Определение места судна по визуальным, радиолокационным наблюдениям и с помощью радиотехнических средств РТС.
Fixing positions of vessels by visual and radar observation and with the use of radio aids.

Указатель скорости поворота должен устанавливаться непосредственно над или под радиолокационным изображением либо должен быть на нем.
The rate-of-turn indicator shall be installed directly above or below the radar image or be incorporated into it.

Транспортное средство оборудовано радиолокационным устройством ближнего действия, работающим на частоте 24 ГГц: да/ нет/ факультативно1.
Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional1.

В результате достигнуто, максимальное перекрытие пространства радиолокационным полем над республикой и смежными государствами.
This has resulted in maximum radar coverage of the airspace above the republic and neighboring countries.

В случаях, предписанных параграфами 1 и 2, каждый якорь должен быть помечен желтым поплавком с радиолокационным отражателем.
In the cases prescribed in paragraph 1 and 2, every anchor shall be marked by a yellow header with a radar reflector.

Приложение IX, части III- VI: Требования, применимые к радиолокационным установкам и указателям скорости изменения курса.
Annex IX, Part III to VI: Requirements applicable to radar installations and rate-of-turn indicators.

Перекрытие верхнего воздушного пространства страны полем ультракоротковолновой радиосвязи составляет 80%, радиолокационным полем- 85.
The overlap of the country's upper airspace with VHF radio field is 80% and with the radar field is 85.

Статическая погрешность в определении пеленга между радиолокационным и картографическим изображениями должна составлять менее+-, 5 град.
The static azimuth orientation offset error between radar and chart image shall be less than 0,5 deg.

Исключить:" границы радиолокационного охвата и места в пределах зоны охвата СДС, которые по тем или иным причинам могут быть не охвачены радиолокационным наблюдением.
Delete:“the radar coverage and locations within the VTS coverage area where, unexpectedly, no radar coverage exists.”.

Таким образом, главное- необходимо обеспечить надлежащий доступ к радиолокационным изображениям, полученным станцией ERS в Либревиле.
Thus, a principal need is adequate access to the radar images which have been collected by the ERS station at Libreville.

Противовоздушная оборона осуществляется автоматическими пушками и управляемыми ракетами с радиокомандным наведением с инфракрасным и радиолокационным слежением.
Its air defense consists of automatic anti-aircraft guns and surface-to-air missiles with radar or optical target-tracking and radio-command guidance.

Приложение IX к Директиве 2006/ 87/ EC" Требования, применимые к сигнальным огням, радиолокационным установкам и указателям скорости поворота.
Annex IX to Directive 2006/87/EC,"Requirements applicable to signal lights, radar installations and rate-of-turn indicators.

В качестве опции возможно управление наземным радиолокационным запросчиком в автоматическом и полуавтоматическом режимах и присвоение признака государственной принадлежности.
As an option, ground interrogator can be controlled in auto- and semiautomatic modes with assigning aircraft state identification status.

Части III- VI приложения IX к Директиве ЕС 2006/ 87/ ЕС: Требования, применимые к радиолокационным установкам и указателям скорости изменения курса.
Annex IX, Parts III to VI, of the EU Directive 2006/87/EC: Requirements applicable to radar installations and rate-of-turn indicators.

В качестве опции возможно управление наземным радиолокационным запросчиком в автоматическом и полуавтоматическом режимах и присвоение признака государственной принадлежности.
As an option, ground interrogator can be controlled from the radar with the assignment of aircraft state identification status.

Основной идеей приложения было то, что RAM должен поддерживать ежедневную систему управления городскими канализациями, через легкий доступ к радиолокационным наблюдениям.
The idea behind the application is that the RAM should support the daily routines in urban drainage management by facilitating an easy access to radar based observations.

Второе преимущество заключается в том, что карта может взаимодействовать с радиолокационным оборудованием или, другими словами, смешивать оба изображения, а также дает возможность наблюдателю следить за движущимися объектами.
The second possibility is that the map could interact with radiolocation equipment or, in other words, mix the two effigies and make it possible for the observer to see moving objects as well.

Измерение количества осадков по радиолокационным данным может помочь в улучшении предупреждений болезней растений, определения продолжительности влажности листа в фруктовых садах или принятия решений о распылении песцицидов.
Precipitation measurements from radar-based data can help improve plant disease warnings, determine leaf wetness duration in fruit orchards or support decision making in spreading out pesticides.

В условиях ограниченной видимости и без ущерба для положений статьи 6. 33 разрешается плавание лишь тех судов, которые оснащены оборудованием радиотелефонной связи, оговоренным в статье 4. 04, и радиолокационным оборудованием, оговоренным в статье 4. 05.
In reduced visibility and notwithstanding the provisions of article 6.3 3, only vessels equipped with a radio telephone system according to article 4.04 and a radar system according to article 4.05 are permitted to proceed.

Поплавком с радиолокационным отражателем, несущим обыкновенный белый огонь, видимый со всех сторон Компетентные органы могут не предписывать белый огонь или предписать его только для плавучих средств.
By a float with a radar reflector bearing an ordinary white light visible from all directions; The competent authorities may waive the requirement for a white light or prescribe such a light only for floating equipment.