Mitä Tarkoittaa РАДОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pleased
• delighted
• gladdened

Esimerkkejä Радовал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не радовал ее.
I gave her no satisfaction.

Мелодичный голос ее журчал словно родник, а смех радовал сердце.
Her melodious voice purled like a stream, and her laughter gladdened his heart.

Дмитрий Варшавский радовал публику исключительно старыми и проверенными творениями.
Dmitry Varshavsky gladdened the audience with exclusively old time-proved songs.

Знаменитый американский город развлечений Лас-Вегас в течение двух вечеров радовал многочисленных….
The famous American city of Las Vegas entertainment for two evenings pleased many fans of profess….

Чтобы ПАРКЕТ HARO радовал вас долгие годы, мы предлагаем три разных варианта обработки поверхности.
To ensure that you get long-lasting pleasure from your HARO PARQUET, we offer you three different surface finishes.

Новогодний праздник с Дедом Морозом, волшебной феей и собачкой Дейзи радовал более 140 детей.
The New Year's party with Santa Claus, a charming fairy and a dog Daisy delighted more than 140 children.

Я вообще в детстве был спокойным, тихим ребенком, который радовал родителей и плакал только тогда, когда его заставляли есть.
I do as a kid was calm, quiet child, which pleased parents and cried only when he was forced to eat.

Наша компания поможет вам воплотить любые пожелания, чтобы ваш подарок надолго радовал своего обладателя.
Our company will help you to realize all your wishes to your gift for a long time please its owner.

Он радовал стольких людей. В наши дни нам не хватает радости, если вы еще не заметили.
He gave so much pleasure to so many people, and there's a shortage of pleasure on the planet these days, in case you hadn't noticed.

Вам хочется сделать его неповторимым, чтобы он был хлебосольным, чтобы радовал глаз, а все гости восхищались Вашими….
You want to make it unique that it was hospitable that was pleasing to the eye, and all guests admired yours….

В прошлом жарком сезоне бренд радовал фанатов Майкла Джексона лимитированной серией упаковки с изображением короля поп-музыки.
Before the hot season brand delighted fans of Michael Jackson by presenting limited edition featuring the King of Pop.

Желаем, чтобы он покорял со своей группой вершины хит- парадов, радовал фанов новыми шедеврами!
Wish you all the best, to reach with the band the top of the music charts, to bring joy to the fans with new masterpieces!

Для того, чтоб Ваш питомец оставался веселым и радовал Вас каждый день, еда для Ферби должна быть не только вкусной, но и полезной.
In order to make your pet remained cheerful and please you every day, food for Furby should be not only tasty, but also useful.

В этом тебе поможет студия по уходу за животными, которая научит тебя, как нужно следить за твоим пушистым другом, чтобы он радовал тебя.
This studio will help you to care for the animals that will teach you how to keep track of your furry friend that it pleased you.

Самая частая жалоба- эстетический вид зубов сразу после пломбирования радовал, а по прошествии нескольких лет- не устраивает.
The most common complaint is that the aesthetic appearance was good just after the procedure, but became unacceptable after a few years.

В 2009 году храм святой Параскевы уже радовал глаз, а в следующем году рядом с ним появился большой колокол, привезенный из Чехии.
In 2009, the temple of St. Paraskeva already pleasing to the eye, and the following year next to him was a big bell, imported from the Czech Republic.

Но как выбрать краску таким образом, чтобы качественный цвет радовал вас не один сезон, а выдержал осенние осадки и зимние холода?
But how to choose a paint in such a way that the quality color pleased you more than one season, but withstood the fall precipitation and winter cold?

Одно из любимейших и ожидаемых мероприятий выставки« АРУ»- розыгрыш ювелирных украшений« Золотая шкатулка», который радовал всех посетителей выставки.
One of the favorite and expected events of the ARU exhibition is a Golden Jewelry Box drawing, which pleased all visitors of the exhibition.

Знаменитый американский город развлечений Лас-Вегас в течение двух вечеров радовал многочисленных любителей профессионального бокса великолепным зрелищем.
The famous American city of Las Vegas entertainment for two evenings pleased many fans of professional boxing magnificent spectacle.

В итоге симбиоз мастерской и магазина стал приносить ожидаемые плоды так как уровень качества работы и товаров достаточно радовал клиентов.
As a result of the symbiosis of the workshop and the store began to bring the expected results because the level of the quality of goods and customers fairly pleased.

В течение всего периода своего существования фестиваль радовал своих гостей игрой лучших диджеев мира, этот случай не будет исключением из правил.
During the entire period of its existence, the festival pleased its guests with playing the best DJs in the world, this case will not be an exception to the rules.

Здесь важно прислушиваться к мнению исполнителей и вносить некоторые корректировки при необходимости, чтобы ваш быт радовал удобством и практичностью.
It is important to listen to the opinion of performers and make some adjustments if necessary, so that your life would be pleased with the convenience and practicality.

Театр показывал не просто актерскую игру, он радовал публику хоровым пением, выступлениями танцевальных ансамблей, сценами музыкального и вокального характера.
Theatre was showing not just the acting; it pleased the audience by choral singing, performances of dance groups, and scenes of musical and vocal character.

ЕЦБ радовал разнообразием инсайда, главным из которых была информация о планах продления евроQЕ на 6- 9 месяцев при сокращении бюджета выкупа активов до€ 40 млрд.
The ECB pleased with the variety of the insider from which information on plans of extension euroQE for 6-9 months in case of abbreviation of the budget of repayment of assets to €40 billion was the main thing.

И в последующие годы Ф. Г. Торопов радовал зрителей своими теплыми и красивыми картинами, часто совмещая на них свои любимые жанры- портрет и натюрморт.
And in the years to FG Hurry to rejoice the audience with their warm and beautiful paintings, often combining them to your favorite genres- the portrait and still life.

В конце 18 века, возле Пресненских водоемов стал появляться зверинец, который, конечно, не был похож на ныне существующий, но уже в то время радовал своими питомцами все население Москвы.
At the end of the 18th century, near the Presnenskii ponds began to appear the menagerie, which of course was not like the current one, but already at that time pleased the whole population of Moscow with their inhabitants.

Впоследствии именно это правило всегда нужно будет придерживаться и в всей повседневной жизни, если просто не хотите, чтобы ваш современный малыш" радовал" свою учительницу такими качественными лингвистическими жемчугом, как" тубаретки"," маянес" или же," малако".
Later, that's a rule you should always be followed in all daily life, if you just do not want your modern baby" pleased"his teacher such qualitative linguistic pearls as" tubaretki"," mayanes"or," malako.".

Для одних- это родной город, улица в городе или небольшой дворик, деревня, где прошли лучшие детские годы, для других- кусочек дикой природы, который радовал глаз и дарил чувство наполненности и покоя.
For some, it's a hometown, a street in the city or a small courtyard, a village where the best children's years have passed, for others- a piece of wild nature that delighted the eye and gave a feeling of fullness and peace.

Когда музыка радует сердце… зло уходит и проблемы исчезают.
When music is the heart's delight… evil is banished and trouble takes flight.

Он всегда радует глаз и поднимает настроение.
It always pleases the eye and lifts our spirits.