Mitä Tarkoittaa РАЗВЕДОК Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intelligence

Esimerkkejä Разведок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Группа« Эгмонт» Группа финансовых разведок« Эгмонт».
Egmont Group The Egmont Group of Financial Intelligence Units.

История британской и советской разведок будет поделена на две части- до и после операции" Стекло.
The story of British and Soviet espionage will be divided into before and after Operation Glass.

База данных служит основой для проведения более детальных разведок II и III уровней.
The database provides the foundation for more detailed levels II and III surveys.

В результате вековых разведок и завоеваний, на земли Северной Америки стали претендовать многие империи.
Centuries of reconnaissance and conquest had brought the rest of North America within the claims of imperial powers.

Открытие нефтяных месторождений в Гус Крек привело к увеличению нефтяных разведок около залива Галвестон.
The discovery of the oil field at Goose Creek led to increasing petroleum exploration around Galveston Bay.

Ее Федеральная служба по финансовому мониторингу включена в пятерку лучших подразделений финансовых разведок мира.
Its Federal Financial Monitoring Service is one of the five best financial intelligence units in the world.

Самый опасный человек- история о шпионских играх мировых разведок, где очень коротка грань между хищником и жертвой;
The most dangerous personovek- the story of the world's intelligence agencies spy games, where a very short line between predator and prey;

Заключенные удерживаются с целью дальнейшего содержания их под стражей и проведения допросов, а также обмена информацией с сотрудниками иностранных разведок, проводящих допросы.
Detainees are held in order to continue detention and interrogation, and to exchange information with foreign intelligence agents conducting the interrogations.

Им был проведен анализ древнерусских материалов из разведок на ряде городищ Средней Вятки, дано подробное описание и типология керамики.
He analyzed ancient Russian materials from surveys on a number of settlement sites in the Middle Vyatka River region and provided a detailed description and typology of ceramics.

Признал себя виновным в участии в антисоветском, троцкистском, военно- фашистском заговоре, а также в том, что он являлся шпионом немецкой, польской, японской и литовской разведок.
Kuibyshev pleaded guilty to charges that he was involved in a"military-fascist conspiracy," and that he was a spy for the intelligence services of Germany, Poland, Japan, and Lithuania.

Сентября 2012 года состоялась встреча сотрудников турецкой и катарской разведок на турецкой территории после прибытия туда 650 террористов<< Аль-Каиды>> из Йемена.
On 4 September 2012, Turkish and Qatari intelligence officers met on Turkish territory following the arrival of 650 Al-Qaida terrorists from Yemen.

В ней участвуют сотрудники самых различных органов наркоконтроля, правопорядка, пограничной охраны, таможни, государственной безопасности и финансовых разведок государств- членов.
It involves representatives of various drug control and law enforcement agencies, the border and customs controls of member States, homeland security organizations and financial intelligence services.

После того как его допросили сотрудники руандийской и бурундийской разведок, Тавимби был заключен в тюрьму в Бурунди, однако бежал и 27 марта 2011 года появился в Увире.
After being interrogated by Rwandan and Burundian intelligence officers, Tawimbi was imprisoned in Burundi, but he managed to escape and reach Uvira on 27 March 2011.

Мы видели это в ослаблении турецкой позиции в случае с нападением на турецкий корабль« Мармара» после неясных извинений Израиля, а также в координации действий израильской и иорданской разведок.
It could be understood from the weakening of the Turkish position in the case of the attack on the Turkish ship"Marmara" after a vague apology of Israel, as well as in the coordination of the Israeli and Jordan intelligence.

В июле 2003 года Гватемала стала официальным членом группы подразделений финансовых разведок<< Эгмонт>>, что является важным шагом в деле обеспечения международного сотрудничества в этой области.
In July 2003, Guatemala had become an official member of the Egmont Group of Financial Intelligence Units, an important step forward in international cooperation.

Это некий исторический кинокомикс, в котором с одной стороны Гитлер ведет" вебконфиренцию", а с другой речь идет о серьезных событиях- борьбе советской и немецкой разведок в решающий 1941 год.
It's a sort of historic cinema-comic, where on one hand, Hitler runs a web-conference, but on the other hand, a serious historic event is presented- the fight between Soviet and German intelligence services in the decisive year of 1941.

Правоохранительным органам и подразделениям финансовых разведок различных государств известно много примеров использования электронных денег для преступных целей, в том числе и для достаточно сложных преступных схем.
Law enforcement agencies and financial intelligence departments of different states have many examples of electronic money use for criminal purposes, including quite complex criminal schemes.

Задача Сектора национальной безопасности( СНБ) заключается в том, чтобы обеспечить ФБР оптимальные возможности для защиты Соединенных Штатов от оружия массового уничтожения, террористических актов, операций иностранных разведок и шпионажа посредством.
The mission of the National Security Branch(NSB) is to optimally position the FBI to protect the United States against weapons of mass destruction, terrorist attacks, foreign intelligence operations, and espionage by.

А ссылки на возможную неосведомленность разведок ведущих мировых держав относительно характера груза, а также невозможности определить местонахождение" Арктик Си", по меньшей мере, несостоятельны и вызывают ряд вопросов.
And references to possible lack of information about nature of goods of the leading world powers intelligence services, as well as to impossibility to establish the Arctic Sea's location are at least unfounded and invite a number of questions.

В ноябре 1989 году, накануне падения Берлинской стены, в Восточном Берлине агент МИ- 6 Джеймс Гаскойн застрелен агентом КГБ Юрием Бахтиным, который крадет скрытый в наручных часах Гаскойна Список, часть микрофильма, содержащий имена всех активных агентов разведок, работающих в Берлине.
In November 1989, just days prior to the collapse of the Berlin Wall, MI6 agent James Gascoigne is shot and killed by KGB agent Yuri Bakhtin, who steals The List, a microfilm document concealed in Gascoigne's wristwatch that contains the names of every intelligence agent(on both sides) active in Berlin.

В статье рассматриваются итоги систематических комплексных междисциплинарных разведок и выборочных раскопок в верховьях одного из крупнейших и глубочайших озер Крыма- Донузлав, отсекающего Тарханкут от остальной части полуострова.
The article discusses the results of systematic and multidisciplinary archaeological surveys in the upper reaches of one of the largest and deepest lakes in the Crimea- Donuzlav, which separates Tarkhankut from the rest of the peninsula.

История пакистано- израильского сотрудничества разведок началось в 1980- е года, когда пакистанский президент и глава генштаба генерал Мухаммед Зия- уль- Хак разрешил пакистанской службе ISI основать секретное управление для совместной работы с израильским Моссадом.
The history of Pakistan-Israel intelligence cooperation dated back to the early 1980s, when Pakistan's President and Chief of Army Staff General Zia-ul-Haq allowed ISI to establish a secret directorate to deal with Israel's Mossad.

В ходе обсуждения было высказано предложение о том, чтобы изучить возможность проведения разведки в 2008 году и в период, когда море покрыто льдом( если это будет безопасно и рационально), и в сезон открытой воды в целях калибровки результатов обеих разведок, создания основы для будущих разведок и ликвидации оснований для проведения разведок в сезон открытой воды.
During the discussion, a suggestion was made to explore the possibility of conducting both an on-ice survey(if safe and feasible) and an open-water survey in 2008 to calibrate the two and provide a new reference for future surveys and eliminate the need for further open-water surveys..

Если до начала 90- х годов наиболее острыми были вопросы защиты государства от иностранных разведок, то в последнее время в связи с широким внедрением во все сферы общественной жизни информационных технологий на первый план вышла проблема противодействия так называемым компьютерным преступлениям.
Whereas before the beginning of the 1990s the crucial issue was to protect the State from foreign espionage, in recent years, the problem of combating so-called computer crime has become the more urgent, owing to the widespread introduction of information technologies into all aspects of national life.

Фискальная разведка, UKS[ УКС]- Управление налогового контроля, Таможенные палаты и т. д.
Revenue Intelligence, Tax Inspection Authority, Customs Chambers, etc.

Бизнес- разведка анализ и отчетность.
Business intelligence analysis and reporting.

Свяжись с Разведкой Звездного Флота.
Put me through to Starfleet Intelligence.

Финансовая разведка и контрразведка.
Financial intelligence and counter-intelligence.

Германа« Этика и разведка после сентября 2001, в редакции Дж.
Herman,‘Ethics and Intelligence after September 2001, in in J.

Служба разведки захватила несколько средств массовой информации ИГИЛ.
Intelligence services have taken over several ISIL media outlets.