Mitä Tarkoittaa РАЗВЕРНЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will deploy
• would deploy
• shall deploy

Esimerkkejä Развернет käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пусть нас развернет инерция.
Let the momentum bring us around.

Децентрализованные приложения развернет.
Decentralized apps will deploy.

Vestas развернет в РФ производство лопастей и башен ВЭУ.
Vestas will develop the manufacture of blades and towers in the Russian Federation.

И она возненавидит его еще сильнее, если мы с тобой будем присутствовать, когда она его развернет.
And she would hate it even more if we were both there when she opened it.

На каждом из постоянных отделений МООНЦАР развернет 32 сотрудника, включая 28 военнослужащих.
At each of the permanent sites MINURCA will deploy 32 personnel, including 28 military.

В дополнение к своей уже действующей инженерной роте Китай развернет госпиталь второго уровня.
China will deploy one level-2 hospital, in addition to its existing engineering company.

Что касается южного сектора, то ЭКОМОГ развернет штаб бригады в Бо, а батальоны- в Моямбе, Пуджехуне и Кенеме.
In the south, ECOMOG will locate its brigade headquarters at Bo and deploy battalions at Moyamba, Pujehun and Kenema.

Сбор комбатантов в этих районах начнется, как только МООНЛ развернет свои войска в этих двух местах.
The cantonment of combatants in those areas will begin once UNMIL deploys its troops to those two locations.

Что касается северного сектора, то ЭКОМОГ развернет штаб бригады в Макени, а батальоны будут размещены в Порт- Локо, Магбураке и Кабале.
In the northern sector, ECOMOG would deploy a brigade headquartered at Makeni, with battalions located at Port Loko, Magburaka and Kabala.

Сила притяжения Земли сделает свое дело и развернет астероид в опасном направлении.
The strength of the Earth's gravity will do its work and deploy an asteroid in a dangerous direction.

Кроме того, МИНУРКАТ развернет в полевом отделении в Бирао четырех офицеров связи и трех сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
In addition, MINURCAT will deploy four military liaison officers and three United Nations police officers to the field office in Birao.

Если она есть, нажмите- камера запустится сама и развернет на экране интерфейс своего приложения.
If it is, press the camera restart itself and deploy on-screen interface of your application.

В ограниченном числе заинтересованных стран ГМ развернет свою деятельность таким образом, чтобы там можно было проводить долгосрочные операции 3- 5 лет.
In a limited number of interested countries, the GM will deploy its operations in a way that allows for longer-term interventions 3-5 years.

Ожидается, что ЭКОМОГ, которой поручено обеспечивать безопасность в процессе разоружения, развернет в каждом центре достаточное количество своих войск.
ECOMOG, which is mandated to provide security for the disarmament process, is expected to deploy sufficient forces to each centre.

В оставшийся период 2013 года Миссия развернет минимальные оперативные силы и средства в Могадишо и в трех полевых отделениях Гароуэ, Байдабо и Кисмайо.
In the remaining part of 2013, the Mission will establish minimum operational capacity in Mogadishu and in three field offices Garoowe, Baidoa and Kismaayo.

Как заявила корреспондент« Маэстро» в прямом эфире, один из этих лиц« пригрозил даже открыть огонь», если оператор развернет камеру в их направлении.
As Maestro correspondent said in live standup, one of the persons in the car even threatened them“to open fire” if the cameraman would turn the camera on them.

Он развернет новую издательскую программу, делая основной акцент на передовой практике работы парламентов и новых формирующихся темах развития парламентской деятельности.
It will establish a new publishing programme focusing on good practices in parliaments and new and emerging topics in parliamentary development.

На четвертом этапе приходящая сторона развернет свою гражданскую администрацию, включая местную милицию и полицию, в преддверии возвращения гражданского населения.
In the fourth step, the incoming party would establish its civil administration, including local militia and police, in anticipation of the return of civilians.

Днепропетровское отделение национального олимпийского комитета в этот день развернет на так называемых фан- зонах различные локации олимпийских федераций.
The Dnepropetrovsk branch of the National Olympic Committee will unfold different locations of the Olympic federations on the so-called fan zones on the day of the event.

В Этап IV, Factom развернет эту технологию в реальных условиях на местах с таможенной и пограничной охраны( CBP) понять его эксплуатационные последствия.”.
In Phase IV, Factom will deploy this technology in a realistic field environment with Customs and Border Protection(CBP) to understand its operational impacts.”.

Что касается Центральноафриканской Республики, то Миссия развернет в Банги отделение связи, которое будет тесно сотрудничать с ОООНПМЦАР и размещаться на его базе.
With regard to the Central African Republic, the Mission would establish a liaison office in Bangui, which would be co-located and work closely with BONUCA.

Параллельно с запуском Драхмы на Агистри, Брайан Келли Капитал будет делать начальное инвестирование в новый проект, который развернет эту экосистему в глобальном масштабе.
In parallel with the Drachmae launch on Agistri, Brian Kelly Capital(BKCM LLC) will be making a seed investment in a new entity that will deploy this ecosystem globally.

В среднесрочной перспективе ООН- Хабитат развернет активную кампанию по привлечению ресурсов для капитализации оборотных средств как часть своей более широкой стратегии по мобилизации ресурсов.
In the medium term, UN-Habitat will embark on an intensive fundraising campaign to capitalize the revolving fund as part of its wider resource mobilization strategy.

Операция укрепит имеющиеся военные штабы Организации Объединенных Наций, развернет дополнительные войска и создаст группы военных наблюдателей и гражданской полиции на всем острове.
The operation would upgrade the current United Nations military headquarters, deploy additional troops and establish military observer and civilian police teams throughout the island.

В июне 2008 года ПРООН развернет в стране группу советников по вопросам проведения выборов, информирования населения и материально-технического обеспечения для оказания поддержки национальным структурам по проведению выборов.
In June 2008, UNDP will deploy in the country a team of electoral advisers on electoral management, civic education and logistics, in order to support national electoral structures.

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ В FEMA Сразу после объявления президентом стихийного бедствия Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям( FEMA) развернет в пострадавших районах Центры по Disaster Recovery Centers восстановлению после стихийного бедствия.
Once a Presidential disaster declaration has been made, the Federal Emergency Management Agency(FEMA) will set up Disaster Recovery Centers in the affected areas.

В феврале 2006 года, всего через два месяца, Канада развернет целевую группу и штаб бригады в Кандагаре, доведя численность канадского персонала в южной части Афганистана почти до 2000 человек.
In February 2006-- just two months from now-- Canada will deploy a task force and brigade headquarters to Kandahar, bringing the number of Canadian personnel in southern Afghanistan to almost 2,000.

В остальных двух постоянных пунктах- Буаре и Бамбари, которые будут также являться региональными базами материально-технического обеспечения,- МООНЦАР развернет 41 военнослужащего, включая дополнительное число специалистов по транспортному обслуживанию.
At the remaining two permanent sites, Bouar and Bambari, which will also serve as regional logistics bases, MINURCA will deploy 41 personnel, including additional transportation-related specialists.

Генеральный секретарь сообщил, что Миссия создаст штаб-квартиру в Абиджане и развернет военный и гражданский персонал в восьми пунктах по всей территории страны см. S/ 2003/ 801, пункты 21- 24.
The Secretary-General reported that the Mission would establish its headquarters in Abidjan and would deploy military and civilian personnel to eight team sites throughout the country see S/2003/801, paras. 21-24.

В период между днем Д- 10 и днем Д Организация Объединенных Наций развернет свой персонал и свои группы в целях осуществления контроля за соблюдением прекращения огня в определенных сторонами районах, которые указаны в приложениях к Соглашению об окончательном прекращении огня.
From D-10 to D-Day the United Nations shall deploy its personnel and equipment in order to verify the ceasefire at the sites determined by the Parties in the annexes to the Agreement on the Definitive Ceasefire.