Mitä Tarkoittaa РАЗВЕРНУЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• launched
• deployed
• has initiated
• had initiated

Esimerkkejä Развернуло käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Уотсона развернуло!
Watson has spun!

Тебя развернуло в спортивном грузовике!
You have reversed into the sports lorry!

Ќн атакует оп€ ть и они…≈ го развернуло!
He attacks again as they… He goes into a spin!

На следующем СУ потеряли немного времени, когда автомобиль развернуло.
After that we lost a bit of time when the car was spun.

В июне 2005 года УВКПЧ развернуло миссию по установлению фактов в Того.
In June 2005, OHCHR deployed a fact-finding mission to Togo.

ЭУПМД развернуло четыре расчистные роты в районах Афар и Тиграи.
The EMAO has deployed four clearance companies in Afar and Tigray regions.

Поздно в день запуска обновление прошивки развернуло приложение Netflix.
Late in the launch day, a firmware update deployed the Netflix app.

Еще Агентство развернуло деятельность в отношении безопасности и ядерных материалов.
The Agency has initiated action with regard to the safety of nuclear materials.

Однако он почти сразу же отвоевал одно место назад, когда Брандла тоже развернуло.
He almost immediately gained a place however when Brundle also spun, at the chicane.

ЭКОВАС впервые развернуло свою группу наблюдателей, ЭКОМОГ, в Либерии в августе 1990 года.
ECOWAS first deployed its monitoring group, ECOMOG, in Liberia in August 1990.

Развернуло широкомасштабную программу реформы гражданской службы под руководством сэра Ричарда Уилсона.
Launched an ambitious programme for civil service reform, led by Sir Richard Wilson.

В общей сложности ЮНСОА развернуло девять вертолетов общего назначения и три самолета.
In total, UNSOA has deployed nine utility helicopters and three fixed-wing aircraft.

Хэмилтона развернуло в квалификации и в основной гонке он стартовал с задних рядов стартового поля.
Hamilton spun in qualifying and started feature race from back of the grid.

Давление, оказанное таким образом на левый фланг армии Уорика, развернуло весь боевой порядок ланкастерцев.
The pressure he exerted on the Lancastrian left wing rotated the entire battle line.

Государство, которое развернуло ядерное оружие на территории других стран, должно вывести его оттуда.
The State that had deployed nuclear weapons abroad must withdraw them.

Впоследствии, в мае 2008 года, правительство Камеруна развернуло в Банги в составе Сил воинский контингент численностью 120 человек.
Subsequently, in May 2008, the Government of Cameroon deployed a 120-strong contingent to Bangui as part of the Force.

В 2001 году Управление развернуло глобальную телевизионную кампанию по проблеме торговли людьми.
The Office launched in 2001 the Global Television Campaign on Human Trafficking.

В декабре 1963 года руководство киприотов- греков развернуло широкомасштабное наступление на киприотов- турок по всему острову.
In December 1963, the Greek Cypriot leadership launched an all-out attack against the Turkish Cypriots throughout the island.

Правительство Кении развернуло кампанию ускоренного снижения уровня материнской смертности в Африке( КАРМА) ноябрь 2010 года.
The Government of Kenya launched the Campaign for the accelerated reduction of maternal mortality in Africa(CARMA) Nov. 2010.

В середине января 2001 года правительство развернуло дополнительные войска на северо-восточной границе с Гвинеей.
In mid-January 2001, the Government deployed more troops along the north-eastern border with Guinea.

В 2000 году правительство развернуло проект" Эпоха демократии", представляющий собой трехгодичную программу развития шведской демократии.
In 2000 the Government launched the project"Time for Democracy", a three-year development scheme for Swedish democracy.

В ответ на угрозы безопасности правительство развернуло в 2010 году дополнительные войска в районах, затронутых конфликтом.
Responding to security concerns, the Government deployed additional forces during the course of 2010 to conflict-affected areas.

Министерство здравоохранения развернуло кампанию с целью обеспечения того, чтобы каждая семья имела доступ к первичной медицинской помощи и могла пользоваться услугами семейного врача.
The Ministry of Health has initiated a campaign to ensure that every family has a physician for primary and family care.

Оно создало министерство по делам женщин и социального благосостояния и развернуло программы, например образования для девочек, в целях содействия улучшению положения женщин.
It had set up a Ministry of Women and Social Welfare and had initiated programmes such as education for girls, to promote the status of women.

Широкую деятельность развернуло в Томске Общество содействия физическому развитию доктора В. С.
Wide range of activities launched in Tomsk"Society for the physical development" of Dr. V.S.

Бюро по вопросам этики развернуло масштабную работу по обзору нормативно- правовой базы программы раскрытия информации и политики защиты от преследований с целью повышения эффективности программы.
The Ethics Office has initiated significant regulatory and policy reviews on financial disclosure and protection against retaliation, for the purpose of programme strengthening.

В течение 2013/ 14 года Министерство здравоохранения развернуло программу по сохранению на рабочих местах медицинских сестер и акушерок, работающих в удаленных районах страны.
During 2013/14, the Ministry of Health launched a retention programme for nurses and midwives working in remote areas of the country.

Правительство развернуло таможенный персонал вдоль границ с Буркина-Фасо, Мали и Либерией, где началось легальное взимание налогов, хотя в некоторых районах продолжается нелегальное налогообложение товаров.
The Government deployed customs personnel along the borders with Burkina Faso, Mali and Liberia, where legal tax collection has begun, although illegal taxation of goods continued in some areas.

Правительство Барбадоса развернуло активную пропагандистскую кампанию по борьбе с отмыванием денег.
The Government of Barbados has embarked on a vigorous public education campaign on anti-money laundering.

Правительство Литвы развернуло национальную программу предупреждения преступности среди детей и подростков, прежде всего из социально неблагополучных семей.
The Government of Lithuania has initiated a national programme for the prevention of child and adolescent crime for the benefit of children and youth from socially disadvantaged families.