Mitä Tarkoittaa РАЗВИВАЯСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• developing
• evolving
• developed
• develop

Esimerkkejä Развиваясь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Только развиваясь можно оставаться лидером.
Only by developing can we be a leader.

Но все же жизнь идет вперед, расширяясь и развиваясь.
But nevertheless life goes forward, extending and developing.

Постоянно развиваясь способствовать развитию наших клиентов.
Assisting our clients' growth while continuously growing ourselves.

Это нормально менять свои интересы, становясь старше и развиваясь.
It's normal to change your interests as you grow older and develop as a human.

Мы всегда двигаемся только вперед, постоянно развиваясь и внедряя новейшие технологии.
We can only move forward by constantly evolving and introducing new technologies.

Многие из них впоследствии утратили свою первоначальную суть, развиваясь и перерождаясь.
Many of them lost their first essence, they developed and degenerated.

Наш офис постоянно реформируется, развиваясь в соответствии с главными офисными тенденциями.
Our office is constantly being reshaped and developing in line with the latest office trends.

Люди сами должны идти, находя себе верную дорогу, развиваясь через это.
People have to go by themselves, finding the correct Path, developing themselves through this.

Постоянно развиваясь, Бенжамин обращается к идеалам красоты, воплощенным Мастерами эпохи Возрождения.
Constantly developing, Benjamin addresses beauty ideals embodied by Masters of Renaissance.

Проводя лето в Курске, Малевич работал на пленэре, развиваясь как неоимпрессионист.
Spending the summer in Kursk Malevich worked in the open air, evolving as Neo-Impressionists.

Постепенно развиваясь таким образом, ni asili путем мутирует до viumbe размером с собаку или кошку….
Gradually developing in such a way, He Natural by mutating to Creatures the size of a dog or cat….

Значение риторики изменялось в течение долгого времени, развиваясь с изменениями в технологиях.
The meaning of rhetoric has changed over time, developing with changes in technologies.

Непрерывно развиваясь и внедряя новые идеи, мы способствуем устойчивому росту нашей компании.
By constantly developing and introducing new ideas, we contribute to the sustainable growth of our company.

Надо подумать о том, какие энергии облекают зерно духа, развиваясь по заложенному в них направлению.
It is necessary to think about the power of giving grain spirit, evolving on a programmed into them.

Необычайно остро развиваясь, пневмония разрешается очень медленно; так же медленно рассасывается плевральный экссудат.
Extremely acutely developing pneumonia resolves very slowly; so slowly dissipates pleural exudate.

Это напоминает нам, что Холокост did not начался с депортаций и концлагерей, развиваясь шаг за шагом.
It reminds us that the Holocaust did not start with deportations and concentration camps, but developed step by step.

Стремительно развиваясь, эта методика имеет перспективу вытеснить открытые оперативные вмешательства в ближайшем будущем.
Rapidly developing, this technique has a prospect to push open surgical intervention in the near future.

Мы никогда не испытывали таких инволюционных коллапсов, развиваясь последовательно и планомерно, без скачков и потрясений.
We have never experienced such involutionary collapses, developing consistently and systematically, without variation and shocks.

Далее, развиваясь и формируясь, теория и практика перевода стала рассматриваться как отрасль лингвистических наук.
Further, developing and forming, theory and practice of translation began to be considered as branch of linguistic sciences.

Каждый человек, как система, рождается( создается) с определенной целью, которую он должен достичь за свою короткую жизнь, непрерывно развиваясь.
Every person as a system, is born(created) with a specific goal, which he must achieve in his short life, develop constantly.

Быстро развиваясь, Helmut Sachers, не просто наращивала объемы продаж, но и совершенствовала качество предлагаемого кофе.
Rapidly developing, Helmut Sachers, not only increase sales, but also improve the quality of the proposed facilities.

Стрелка от желтого шестиугольничка« Робот/ Киборг», самостоятельно развиваясь,- приведет лишь вниз, к коричневому шестиугольничку« Псевдо- бессмертие».
Arrow that goes from the triangle«robot/cyborg», evolving alone can only go down to the hexagon called«Pseudo immortality».

Развиваясь, система изменяет свое состояние- улучшает свойства, приобретает новые полезные признаки или избавляется от вредных.
In the process of develop, the system changes its own state- improves the properties, acquires new useful signs or gets rid of the harmful ones.

Около 40 тюркских языков возникли с одной основы, развиваясь на протяжении многих лет, постоянно взаимодействуя с языками других систем.
About 40 Turkic languages emerged from one basis, developed over many years with their own peculiarities, continuously interacting with each other.

В течение нескольких лет Союз непосредственно руководил в Баку рабочим движением, и постепенно развиваясь, превратился в мощную, незыблемую организацию».
The Union became the developed, powerful and strong organization directly managing the workers movement in Baku within a few years».

Активно развиваясь, мы всегда открыты к сотрудничеству с фермерскими хозяйствами, сельхозпроизводителями, частными предпринимателями и крупными компаниями.
Actively developing, we are always open to cooperation with farms, agricultural producers, business owners and the large companies.

Подростки образуют уникальную группу, быстро развиваясь как физически, так и психически, но часто оставаясь в зависимости от своих родителей или опекунов.
Adolescents form a unique group, rapidly developing both physically and emotionally but are often dependent on their parents or guardians.

Развиваясь, каждый производитель осознает важность построения долгосрочных и максимально доверительных отношений между производителем и потребителем.
Developing, each manufacturer realizes the importance of building long-term and maximally trusting relations between the producer and the consumer.

Компания Milacron не отстает от этих отраслей, постоянно развиваясь и совершенствуясь, чтобы помочь нашим клиентам поддерживать конкурентоспособность на современном мировом рынке.
Milacron matches the pace of these industries; continually evolving and improving to help keep our customers competitive in today's global market.

Пробиотики, развиваясь в кишечном тракте, производят молочную кислоту, витамины и антибактериальные вещества, которые борются с вызывающими болезни микроорганизмами.
Probiotics, developing in the intestinal tract, produce lactic acid, vitamins and antibacterial substances that fight disease causing microorganisms.