Mitä Tarkoittaa РАЗВЛЕКАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• entertain

Esimerkkejä Развлекают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Развлекают детей?
Entertain their kids?

Сами друг друга развлекают, да?
They entertain each other, you know?

Забавно, его развлекают такие мелочи.
Funny how the least little thing amuses him.

Гостей развлекают звезды венгерской эстрады.
At the evening event Hungarian pop stars entertain the guests.

Разговоры с ними не развлекают, а нагоняют зевоту.
Their conversation provokes no mirth, only yawns.

Гостей развлекают музыканты, создавая фоновую музыку.
Guests are entertained by musicians, creating background music.

Просто несколько ребят развлекают пару покупателей.
It's just a few of the boys entertaining some buyers.

Песенники развлекают гостей Григория песнями и плясками.
Singers entertain Gryaznoi's guests with singing and dancing.

Это одна из типичных вещей, которые развлекают публику.
That's one of the typical ones that has entertained audiences.

Он шлет вам свою любовь и… надеется, что о вас хорошо заботятся и развлекают.
He sends you his love and hopes you are well looked after and entertained?

Мужики то ли торгуют вомбатом, то ли развлекают прохожих.
These guys are trying to either sell the wombat or entertain people on the street.

Бюрократы с удовольствием развлекают женщин, но их почти нет в твоем списке.
Bureaucrats relish an entertaining female, and there were scarcely any on your list.

Летом уличные художники включают музыку, достают краски и развлекают туристов.
In summer, street artists play music, paint and entertain tourists.

Скучающего султана Шахрияра развлекают одалиски и его любимая жена Зобейда.
Sultan Shahriyar is bored and entertained by odalisques and his beloved wife Zobeida.

Для самых маленьких работает детский сад, в котором аниматоры развлекают детей.
For the little ones we have a kindergarten, where animators entertain the kids all day.

Они направляют нас, развлекают и соединяют независимо от того, где и с кем мы находимся.
They guide us, entertain us, and connect us- no matter where we are or who we're with.

Так они ходят по своим родственникам, друзьям или одноклассникам и развлекают их.
The purpose is to go to their relatives, friends or classmates houses and entertain them.

Полагаю, офицеры Дэвенпорт и Мэттьюз развлекают заключенного, сэр.
I believe Officer Davenport and Officer Matthews were entertaining the prisoner, sir. Is that right.

Яркие персонажи Nintendo развлекают игроков всех возрастов на протяжении многих лет.
Nintendo's cast of colourful characters have been delighting gamers of all ages for many years.

Три раза в день здесь проходит шоу птиц, во время которого попугаи и совы развлекают детей и их родителей.
There is a show three times a day where parrots and owls entertain children and their parents.

Артисты из Финляндии и других стран развлекают публику на концертных площадках и на улицах города.
Artists from Finland and other countries entertain the audience in concert halls and on the streets.

В нем две опытные и преданные делу воспитательницы с любовью и теплом развлекают и обучают порядка 30 детишек.
There are two experienced and committed educators that entertain and teach with love and warmth about 30 children.

Детей целый день развлекают профессиональные аниматоры, поэтому, у нас отдых, действительно, для всей семьи.
Children are entertained all day by professional animators, therefore, we have a rest, indeed, for the whole family.

Лес Капу», в котором лесные друзья развлекают и учат детей, нашел публику сразу после выпуска.
Kapu Forest found an audience immediately upon its release, with a collection of forest friends who entertain and educate children.

Очаровательные молодые девушки в нарядах ушедших эпох показывают обаяние куртизанок и развлекают гостей во время банкета.
The fascination of Venetian noblewomen is presented by splendid young girls in period costume who entertain guests during the banquets.

Карнавал и парад, на которых люди в масках развлекают многочисленных туристов, проходят каждый год 11 ноября, начиная с 11: 11.
The carnival and parade, where masked people entertain numerous visitors, occur every year on November 11, starting at 11:11 am.

Яркие мимы в гриме, выполненном в цветах ливреи перевозчика, под звуки казахских мелодий развлекают гостей танцами и совместными фото.
Bright mimes in makeup, made in the colours of the air carrier's livery, entertain guests with dancing and joint photos under the Kazakh melodies.

Целый день на сценах жителей и гостей Береговая развлекают танцами, пением и театрализованными представлениями местные коллективы.
The whole day on the scenes of residents and guests of Beregovaya entertain local dances, singing and theatrical performances.

Сегодня вечером вас развлекают пьющие музыканты- пятый студийный альбом югославской рок-группы« Рибља чорба».
Tonight You Will Be Entertained by Musicians Who Drink" is the fifth studio album from Serbian and former Yugoslav rock band Riblja Čorba.

В Next Club часто проходят интересные бармен шоу, гостей развлекают Go- Go танцовщицы, а сам клуб вмещает до 650 человек.
In the Next club, there are often interesting bartender shows, guests are entertained by Go-Go dancers, and the club can hold up to 650 people.