Mitä Tarkoittaa РАЗВЛЕКАЯСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• having fun
• entertaining
• hanging out

Esimerkkejä Развлекаясь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Развлекаясь с твоей подружкой.
Screwing your girlfriend.

Я хочу, чтобы развлекаясь, зрители о чем-то задумывались.
I want to make thought-provoking entertainment.

Развлекаясь, вы научитесь правильно разливать пиво.
Enjoy learning to draw beer correctly.

Она была в баре со своей подругой, развлекаясь в последний раз.
She was at a bar with her girlfriend, getting in one last fling.

Развлекаясь жарким летом, здорово попробовать себя в роли Ди-джея!
It's hot outside but it's cool to be at the Grecotel DJ Fun!

И, кажется, как будто ее здесь нет, развлекаясь с Джулиэтт Барнс и все такое.
And it doesn't feel like having her here, hanging out with Juliette Barnes is doing that.

Разве он похож на парня, который много времени проводит, развлекаясь с компьютером?
Does he strike you as the type of guy who spends a lot of time playing around with a computer?

По кампусу ходят слухи, что Вингер слишком занят, развлекаясь со своим крутым новым другом- юристом.
Word has it on campus that Winger's too busy hanging out with his cool new lawyer friend.

INET имеет больше Слот Игры, то любой РТГ Группа стоит играть снова я пользовался, развлекаясь на 10, они дали мне.
Inet has more Slot games then any RTG group worth playing again I enjoyed having fun on the 10 they gave me.

Игра была популярна среди пастухов, которые, развлекаясь, бросали камни по рогам быков.
It was a game for shepherds, who threw stones at bull's horns to entertain themselves.

Если бы ты меньше времени проводил, развлекаясь с мадам Ладонью и ее пятью прелестными дочерями ты был бы в курсе этого.
If you would spent a little less time cavorting with Madame Palm and her five lovely daughters you would be a little more alert.

Ты думаешь, что проводя с ней время, целуя ее, развлекаясь с ней, ты думаешь, что в этом смысл?
You think spending time with her, kissing her, having fun with her, you think that's what it was all about?

Развлекаясь непристойными мыслями об офицери Ландри мы ослабляем и обесцениваем себя, и я не поддерживаю это… По крайней мере в рабочее время.
Entertaining impure thoughts about officer Landry Weakens and cheapens all of us, and i will not stand for it… at least not on company time.

Здесь можно проводить время, обогащаясь эмоциями, развлекаясь во время онлайн чата со случайным собеседником абсолютно бесплатно и анонимно.
Where you can spend time, enriched by emotions, having fun during an online chat with a random stranger absolutely free and anonymous.

Развлекаясь оборотническими заклинаниями, ведьма могла превратиться в какой-либо предмет или в любое существо, чтобы, например, удобнее было украсть у коровы молоко.
Having fun with transformation spells, the witch could turn into a solid object or into any creature to make it easier to steal the cows' milk.

Где насладиться настоящими полевыми цветами, как не в живую гуляя, развлекаясь и любуясь многообразием цветов, запахов и красот родной Беларуси?
Where to enjoy these wild flowers, but walking into a living, having fun and enjoying the variety of colors, scents and beauty of his native Belarus?

Просто в современном мире правят деньги, на деньгах завязано все, а получить их просто так, хорошо проводя время, веселясь и развлекаясь, это огромный повод для того чтобы играть.
Simple in modern worldcash is king, all tied to money, and get them just for a good time, having fun and entertaining, it's a great excuse to play.

Первый раз- за то, что он потратил все свои деньги, развлекаясь с целой труппой танцоров, во второй- за« безответственность и отсутствие интереса».
He was expelled from Harvard twice: first for spending all his money partying with a vaudeville troupe, and then, after having been readmitted, for his"irresponsibility and lack of interest.

Если ваша жена хочет избавиться от привычки прилагать столь неоправданные усилия и проводить время в казино, развлекаясь, ей стоит установить разумные ограничения на выигрыш и проигрыш денег.
If your wife wants to break out of her habit of going for broke and have a much better time in the casino, she needs to learn to set reasonable limits on her bankroll, both for winning and losing.

Если Вы желаете поиграть в гольф, проживая в комфортабельных номерах, развлекаясь, отдыхая в бассейне, и, возможно, наслаждаясь услугами предложения« Все включено», этот 4- звездочный отель для Вас!
If you want to play golf and stay at a hotel with comfortable rooms, entertainment, pools, and all-inclusive rates, then you need not look any further than this 4-star hotel!

Чего тебе терять? Через неделю, ты будешь где-нибудь под прикрытием в каком нибудь месте типа Джакарты драться на ножах с каким-нибудь злодеем, и в этот самый момент, ты пожалеешь, что не провела со мной одну последнюю… ночь, развлекаясь.
In a week, you're going to be undercover in some place like jakarta in a knife fight with some evil-doer, and in that exact moment, you're going to wish that you would have spent one last… night of fun with me.

Поэтому Кадабра возвращается назад во времени, чтобы найти себе аудиторию, развлекаясь кражей машины времени и изобретением устройства, парализующего охранников, но вскоре он сталкивается с Флэшем Барри Аллен.
So he goes back in time to find an audience to entertain after stealing a time machine and inventing a device to paralyze the guards, and soon clashes with the Flash Barry Allen.

Близость Дубровника и Конавале делают это место идеальным для отдыха, где каждый может найти именно то, хочет, насладиться прекрасными пляжами, длительными прогулками вдоль моря или активно проводить время, занимаясь спортом, а также отдыхая и развлекаясь на многочисленных культурных мероприятиях….
The vicinity of Dubrovnik and Cavtat Konavle make the ideal holiday destination, where everyone can find exactly what you want, enjoy the beautiful beaches, long walks along the seaside or spend active holidays with many sports and recreation, entertainment and cultural programs….

Многие выжившие[ узники концентрационных лагерей] помнят, как эсэсовцы, развлекаясь, цинично предупреждали заключенных:"… даже если какие-либо доказательства и останутся, а кто-то из вас выживет, люди будут говорить, что рассказываемое вами чересчур чудовищно, чтобы этому можно было поверить.
Many survivors[of the concentration camps] remember that the SS militiamen cynically enjoyed admonishing the prisoners:'… even if some proof should remain and some of you survive, people will say that the events you describe are too monstrous to be believed.

Многие люди посещают красивую деревню Муттайака, чтобы насладиться кристально чистыми водами синего моря и золотым песком, одновременно развлекаясь в зонах отдыха этой деревни, таких как гостиницы, гостиничные апартаменты, таверны, рестораны, ночные клубы, аквапарки и различные магазины, работающие в районе.
Many people visit the beautiful village of Mouttayiaka to enjoy the crystal waters of the blue sea and its golden sand, while indulging themselves, at the same time, at the recreation areas of the village such as the hotels, the hotel apartments, the taverns, the restaurants, the night clubs, the water parks and the various shops operating in the area.

Разработчики компании хотят вернуть то чувство увлеченности, в которое ты погружаешься во время творческого процесса, развлекаясь и играя со звуком, с помощью своих аналоговых продуктов, которые подарят любому музыканту силу и непреодолимое желание создавать уникальные звуки и развивать собственные навыки.
Software companies want to recover that sense of passion, in which you immerse yourself in the creative process, having fun and playing with sound, with the help of their analog products, which will inspire any musician, and will give a user an overwhelming desire to create unique sounds and develop his own skills.

Развлекаетесь, мистер Логан?
Having fun, Mr Logan?

Ты просто развлекаешься, или тебе что-то надо, Майк?
Are you just having fun, or do you want something, Mike?

Развлекаешься, Райан?
Having fun, Ryan?

Продолжим развлекаться, а потом… Посмотрим, что получится.
We just keep having fun, and we see where it goes.