Esimerkkejä Разделывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не умею его разделывать.
I don't know how to gut it.Папа умеет разделывать курицу, вообще-то.
Dad knows how to cut the chicken, actually.Он указал нам, как разделывать туши.
He learned us how to cut up a beast.Я не могу разделывать туши, поэтому мясник мне нужнее, чем я тебе.
I can't butcher meats. I need my Научил вас разделывать туши.
Taught you how to cut up a beast.Ты просто злишься, что никто не знал как разделывать индейку.
You're just mad because no one knew how to carve the turkey.И когда он закончил разделывать ее, он бросил все, что от нее осталось, в канаву, как будто она была всего лишь мусором.
And when he finished butchering her, he dumped what was left in a ditch like she was garbage.Дэнни научил меня разделывать рыбу.
Danny taught me how to fillet a fish.Он научился мариновать баранину и разделывать конину, виртуозно катает сочни, лепит манты и делает казы.
He learned how to marinate the lamb and horsemeat butcher, masterfully rolls sochni, sculpts dumplings and makes kazi.Олени в этом лесу охраняются,приходится разделывать их на месте.
Deer in these forests are protected,so you gotta butcher them on the spot.Разделать цветную капусту, сохранив соцветия и удалив кочерыжку.
Cut cauliflower into large florets, discarding center stalk.Давай разделаем для тебя мясо.
Let's get that meat cut for you.Давай, обговорим это до того, как ты меня разделаешь.
Let"s talk this over before you butcher me alive.Кто хочет разделать свинью?
Who wants to carve the pig?Ты должен был хотя бы мясо разделать.
You must have cut meat. Meat.Люди на них сырую курицу разделывают.
People cut raw chicken on these things.Ты как раз вовремя чтобы разделать птицу.
You're just in time to carve the bird.Я разделал его в пыль.
I blasted him into dust.Пакистан разделает мнение о том, что вопрос о ракетах остается сложным.
Pakistan shares the view that the issue of missiles remains complex.После того, как я разделал Грэйди Сизонса, ставки стали- смех один.
After I beat Grady Seasons, the odds between me and him were a joke.Или же он разделывал мясо для обеда прямо в гостиной.
Or he had meat for dinner and likes to butcher in the parlor.Ты разделывала утку?
Did you debone a duck?Индия разделает основную цель этого проекта резолюции, а именно, ликвидацию ядерного оружия.
India shares the basic intent of that draft resolution, namely, the elimination of nuclear weapons.Ты просто банкир, разделываешь мясо и хочешь, чтобы тебя оставили в покое.
You're just a banker, cuts meat all day and wants to be left alone.Я собираюсь разделать тебя как ебучую свинью!
I'm gonna gut you like a fuckin' pig!Мы разделаем тебя на потроха!
We will cut you on giblets!Они уже разделали одну лошадь.
They done cut up one horse already.Он разделывает их?
He butchers them?Свиньи потолстели, исвиньи будут разделаны.
Pigs get fat,an ox gets slaughtered.В центре: Нарумия Кэндзи,шеф-повар ресторана« Нэбокэ», разделывает бонито.
Center: Narumiya Kenji,the head chef at Neboke Restaurant, filleting bonito.
