Mitä Tarkoittaa РАЗМЕСТИТЬ ВАС Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to accommodate you
• accommodate you
• to place you

Esimerkkejä Разместить вас käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я хочу разместить вас наверху, обещаю не надоедать.
I'm going to put you up, and I promise not to annoy you..

Дом полностью перестроены, чтобы разместить вас в лучших условиях.
The House is fully rebuilt to accommodate you in the best conditions.

Для пар с детьми есть также детская кроватка, чтобы разместить вас.
For couples with children there is also a baby crib to accommodate you.

Эти сведения необходимы для того, чтобы безопасно разместить вас в салоне самолета.
This information is necessary for you to get settled on board safely.

Если бы вы были не хоббитами, сомневаюсь, что мы смогли бы разместить вас.
If you weren't hobbits, I doubt if we could house you.

Давайте разместить вас, пока вы в Занзибаре в нашей спокойствие курорта.
Let us accommodate you while you're in Zanzibar in our peace of mind resort.

Позвольте мне отрегулировать для свет, и тогда я смогу разместить вас, сэр.
Let me adjust the light for her, and then I will place you, sir.

Можно разместить вас, время на выходные или в неделю, для 1- 5 человек, в рамках нашей фермы.
Can host you, time for a weekend or a week, for 1 to 5 persons, within our farm.

Мистер Моррис, нам надо разместить вас правильно, что получить ясную картину происходящего.
Mr. Morris, we need to position you correctly in order to get a clear image.

Наш партнер с объединения эко- туризма" Жизнь чабана" может разместить вас на ночь у местных жителей.
Our partner of the eco-tourism association"Shepherd's Life" can lodge you for the night with the locals.

Мы будем рады разместить вас в нашем отеле и дать вам возможность почувствовать себя как дома.
We would be pleased to accommodate you and make you feel like at home.

Надувает нажав пробел шары, поэтому постарайтесь, чтобы разместить вас собрать три или более одного цвета.
Inflates pressing the spacebar balloons, so try to place you collect three or more of the same color.

Если мы не в состоянии разместить вас, мы будем более чем счастливы рекомендовать другие качества размещения в этом районе.
If we are not able to accommodate you, we will be more than happy to recommend other quality accommodation in the area.

Всего в нескольких километрах от города, вы найдете наш дом, отреставрированный с методами экологического строительства, которые могут разместить вас.
Just A few kilometers from the city, you will find our house renovated with ecological construction methods that can accommodate you.

Мы будем рады быть в состоянии разместить вас в чистом марокканские традиции и, чтобы вы разделяете магия Марракеша, в спокойной и непринужденной обстановке.
We will be HAPPY of being able to accommodate you in the purest Moroccan tradition and to make you share the magic of Marrakech, in a calm and relaxed environment.

После просмотра фотографий и описания каждого номера, если вы не на 100% довольны своим выбором квартиры после вашего прибытия, мы будем прилагать все усилия, чтобы разместить вас в другую квартиру.
After you have reviewed the photos and description of each suite, if you are not 100% satisfied with your choice of apartment after you arrive, we will make every attempt to place you in another one of our residences.

Чтобы разместить, вам необходимо зарегистрировать предприятие.
To post you have to register a company.

Мы разместили вас в смежных комнатах.
We have put you in adjoining rooms for a night.

Ну ладно, давайте разместим вас.
OK, let's get you settled.

Факт: Результат каждой размещенной Вами ставки никак не зависит от предыдущей ставки.
Fact: Each time you place a bet, the outcome is completely independent of the previous bet.

Размещаемая вами информация может быть доступна другим пользователям.
Information you post may be disclosed to others.

Удаление размещенного вами содержимого.
Removing content you have posted.

В этом случае она касается и заказов, размещенных вами ранее.
In which case it will apply to orders previously placed by you.

Кроме того, вы несете ответственность за размещенный вами материал в том числе фотографии.
Besides, you assume liability for your published content like images for example.

Количество монет, размещенных вами;
The number of coins placed by you;

Пребывание в Senator Barcelona Spa Hotel размещает вас в самом сердце Барселона и в непосредственной близости от Музей фу.
A stay at Senator Barcelona Spa Hotel places you in the heart of Barcelona, steps from the FC Barcelona Museum and the Camp Nou.

Пребывание в SOFIA размещает вас в самом сердце Барселона и в непосредственной близости от Музей текстиля и ист.
A stay at SOFIA places you in the heart of Barcelona, steps from the Barcelona Textile and Clothing Museum and the Guell Pavellons.

Пребывание в Gran Hotel Barcino размещает вас в самом сердце Барселона и в непосредственной близости от Исторический.
A stay at Pestana Arena Barcelona places you in the heart of Barcelona and within the vicinity of the Park of Industrial Spain and the Caixaforum.

Пребывание в iStay River City размещает вас в самом сердце Брисбен и в непосредственной близости от Брисбенские бот.
Property Location A stay at Mantra on the Quay places you in the heart of Brisbane, walking distance from Story Bridge and Brisbane Customs House.

Пребывание в NH Torino Centro( сеть отелей NH Hoteles) размещает вас в самом сердце Турин, в нескольких шагах от Городская.
A stay at NH Torino Centro(part of NH Hoteles) places you in the heart of Turin, steps from the Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea(GAM) and the Santa Cristina.