Mitä Tarkoittaa РАЗМЕСТЯТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will be placed
• accommodate
• will put
• will be posted
• will be located

Esimerkkejä Разместят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вас разместят в достаточно комфортных условиях.
You will be lodged comfortably enough.

А Дебби и Карла разместят вместе, потму что.
And Debbie can Carl will be placed together because.

Просторные спальни с удобством разместят до шести гостей.
Spacious bedrooms comfortably accommodate up to six guests.

Пусть баджорцы разместят корабль на той стороне.
Have the Bajorans station a ship on the Gamma side.

Апартаменты студия Studio Verdi K с удобством разместят до трех человек.
Apartment Studio Verdi K can comfortably accommodate up to three people.

Оба центра разместят свои подробные данные на веб- сайте ЕМЕП.
Both centres will put their detailed data on the EMEP website.

Все спальни легко разместят по два человека.
Bedrooms could easily accommodate two persons in each room.

Временно детей разместят на территории детского- оздоровительного лагеря« Вогник».
Children temporarily located on the territory of children's camp"Vognik.".

Отправят вопросник всем Сторонам и разместят его на веб- сайтах конвенций;
Send the questionnaire to all parties and post it on the conventions' websites;

Отели Санкт-Петербурга около метро Международная, разместят всех желающих.
Hotels in Saint Petersburg near the subway Mezhdunarodnaya, will accommodate all comers.

Не думаю, что твою фотку разместят на обложку журналов для продажи часов.
I don't think they put your picture on magazines For selling clocks.

Если есть какая то справедливость, которой на самом деле нет, они разместят целый кабинет в тюрьме.
If there's any justice, which there isn't, they will put the whole Cabinet in the hoosegow.

Сканер отпечатков пальцев разместят на задней панели, а не интегрируют в дисплей.
The fingerprint scanner will be placed on the back panel, not integrated into the display.

Из них будут расписаны украинскими художниками в авторском стиле- их разместят на Софийской площади.
Of them will be painted by Ukrainian artists in the author's style- they will be placed on the Sophia Square.

Экологические тропы также разместят в Машкинском овраге и в Захарьинской пойме.
Ecological trails also be accommodated in a ravine and into Mashkinskom Zaharinskoy floodplain.

В главной спальне есть встроенные шкафе, а две другие спальни с легкостью разместят по два человека.
The master bedroom features built-in wardrobes, while the other two bedrooms could easily accommodate two persons in each room.

Парковочные места у отеля разместят 3 автомобиля( по предварительному бронированию).
Hotel parking is available on spot(up to 3 cars) upon preliminary reservation and availability.

Мягкие удобные кресла в Citation Bravo с комфортом разместят 7 пассажиров на 3 часа полета.
Soft comfortable chairs in the Citation Bravo comfortably accommodate seven passengers during three hours of flight.

Производственные площадки разместят рядом с действующим логистическим центром« Вектор КВМ».
The manufacturing sites will be located next to the existing logistics center of Vector KVM.

КХЦ и МСЦ- В представят доклад о результатах измерений и моделирования применительно к ТМ и разместят подробные данные на Wеь- сайте ЕМЕП.
CCC and MSC-E will report on HM measurements and modelling results and put detailed data on the EMEP web site.

Победившие статьи и фотографии разместят на официальной веб- странице« Организации поддержки свободной прессы».
The award-winning articles and photos will be posted on the official website of the Organization to Support Freedom of Press.

Разместят доклад секретариата на веб- сайтах конвенций за 90 дней до первого совещания Конференции Сторон в 2013 году.
To publish the secretariats' report on the conventions' websites 90 days before the first meeting of a conference of the parties in 2013.

Наши грузовики поставят на подъеме и затем, чтобы сосредоточить нас, вещи, близкие нашим сердцам, разместят позади грузовиков.
Our trucks would be placed on a slope and then, to focus our minds, items close to our hearts would be placed behind them.

По городу разместят световые инсталляции, а горожан ждут конкурсы, мастер-классы, ночные экскурсии и флэшмобы.
Light installations will be placed all around the city, and the city residents will enjoy contests, master classes, excursions and flash mobs.

В районе Старого Тбилиси 1 марта откроется Музей иллюзий( Museum of illusions Tbilisi), в котором разместят более 70 экспонатов.
On March 1, the Museum of Illusions Tbilisi will open in the Old Tbilisi area, in which more than 70 exhibits will be placed.

Так, тематические выставки разместят в Государственном музее обороны Москвы, мемориальном комплексе истории ВМФ, выставочном зале« Манеж».
Thus, the exhibitions will be located in the State Museum of the defense of Moscow, the Memorial complex of the Navy History, the Exhibition Hall"Manège.

Мексика надеется, что другие государства, обладающие космическим потенциалом, заявят, что они не разместят первыми какоелибо оружие в космосе.
Mexico hopes that other States with space capabilities will pledge that they will not be the first to deploy any type of arms in outer space.

Под дорожным полотном разместят индукционные катушки, которые будут взаимодействовать с подобными же катушками на днище электромобилей( или гибридов) и подзаряжать батарею.
Under the roadway will put induction coils, which will interact with like electric coils on the bottom(or hybrids) and recharge the battery.

Гостеприимные хозяева и дружелюбная кошка с удовольствием примут гостей у себя дома, накормят вкуснейшей домашней едой и разместят в уютных комнатах.
Hospitable owners and friendly cat will meet you at home with a great pleasure, will feed with delicious home-made food and will accommodate in comfortable rooms.

МПП и ВОЗ, учреждения, отвечающие за контроль за распределением продовольствия и лекарств, также разместят бóльшую часть своих наблюдателей до прибытия поставок.
WFP and WHO, the agencies responsible for observing the distribution of food and medicine, will also have deployed most of their observers prior to the arrival of shipments.