Mitä Tarkoittaa РАЗМЫШЛЯЙТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meditate
• reflect
• ponder
• contemplate
• think

Esimerkkejä Размышляйте käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Размышляйте, чтобы найти свой внутренний покой.
Meditate to find your inner peace.

Думайте о ней, смотрите на нее, размышляйте о ней.
Think about it, look at it, contemplate it.

Теперь размышляйте над тем, что Я сказал в этот день.
Now chew on what I have said this day.

Присаживайтесь, размышляйте о ваших желаниях и мечтах.
Come, sit, ruminate on your wishes and dreams.

Лично размышляйте над ними после их применения.
Reflect on them personally after applying them.

А засим, как говорится, делайте выводы, господа хорошие, а главное- проверяйте и размышляйте!
Hence, draw your own conclusions, dear ladies and gentlemen, and, most importantly, think and verify!

Размышляйте об этом пока будете класть личинки в блендер.
Ponder it while you put the maggots in the blender.

Ходите по земле, бродите по лесам, наблюдайте и размышляйте о сути тех вещей, о которых вам довелось прочитать». Парацельс.
Walk the earth, wonder the woods, observe and ponder the essence of what you read”,- Paracelsus.

Дети мои, размышляйте и молитесь, чтобы ваше сердце открылось Божией любви.
Little children, meditate and pray that your heart may be open to God's love.

Поставьте Святое Писание на видном месте в своей обители, читайте его, размышляйте о нем, и учитесь, как Бог любит свой народ.
Put Holy Scripture in a visible place in your families, read it, reflect on it and learn how God loves His people.

Размышляйте и молитесь, и тогда Бог родится в вашем сердце и ваше сердце наполнится радостью.
Reflect and pray and then God will be born in your heart and your heart will be joyous.

Дети мои, молитесь, молитесь по Розарию и размышляйте над тайнами Розария, потому что в вашей жизни вы так же проходите через радости и печали.
Little children, pray the Rosary and meditate the mysteries of the Rosary because, in your life, you are also passing through joys and sorrows.

Читайте и размышляйте над Священным Писанием и пусть слова, написанные в нем, станут вашей жизнью.
Read and meditate on Sacred Scripture, and may the words written in it be life for you.

Мы представляем эти рекомендации в виде системы из восьми шагов: развивайте свой потенциал; определите достигнутый уровень; сформулируйте цели и задачи; сформируйте среду; способствуйте профессиональному росту персонала; внедряйте, наблюдайте и размышляйте; входите в сетевые сообщества; планируйте дальнейшее развитие.
We shape these recommendations as a series of eight steps: develop your potential; classify your position; set up your goals and objectives; build your environment; promote professional development of your staff; integrate, observe and reflect; build networks, plan further development.

Деточки, размышляйте и живите, через ваши малые жертвы, Иисусовыми страданиями и смертью за каждого из вас.
Little children, meditate on and live, through your little sacrifices, the passion and death of Jesus for each of you.

Размышляйте о раскрытии этих божественных атрибутов в преданном служении вашего собственного Сына- Создателя…"( 89. 5) 7: 7. 6.
Meditate on the revelation of these divine attributes which were made in loving service by your own Creator Son…"(89.5) 7:7.6.

Размышляйте о необъятности того, что надвигается, и поддерживайте тех, кто приносит вам этот новый день для Гайи, и наземному человечеству!
Ponder on the immensity of what is afoot and support those who are bringing you this new day for Gaia and for surface humanity!

Размышляйте глубже, чем смеет делать толпа условных последователей гуру, и вам удастся сообразить, что, в конце концов, есть лишь один Учитель для каждого человека- именно его собственное Высшее Я….
Think more deeply than the conventional mass of guru-followers dare to do and you will come to perceive that in the end there is only one Teacher for each man, his own Overself….

Прошу вас, размышляйте об этом в своем сердце с этого дня и далее, с двадцать четвертого дня девятого месяца, со дня, когда было заложено основание храма Иеговы, размышляйте об этом в своем сердце.
Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.

Больше размышляйте на тему своего совершенствования, духовного или материального, и всегда следите за чистотой ваших намерений, чтобы вы выполняли любое действие только с хорошим мотивом, для достижения цели подобающим, достойным путем.
Contemplate more the subject of your development, spiritual and material, and always monitor the purity of your intentions, so that you perform each action with the right motive, by the worthwhile path responding to the pursuit of your goal.

Я размышлял об этом и… убедил себя, что… да, смогу.
And I thought about it. And I convinced myself that… yeah, I could.

Бизнес Грамматика: размышляя о прошлом и настоящем подробнее.
Business Grammar: Speculating About the Past and Present more.

Международная рабочая группа: Размышляя об Общем Европейском Будущем.
International Working Group: Thinking about a Common European Future.

Я размышлял, что мне делать?
So I thought,"What should I do?

Я много размышлял, и я готов… сделать это.
I have been doing a lot of thinking, and I'm ready… to do it.

Размышляю о чем?
Thinking about what?

Я провел много времени, размышляя о вселенной, и мне никогда не было скучно.
I spend a lot of time thinking about the universe, But I never get bored.

Я редко попусту трачу время, размышляя об отставных шпионах и их приспешниках.
I seldom waste time speculating about retired spy-masters and their associates.

Размышляя, как черт возьми я собираюсь заботиться о них.
Wondering how the hell I'm gonna take care of them.

Я не спала полночи, размышляя, не приснилось ли мне все это.
I lay awake half the night, wondering if I would dreamt it.