Mitä Tarkoittaa РАЗМЯГЧЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• softening
• the softening

Esimerkkejä Размягчение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У тебя что, размягчение мозгов?
Did you have a brain meltdown?

Размягчение сливочного масла, сыров и мороженого.
Softening butter, cheeses and ice cream.

СВЧ ЕТушение, размягчение масла или размораживание.
Soup stew, soften butter or defrost.

H размягчение/ плавление смол, олова, битума, воска используйте плоскую насадку G.
H softening/melting tar, tin, bitumen, wax use flat nozzle G.

Ананасы с солнечными ожогами, вызвавшими размягчение мякоти, не допускаются.
Pineapples with sun-scorch that has caused softening of the flesh are not allowed.

При некротических и гнилостных формах инфильтрат остается плотным, в прочих случаях дает нередко размягчение.
When necrotic and putrid forms infiltration remains dense, in other cases often softening.

Стасу был предложен европейский маникюр, где размягчение кутикулы происходит фруктовыми кислотами.
We offered Stas a European manicure where the cuticles are softened with fruit acids.

Размягчение плоских костей черепа, особенно теменных костей и чешуи затылочной кости вдоль ламбдовидного шва.
Softening of the flat bones of the skull, especially the parietal bones and the occipital bone scales along lambdoidal seam.

Например, фазовые переходы, спекание или размягчение могут происходить на фоне теплового расширения.
For example, phase changes, sintering steps or softening can occur in addition to thermal expansion.

Размягчение сухого корма Выньте из шприца поршень и засыпьте в шприц корм( в данном случае sera грануар( sera granuar)).
Softening dry food The food(sera granuar in this case) is filled into the syringe after the plunger has been taken out.

Тщательно сбалансированные добавки витаминов и минералов способствуют предотвращению рахита( размягчение панциря и костей).
The carefully balanced addition of vitamins and minerals reliably prevents softening of the shell and the bones(rachitis).

Главной функцией желудка является размягчение пищи при помощи желудочного сока, которая затем поступает в двенадцатиперстную кишку.
The main function of the stomach is the softening of the food using gastric juice, which is then passed into the duodenum.

Важными свойствами огнеупорной керамики являеются прочность на изгиб при повышенных температурах, размягчение под нагрузкой и ползучесть при сжатии.
Important properties of refractories are the bending strength at elevated temperatures, softening under load, and creep in compression.

А при посещении бани ток крови улучшается, происходит размягчение соединительной ткани и, соответственно, уменьшаются проявления целлюлита.
And when visiting bath improves blood flow, there is a softening of the connective tissue and, accordingly, reduces the manifestations tsellyulita.

Размягчение: размягчение стручка главным образом в результате процесса созревания или вследствие сбора" несозревших" стручков до достижения ими физиологической зрелости.
Softening: the softening of the fruit mainly caused by the ripening process or because the fruit was harvested"tender", before it reached physiological maturity.

Такой вид маникюра не требует предварительного распаривания, поскольку размягчение кутикулы и ее удаление происходит с помощью современных косметических средств.
Such a manicure does not require any preliminary steam heating as the softening of the cuticle and its removal are performed using modern beauty products.

Мокрая гниль: размягчение клубня до состояния разрыхления, сопровождающееся жидкими выделениями; происходит в результате первичного или вторичного бактериального и/ или грибкового заражения.
Wet rot: tuber softening to maceration, associated with a fluid exudate, which has arisen due to a primary or secondary bacterial and/or fungal infection.

Действие активных компонентов направлено на улучшение кровообращения, нормализации обмена веществ, водного баланса и, как следствие, размягчение тканей, уменьшение размеров шрама.
The action of the active components is aimed at improving blood circulation, normalization of metabolism and water balance, as a consequence of softening fabrics, reducing the size of the scar.

Sera Cправочник- Кормление тропических рыб в соответствии с природой- Размягчение сухого корма 22 Размягчение сухого корма Выньте из шприца поршень и засыпьте в шприц корм в данном случа.
Sera guide- How to feed your tropical ÿ sh according to nature- Softening dry food 22 Softening dry food The food(sera granuar in this case) is filled into the syringe after the plunger.

Гранат кислота, не токсичен, имеет функцию продвижения жидкости организма, укрепление селезенки и желудка, снижение артериального давления и жира, размягчение кровеносных сосудов и предотвращения диареи.
Pomegranate acid, non-toxic, has the function of promoting body fluid, strengthening spleen and stomach, lowering blood pressure and fat, softening blood vessels and preventing diarrhea.

Шестой изображение, почти идеальный, получается только с большим опытом, использование чернил Ручки гелевые, Размягчение бумаги путем наложения нескольких листов, используя короткие руки, которые производят ограниченный диапазон( 16 x 8 см) и просто путем рисования в лучшем районе с маленькой рука вытянута.
The sixth image, almost perfect, is obtainable only with a lot of experience, using gel ink pens, softening the paper by superimposing multiple sheets, using short arms that produce a limited range(16 x 8 cm) and just by drawing in the best area with little arm extended.

Хорошая химическая устойчивость, но есть ограничения Продолжительное воздействие вещества в течение 7- 30 дней, вызывает незначительные повреждения, некоторые из которых является обратимы, например, набухание, размягчение, снижение механической прочности, изменение цвета.
Good to limited chemical resistance Continuous exposure to the substance causes minor damage, some of which is reversible, within 7-30 days e.g., swelling, softening, decrease of mechanical strength, discoloration.

Поражение описывалось под разными названиями(« энцефалодистрофия»,« ишемический некроз»,« перивентрикулярный инфаркт»,« коагуляционный некроз»,« лейкомаляция»,« размягчение мозга»,« инфаркт перивентрикулярного белого вещества»,« некроз белого вещества»,« диффузная симметричная перивентрикулярная лейкоэнцефалопатия»), причем чаще немецкими учеными, но всемирное распространение получил термин« перивентрикулярная лейкомаляция», введенный в 1962 г. B. A. Banker и J. C. Larroche.
This pathology of the brain was described under various names("encephalodystrophy","ischemic necrosis","periventricular infarction","coagulation necrosis","leukomalacia,""softening of the brain","infarct periventricular white matter","necrosis of white matter","diffuse symmetrical periventricular leukoencephalopathy"), and more often by German scientists, but the worldwide dissemination was the term periventricular leukomalacia, introduced in 1962 B. A. Banker and J. C. Larroche.

При терапии с использованием стволовых и регенеративных клеток, полученных из жировой ткани, происходит улучшение кровоснабжения, формирование новых кровеносных сосудов в зоне лечения, реконструкция и размягчение рубцов, заполнение дефектов и ремоделирование коллагена.
With the therapies with regenerative cells derived from adipose tissue, the stem cells contained in the fat contribute to a better irrigation and contribution of the blood vessels to the area to repair, remodel and the softening of the scars, filling any defects, remodelling the collagen.

Они способствуют размягчению содержимого кишечника и, снимая спазмы, уменьшают газообразование.
They contribute to the softening of intestinal contents and removing spasms, reduce flatulence.

Температура размягчения 820 Здесь я делаю Краткое введение о нашей компании.
Softening temperature of 820℃ Here I make a brief introduction about our company.

Упаковочные материалы защищены от размягчения.
Packaging materials are protected against softening.

На покрытии не должно быть признаков отслаивания, вспучивания или размягчения.
There shall be no evidence of lifting, blistering or softening of the coating.

Скобка разработана для размягчения хрящей ушей.
The clam is developed for softening the cartilage of the ears.

Причиной тому начало постигшей его тяжкой болезни- размягчения мозга.
The reason for that befell the beginning of his serious illness- a softening of the brain.