Mitä Tarkoittaa РАЗНОПЛАНОВЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• diverse

Esimerkkejä Разноплановым käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

По мнению ЕСЦБ, такой единый регистр мог бы отвечать другим столь разноплановым целям.
For the ESCB, such a unique register could have multiple other purposes such as.

Этот район считается самым разноплановым в смысле вариантов увлекательного времяпрепровождения.
This area is considered the most diverse in the sense of exciting options for entertainment.

В действительности положение в области прав человека является гораздо более сложным и разноплановым.
In reality the human rights situation is far more complex and diverse.

В целом, альбом будет разноплановым- от медленного, тягучего и мелодичного до традиционного для Sectorial бластбитно- дибитного материала.
In general, the album will be diverse- from slow, viscous and melodic to typical for Sectorial blast beat material.

Рисунки с необычной, интересной композицией, в необычном стиле, обогащают мир дизайна, делают его более ярким и разноплановым.
Pictures with a creative, unusual composition or style make the design world more vivid and multifarious.

Двустороннее сотрудничество стало более эффективным и разноплановым; приняты меры по содействию торговле с Австралией и Новой Зеландией.
Bilateral cooperation had been strengthened and diversified, and trade with Australia and New Zealand had been promoted.

Альбом получился таким разноплановым, потому что каждый из Дорнабанды участвовал в его создании в разных пропорциях и по мере своего желания.
The album turned out so diverse, because each of us participated in its creation in different proportions and according to one's desire.

Вы конечно можете стараться изо всех сил, чтобы ваше портфолио было очень разноплановым, но рано или поздно оно придет к определенной специализации.
You can try really hard to put together a very versatile portfolio but eventually it will come down to a specialty.

В ведущих странах ситуация была, однако, иной и по всем признакам сотрудничество между этими странами было более широким и разноплановым.
The situation was different among the pivotal countries, however, where indications were that cooperation among developing countries was more widespread and diverse.

Вместо этого наши дипломатические навыки посвящены предварительным поискам компромисса по разноплановым приоритетам-" переговорам о переговорах.
Instead, our diplomatic skills have been dedicated to the preliminary search for a compromise on diverging priorities: a"negotiation on negotiations.

Помощником в управлении сложным, разноплановым предприятием, работающим в Европе, Америке, Азии, стала ERP система Microsoft Dynamics AX, внедренная международной командой специалистов.
Assistant in the management of complex, diverse companies operating in Europe, America, Asia, became Microsoft Dynamics AX, ERP system from Microsoft, implemented by international team of experts.

Самое главное для каждого аккаунта- это его содержимое, ведь именно благодаря интересным, качественным и разноплановым снимкам люди, попавшие на ваш Инстаграм, захотят на него подписаться.
An Instagram account populated with interesting, high quality, and diverse images is precisely what is going to make people want to hit the follow button.

Права на свободу выражения мнений, печати и информации закреплены в Конституции и законодательстве и эффективно обеспечиваются стремительным и разноплановым развитием средств массовой информации.
The rights to freedom of expression, press and information are enshrined in the Constitution and laws, better ensured by the fast and diverse development of the mass media.

ПРООН обладает огромным разноплановым опытом работы в рамках своей сети, который в каждом конкретном направлении обогащается извлеченными уроками, становясь передовой практикой, требующей более широкого распространения.
UNDP has a vast, varied experience base within its network, and each thematic practice distills lessons learned and identifies best practices for wider dissemination.

Экстракт мицелия Coprinus comatus обладает огромным лечебным и профилактическим потенциалом и обладает столь разноплановым и важным фармакотерапевтическим действием при многих острых и хроническим заболеваниях человеческого организма.
The extract of the mycelium Coprinus comatus It has great therapeutic and prophylactic potential and has such diverse and important pharmaceuticals in many acute and chronic diseases of the human body.

Сектор ирригации изначально не был столь разноплановым, как сектор питьевого водоснабжения, управление сектором было сосредоточено в руках одного министерства водного хозяйства.
KEY ACTORS OF THE DRINKING WATER SUPPLY SECTOR Irrigation sector was not originally so multi-faceted, as the drinking water supply management sector was concentrated in the hands of the Ministry of Water Resources.

Горные лыжи, сноуборд, фрирайдинг на хребте Нордкетте, санный спорт, зимние турпоходы, бег на лыжах, прогулки или просто лежание на солнце на самобытной террасе у горной хижины- только в Инсбруке Вы сможете насладиться таким разноплановым зимним отдыхом.
Skiing, snowboarding, freeriding on the Nordkette, tobogganing, winter hiking, cross-country skiing, walking or simply enjoying the sunshine at a rustic mountain hut- only Innsbruck offers such a diverse range of winter experiences.

Именно поэтому мы считаем, что диалог должен быть многообразным и разноплановым и что он должен вестись не только на государственном уровне, но также, что крайне важно, на региональном и местном уровнях во всех регионах мира.
This is also why we believe that dialogue must be multiple and diverse and that it must be carried out not only at the State level, but also and crucially at the regional and local levels in all parts of the world.

Благодаря двум разноплановым университетским образованиям( дизайнерскому( Grafik Design, 2002) и художественному( Kunstfotografie, 2006)), Лиа Вио блестяще сочетает в своем творчестве свежие тенденции концептуального графического дизайна с филигранностью исполнения на уровне высокого искусства.
With two diverse university educations(designer(Grafik Design, 2002) and artistic(Kunstfotografie, 2006)) Lia Vio brilliantly combines in her works fresh trends of conceptual graphic design with filigree performance at the level of high art.

Три группы специалистов и ветеранов бизнеса в России поделились своим разноплановым опытом и наблюдениями о ведении предпринимательской деятельности в России в свете глобальной нестабильности, уделив особое внимание сравнению финансовых кризисов 1998 и 2008 года.
Three panels of experts and veterans of business in Russia shared their diverse experiences and outlooks on doing business in Russia in the face of global uncertainty with emphasis on comparing the 1998 and 2008 financial crises.

В таком разноплановом регионе, как Азиатско-Тихоокеанский, необходимо учитывать субрегиональные различия.
In a diverse region such as Asia and the Pacific, it is necessary to consider subregional differences.

Выставка станет еще более разноплановой, но ее ядром, стержнем останется металл!
The exhibition will be even more diverse, but its core, the core will stay metal!

Его разноплановые, межгрупповые, консультативные истоки закладывают солидную основу.
Its diverse, cross-group, consultative origins are a very sound base.

Обилие актуальной и разноплановой информации позволяет проводить многофакторный анализ актива.
Abundance of current and diverse information allows to conduct multiple-factor analysis of the asset.

Семь разноплановых ресторанов и баров.
Seven diverse restaurants and bars.

Возможно, благодаря совмещению такой разноплановой рабочей деятельности и удается избегать профессионального выгорания.
Probably it was the combination of such diverse work activities, which prevented me from professional burnout.

Здесь регулярно реализуются разноплановые образовательные мероприятия: лекции, семинары, круглые столы, дискуссионные клубы.
Here are regularly realized diverse educational activities: lectures, seminars, round tables and discussion clubs.

Любит разноплановую музыку, чувствует себя« комфортно» в разнообразных стилях и направлениях.
He loves diverse music, feels himself confident in various styles and genres.

Существует очень много самой разноплановой информации об отдыхе и лечении в Миргороде.
There are a lot of very diverse information about rest and treatment in Mirgorod.

Несколько десятков тысяч разноплановых модных товаров;
Tens of thousands of diverse fashion goods;