Mitä Tarkoittaa РАЗНОРАБОЧИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• handymen
• labourers
• crafts
• general
• handyman

Esimerkkejä Разнорабочих käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Где я тебе разнорабочих возьму?
Where would I get the workers?

Услуги восьми уборщиков и разнорабочих.
Services of 8 cleaners and handymen.

Тогда погибли четверо разнорабочих, упавших с 13- го этажа.
Then killed four laborers falling from the 13th floor.

Идеально подходит для модель строителей и разнорабочих.
Ideal for the model builders and handymen.

Где нанимали разнорабочих и ждал, когда меня возьмут на какую-нибудь работу.
I went to a special place where they hired labourers and waited till I was hired for any job.

Они будут выполнять обязанности технических сотрудников и разнорабочих.
They would carry out the functions of clerks and handymen.

Десять разнорабочих из расчета 476 долл. США на человека в месяц и один рихтовщик из расчета 519 долл. США в месяц.
Ten handymen at $476 per month and 1 panel beater at $519 per month.

Лицензионные сборы за программное обеспечение, оплата услуг носильщиков, разнорабочих, парикмахеров.
Software licensing fees, movers, handymen, barber services.

От гибралтарского профсоюза работников транспорта и разнорабочих никаких жалоб на работу установки не поступало.
The Gibraltar Transport and General Workers' Union made no complaints about the incinerator.

Плата за обслуживание: 65 бат/ кв. м/ месяц, включая услуги горничной, разнорабочих, охранников и т.
Maintenance fee: 65 baht/sq.m./month including maid service, handyman, guards, etc.

Многие учителя покинули затронутые конфликтом районы, либо работают не по профессии, а в качестве разнорабочих.
Many teachers have left conflict-affected areas, or work as casual labourers instead of as teachers.

Они играют активную роль в качестве торговцев, операторов обрабатывающих машин, разнорабочих и предпринимателей.
Women play active roles as traders, processors, labourers and entrepreneurs.

Кроме того, доля женщин среди разнорабочих снизилась с 57, 6 процента в 1991 году до 47, 3 процента в 2004 году.
Furthermore, the proportion of women among unskilled workers fell from 57.6% in 1991 to 47.3% in 2004.

Наибольшая доля незарегистрированных по всем правилам сотрудников была отмечена в сфере торговли и среди разнорабочих.
The largest share of unregistered workers was found in the retail sector and among unskilled laborers.

Большинство работающих детей трудятся в неформальном порядке в качестве домашней прислуги, разнорабочих или сельскохозяйственных работников.
Most children who work do so in informal ways for families as domestic workers, labourers, or farm workers.

Для разнорабочих ставка составляла от 50 долл. США до 250 долл. США за 25- 28 рабочих дней в месяц, в среднем-- 800- 1000 долл. США в год.
The rate for labourers was $50 to $250 for 25 to 28 days of work per month, and averaged $800 to $1,000 per year.

Наша фирма занимается производством качественных деревянных черенков и рукояток для садовников, строителей, лесников, рабочих и разнорабочих.
We focus on producing quality wooden handles and grips for gardeners, builders, foresters, workers and handymen.

Кроме того, для плотников и разнорабочих у нас есть широкий ассортимент дисковых пил, фрез, сверл и сверл, поражающих Форстнер.
Also for carpenters and DIYers, we have a wide range of circular sawblades, milling cutters, hammer drills and forestry drills.

На основе данных о предполагаемых расходах на санобработку, водоснабжение, услуги по доставке, услуги персонала, нанимаемого на поденной основе, и услуги разнорабочих.
Based on estimated charges for cleaning, water, delivery, daily hired personnel and handyman services.

Предлагается упразднить 14 должностей национальных сотрудников-- разнорабочих и уборщиков и передать выполнение этих функций на подряд частным компаниям, имеющимся в районе Миссии.
It is proposed that 14 national posts for handyman and cleaner functions be abolished and that these functions be outsourced to private companies available in the Mission area.

Группа включает 9 международных и 12 национальных сотрудников, а также значительный контингент временного местного персонала, используемого в качестве разнорабочих и уборщиков.
The Unit comprises 9 international and 12 national staff, and a large contingent of temporary local staff engaged as handymen and cleaners.

В деле Федерация разнорабочих против комиссара полиции 2003 SCJ 3 заявитель был не согласен с решением ответчика запретить митинг и передал дело на рассмотрение совещательной палаты суда.
In the case of General Workers Federation v The Commissioner of Police 2003 SCJ 3, the applicant was aggrieved by a decision of the respondent to prohibit a gathering, and referred the matter to the Judge in Chambers.

В Mean Machines Sega описывают игру как« самую сложную когда-либо созданную игру для Megadrive», хвалят за играбельность и длительный интерес, однако критикуют за поведение разнорабочих.
Mean Machines Sega described the game as"the most complex Megadrive game ever created", and eulogised playability and longevity, but criticised the behaviour of the handymen.

Так обстоит дело, в частности, в случае сельскохозяйственных рабочих, разнорабочих, золотоискателей, старателей, занимающихся добычей драгоценных камней, беженцев и перемещенного населения из неэндемичных районов, которые переселяются в районы, зараженные малярией.
This, for instance, is the case for agricultural workers, labourers, gold and gem miners and refugees and displaced populations from non-endemic regions settling in malarious areas.

Трудящиеся- мигранты, главным образом граждане Никарагуа и Панамы, также заняты на уборке дынь, апельсинов, фасоли, а также в строительстве в качестве подмастерьев плотников, каменщиков и разнорабочих.
Migrant workers, particularly those of Nicaraguan and Panamanian nationality, also offer their services for the melon, orange and bean harvests and in construction, as carpenter's assistants, bricklayers and labourers.

Чистое сокращение также предусматривает перевод на внешний подряд 19 должностей национальных сотрудников, предоставляющих услуги по уборке помещений/ общему техническому обслуживанию/ выполнению разнорабочих функций,-- эти услуги будут теперь предоставляться внешними подрядчиками.
The net reduction also includes the outsourcing of 19 national posts for cleaning/general maintenance/handyman functions, which would be replaced by a service contract.

Майк Томпсон, бывший рабочий пивоварни, являющийся в настоящее время представителем профсоюза разнорабочих и работников транспорта, сказал: Это в лучшем случае цинизм и в худшем случае оскорбление нашего великого города, его наследия и рабочих пивоварни" Strangeways".
Mike Thompson, a former worker at the brewery and representative of the Transport& General Workers' Union, said: This is at best cynical and at worst a slur on our great city, its heritage and the Strangeways workers.

Дополнительные потребности в услугах по контрактам( 7200 долл. США) и прочих разных услугах( 28 600 долл. США) объяснялись необходимостью найма дополнительных разнорабочих для оказания помощи в упаковке и транспортировке имущества и материалов.
Additional requirements under contractual services($7,200) and miscellaneous other services($28,600) were due to the need to hire additional casual labourers to assist in the packing and transport of equipment and supplies.

В течение периода вывода миссия ускорила увольнение некоторых категорий местного персонала( домработниц, разнорабочих и сотрудников службы охраны) и продолжала пользоваться услугами квалифицированных рабочих( слесарей, сварщиков и столяров) в течение в общей сложности 9500 человеко- месяцев 5 498 800 долл.
During the withdrawal period, the mission accelerated the discharge of certain categories of local staff(household help, handymen and guards) and retained skilled workers(plumbers, welders and carpenters) for a total of 9,500 work-months $5,498,800.

По сообщениям, 15 июля 2002 года были арестованы четыре человека: Али Шогар( медработник в Нартити); Мохаммед Абдель Расул( учитель и председатель профсоюза разнорабочих в Залингее); Мохаммед Эсмаэл( аптекарь больницы Залингея); Адам Ахмед агент транспортной комиссии.
Four men were reportedly arrested on 15 July 2002, including: Ali Shogar(health worker in Nartiti); Mohamed Abdel Rasool(teacher and chairman of the labourers' trade union in Zalingei); Mohamed Ismael(pharmacist at Zalingei hospital); Adam Ahmed transport commission agent.