Mitä Tarkoittaa РАЗОВЬЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• develop

Esimerkkejä Разовьются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Его масса увеличится, и у него разовьются способности к изменению формы.
Its mass will increase as its shape-shifting abilities develop.

При культивации он обычно не цветет до момента, пока не разовьются 2- 3 ветви.
In cultivation, it usually does not bloom until it develops 2-3 branches.

И все формы в результате разовьются до уровня Бога, после чего и происходит единение с Единым Богом. Т. е.
And all forms of developed to the level of God, After that comes with One God. I. e….

Если вы прочитаете роман целиком, то увидите несколько происшествий, которые разовьются из одного.
If you read the whole novel, you will see several events that develop out of one.

Они силы преходящие и латентные, которые разовьются лишь в грядущих и последующих стадиях».
They are transitional and latent forces, which will develop only in the next and subsequent removes.".

В большинстве случаев диагноз ВГКН не предполагается, пока через неделю не разовьются признаки потери соли.
In most cases, the diagnosis of CAH is not suspected until signs of salt-wasting develop a week later.

С нашей помощью и воодушевлением, ваши собственные технологии разовьются очень быстро, и будет готово множество программ использования свободной энергии.
With our help and inspiration your own technologies are growing very rapidly and many, many free energy programs have been completed.

Мы на время притворимся, что у нас отношения, но… возможно, у него разовьются настоящие чувства ко мне.
We will fake a relationship for a while, but… Eventually, he will develop real feelings for me.

Удивительно то, что речь и другие функции, за которое было ответственно левое полушарие, со временем разовьются и в правом.
Amazingly, speech and other functions Once controlled by the left hemisphere Will eventually develop in the right.

Местоположение гнезда крайне важно, как и количество растительности, поскольку яйца разовьются лишь в пределах маленького диапазона температуры.
Nest location is crucial, and with the correct amount of vegetation, the eggs will develop within a small temperature range.

Целью теста является диагностирование очень ранних предраковых стадий заболевания, с тем чтобы осуществить их лечение, прежде чем они разовьются в фильтрующий рак.
Its aim is to diagnose the various pre-cancerous stages of the disease early enough so as to be treated before they develop into invasive cancer.

В лучшем случае будет и впредь применяться патерналистский подход, а в худшем- разовьются подходы, аналогичные расистскому и ксенофобскому.
At best, we will keep our paternalistic attitudes; at worst, we will develop attitudes reminiscent of racism and xenophobia.

Поверьте, что как только вопросы разовьются так, как было запланировано с нашей стороны с помощью великих духовных существ, которые заботятся о вашем благополучии, как о зенице ока.
Trust that as matters develop all has been planned from our side with the help of great spiritual beings who have your welfare as their utmost concern.

Большинство рабочих особей у муравьев- бульдогов- гамэргаты, то есть они способны спариваться с самцами и откладывать оплодотворенные яйца, из которых при должном уходе разовьются взрослые муравьи.
Most of the working individuals in ants-bulldogs are gamergates, that is, they are able to mate with males and lay fertilized eggs, from which, with proper care, adult ants will develop.

Наибольшее число пациентов являются бессимптомными, т. е. без признаков, до тех пор, пока не разовьются осложнения, что очень плохо, потому что многие из них отказываются от предписанного лечения именно потому, что" Мне такое давление не мешает, у меня всегда такое высокое давление" и так далее.
The highest number of patients is asymptomatic, that means without disorders until complications are developed, which is not good because a lot of them refuse the prescribed treatment precisely because of that'I do not mind that kind of pressure, I have always had so high pressure' and similar.

На своем пути в Фонтанию они найдут миллион приключений, которые заставят их доказать свое желание и умение помочь тем, кто попал в беду, а отношения между ними разовьются в крепкую дружбу и любовь.
On their way to Fountain land they get into myriad of adventures, where they prove their desire and ability to help and protect those who are in need, and where their own relationships between each other flourish and develop into strong friendship and love.

Адаптируя международно- выверенные, но гибкие базовые учебные программы, школы- интернаты разовьются со временем в интегрированную систему; в ее рамках студентам, продолжающим свое образование, и преподавателям, может потребоваться учиться в других кампусах и они окажутся в иных социальных, этнических и культурных условиях.
Adopting internationally proven but flexible curriculum frameworks, the residential schools will evolve over time into an integrated system through which advanced students and faculty will be required to study at other campuses, and to be exposed to different social, ethnic and cultural environments.

В рамках Национальной программы цервикальных обследований( НПЦО) женщинам в возрасте от 20 до 69 лет предлагается раз в три года сдавать мазок из шейки матки, чтобы выявлять предраковые изменения в клетках шейки матки до того, как они разовьются в злокачественную опухоль.
In the National Cervical Screening Programme(NCSP) three-yearly cervical smears are offered to women aged 20 to 69 years to detect precancerous changes to the cells of the cervix before they develop into cancer.

Если нынешние потрясения разовьются в полномасштабный системный финансовый кризис со значительным сужением распределения кредитов в крупнейших промышленно развитых странах и длительным периодом испытаний для всего мирового финансового сектора, последствия этого будут чрезвычайно негативными, и под давлением протекционизма и механизмов перекачки финансов, вероятно, будет прекращено и размежевание.
If the current turbulence develops into a full-blown systemic financial crisis, with a large contraction in credit distribution in the major industrial economies and a lengthy painful period for the financial sector worldwide, there would be hugely negative consequences and decoupling would probably disappear under pressure from protectionism and financial transmission mechanisms.

Но важнее то, что именно в этом развернутом меморандуме Карамзин впервые привлекает внимание к темной стороне петровских реформ и ставит ряд проблем, которые будут позднее занимать западников и славянофилов, идеи и мысли которых разовьются в 30- 50- ые года XIX столетия.
But what more important is that in this detailed memorandum that Karamzin, for the first time, draws attention to the dark side of Peter's reforms and poses a number of problems that will be later occupied by Westerners and Slavophiles, whose ideas and thoughts will develop in the 30-50s of the XIX century.

При наличии большой вероятности того, что у родившегося ребенка будут или разовьются впоследствии тяжелые физические или психические недостатки или болезни, способные вызвать серьезную неполноценность, и беременная дает согласие на прерывание беременности или аборт или-- если она не в состоянии дать такое согласие-- оно выражается от ее имени ближайшим родственником или опекуном или лицом, заменяющим родителей.
Where established evidence shows that there is substantial risk that, if the child were born, it would suffer from or later develop such serious physical or mental abnormality or disease as to be seriously handicapped, and the pregnant woman consents to the termination of pregnancy or abortion, or, if she lacks the capacity to give such consent, it is given on her behalf by her next of kin or guardian or a person in loco parentis.

Дети, пережившие в детском возрасте неблагоприятные события, такие как жестокое обращение, в три раза чаще начинают курить, в десять раз чаще- небезопасно употреблять алкоголь и реже занимаются физической активностью, что повышает вероятность того, что впоследствии у них разовьются избыточная масса тела/ ожирение, рак, болезни сердца или хронические респираторные заболевания 20, 21.
Children who suffer adverse childhood experiences, such as child maltreatment, are three times more likely to be smokers, 10 times more likely to be problem drinkers and less likely to be physically active, for instance, putting them at risk of becoming overweight or obese or of developing cancer, heart disease and chronic respiratory disease in later life 20,21.

Как физическо- астральный человек нуждался для воплощения в сущностях дочеловеческого класса( развившегося из прототипов животных животных прототипов), так и физическо- эфирный человек найдет одну или несколько форм среди различных степеней стройных и грациозных сущностей воздушного плана, которые разовьются для его последующих воплощений, когда будут даны эти порожденные формы.
As physico-astral man depended on entities of the sub-human class(evolved from animal prototypes) for rebirth, so will physico-ethereal man find among the graceful, shapely orders issuing from the air-plane, one or more which will be developed for his successive embodiments when procreated forms are given- a process which will include all mankind only very gradually.

Как физическо- астральный человек нуждался для воплощения в сущностях дочеловеческого класса( развившегося из прототипов животных животных прототипов), так и физическо- эфирный человек найдет одну или несколько форм среди различных степеней стройных и грациозных сущностей воздушного плана, которые разовьются для его последующих воплощений, когда будут даны эти порожденные формы. Этот процесс распространится на все человечество, но только очень постепенно.
As physico-astral man depended on entities of the sub-human class(evolved from animal prototypes) for rebirth, so will physico-ethereal man find among the graceful, shapely orders issuing from the air-plane, one or more which will be developed for his successive embodiments when procreated forms are given- a process which will include all mankind only very gradually.

Программа сотрудничества между развивающимися странами продолжительность- 3 года.
The Cooperation Program Among the Developing Countries duration- 3 years.

Все технологии развиваются и всегда нужно поддерживать актуальный уровень знаний.
All technologies evolve and always need to maintain the current level of knowledge.

В информационно развивающемся обществе многие отношения между людьми осуществляются в электронной форме.
In the developing information society, many relationships between people are carried out in electronic form.

Океаническая энергетика может развиваться теми же темпами, что и ветровая.
Ocean energy can grow at the same speed as wind.

В развивающихся и других странах.
In developing and other countries.

Нам, развивающейся стране, нужен мир.
As a developing country we need peace.