Mitä Tarkoittaa РАЗРУШАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• destroyed
• demolished
• destroying
• destroy

Esimerkkejä Разрушали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы разрушали мою жизнь.
You ruined my life.

В ХХ веке люди разрушали храмы.
In the 20th century people destroyed churches.

Разрушали стереотипы о гейских поцелуях.
Destroy the stigma about gay kissing.

Ее частично восстанавливали, потом опять разрушали.
It was partially restored, then destroyed again.

Горожане Рижский замок много раз разрушали и восстанавливали.
Many times the castle was destroyed and restored.

Они систематически разрушали то, что было чисто и хорошо.
They systematically destroyed all that was pure and good.

Видеть, как эти преступники ее разрушали, было очень больно.
Watching these criminals destroy it was painful indeed.

Моя семья, они разрушали мою жизнь, когда я еще была в чреве матери.
My family, they have been ruining my life since I was in utero.

Убивая этих созданий, люди разрушали собственное будущее.
When man was killing these creatures, he was destroying his own future.

Шведские снаряды и подрывные мины планомерно разрушали крепостную стену.
Swedish artillery and subversive mines systematically destroyed the fortress wall.

Часто ветры и погода разрушали то, что было уже построено.
Sometimes the wind and the weather destroy what has already been built.

Окружающей среды может быть устойчивым или систематически разрушали на наш выбор.
The environment can be sustained or systematically destroyed by our choices.

Вы невольно поддерживаете тех, кто разрушали само ваше существование.
You had unwittingly supported those who were destroying your very existence.

Максима, была информация о людях, которые разрушали храм.
Maxim had reported, wanted to share some information about the people who had demolished the church.

Они нападали на еврейских пешеходов и разрушали еврейские предприятия и магазины.
They attacked Jewish pedestrians and destroyed Jewish homes and stores.

Сообщалось, что в Джубе бойцы НОАС штурмовали, грабили, разрушали и сжигали жилые дома.
In Juba, SPLA elements reportedly stormed, looted, demolished and burned houses.

Дождь, снег, ветер, мороз и жара постепенно разрушали горы и в первую очередь слабые породы.
Rain, snow, wind, frost and heat gradually eroded the mountains.

В раньше и mid- 2008 разрушали доверие дела и приносили около реальную рецессию.
In early and mid-2008 have destroyed business confidence and brought about a real recession.

То есть, по сути, они подкупят Эквадор, чтобы не разрушали собственные тропические леса?
So, essentially, they would bribe Ecuador not to despoil its own rainforest?

Еврейские дома, больницы и школы были разграблены, нападающие разрушали здания кувалдами.
Jewish homes, hospitals, and schools were ransacked, as the attackers demolished buildings with sledgehammers.

Мы должны изыскивать способы обеспечения прогресса, которые бы поддерживали и обеспечивали жизнь, а не разрушали ее.
We must find a way to make progress that supports and sustains life rather than destroying it.

Были случаи, когда солдаты угрожали учащимся и учителям и разрушали школьные помещения.
In other instances, soldiers threatened students and teachers, and destroyed school facilities.

Г-н Савафеари наблюдал, как бронированные бульдозеры разрушали птицефермы, сминая проволочные клетки с цыплятами.
He watched as the armoured bulldozers destroyed the chicken farms, crushing the wire mesh coops with the chickens inside.

Пока захватчики грабили и разрушали потомственное жилища семьи Абеля, он сам, казалось, не понимал, что происходит.
As the invaders systematically loot and destroy Abel's family's ancestral home, Abel seems ambivalent to what is happening.

Авиационные бомбардировки только временно и частично разрушали эти мосты, ночью их восстанавливали.
Aerial bombing only temporarily and partially destroyed these bridges, and they were repaired overnight.

Целый ряд искусственных химикатов и вредных веществ, отнесенных к категории ОРВ, истощали и разрушали озоновый слой.
A broad range of man-made chemicals and harmful substances recognized as ODS have been attacking and destroying the ozone layer.

Диссиденты сжигали деревни, разрушали фермы и совершали всевозможные зверства в отношении ни в чем не повинных мирных граждан.
Villages have been burnt, farms destroyed and all manner of atrocities have been committed against innocent citizens by the dissidents.

За свою долгую историю монастырь пережил много потрясений, набеги грабителей и разбойников разрушали все на своем пути.
During its long history, the monastery has survived many upheavals, robbers and bandits raids destroyed everything in its path.

Ракеты, снаряды и бульдозеры разрушали или повреждали дома, школы, больницы, мечети, общественные здания, мосты, водопроводы и электросети.
Missiles, shells and bulldozers destroyed or damaged homes, schools, hospitals, mosques, public buildings, bridges, water pipelines and electricity networks.

Гитлеровцы оказывали упорное сопротивление, минировали дороги, разрушали мосты, устраивали рогатки и другие заграждения, что значительно замедляло темпы преследования.
German troops retreated with stubborn resistance, mined the roads, destroyed the bridges, built chevaux-de-frise and other obstacles.