Esimerkkejä Разумность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разумность доверия.
Reasonableness of reliance.Покажи свою скотскую разумность!
Show your beastly reason!Разумность в тратах- залог успеха в жизни.
Reasonable spending is a guarantee of success in life.Затем“ рассудительность” и“ разумность”.
Then‘discretion' and‘reasolnableness'.Разумность переоценена, особенно если ты болельщик.
Rationality's overrated, particularly if you're a Cubs fan.Добросовестность и коммерческая разумность.
Good faith and commercial reasonableness.Разум абсолютен, и разумность не может иметь степеней сравнения.
Reason is absolute and rationality cannot be divided by comparatives.Эволюция не всегда вознаграждает разумность.
Evolution does not necessarily reward intelligence.Разумность такого двигателя указывает на стройность Мироздания.
The wisdom of this dynamic power indicates the harmony of the Universe.Такая практика доказала свою состоятельность и разумность.
This has proved to be good and rational.Интеллектуальная работа не означает, что ваша разумность используется.
Intellectual work does not mean that your intelligence is being used.Оно не только живое, оно имеет чувствительность,оно имеет разумность.
It is not only alive, it has sensitivity,it has intelligence.Так как просто« разумность»- короче, я бы предпочел использовать это слово.
Now,"intelligence" is shorter, so I would prefer to just say that.Разумность расходов, связанных с предлагаемой стипендиальной деятельностью.
Reasonableness of cost in relation to the proposed fellowship activity.Такую же сбалансированность и разумность следует применять и в Эстонии.
A similar level of balance and reasonableness should be applied in Estonia.Разумность имеет свои глаза, способные видеть суть вещей и проблем.
Intelligence has an eyesight of its own, a capacity to see into things, into problems.Это определение рассматривает разумность как эффективную межведомственную оптимизацию.
This definition sees intelligence as efficient cross-domain optimization.Разумность госпошлины следует оценивать в свете обстоятельств каждого судебного дела.
The reasonability of the state fee must be assessed in the light of each single case.Что заставляет работать мышление с большой нагрузкой, что требует новую,более высокую разумность.
What makes the cognitive work so hard is that it requires a new,higher rationality.Разумность определяет способность индивида достигать своих целей при различных условиях.
Intelligence measures an agent's ability to achieve goals in a wide range of environments.Есть странная двойственность в том, что мы должны при этом проявлять также разумность и осмотрительность.
In a strange duality is the fact that we have to be intelligent and reasonable.Разумность должна быть уравновешена любовью, и любовь должна быть уравновешена разумностью. .
Intelligence must be balanced by love and love must be balanced by Все-таки китайцы- народ мудрый,и эту мудрость и разумность они стремились развить в своих потомках.
Still, the Chinese- people wise,and that wisdom and rationality, they sought to develop their descendants.Эта разумность не из ума позволяет вам осознать, что все существование чрезвычайно разумно.
That intelligence which is not of the mind makes you aware that the whole existence is tremendously intelligent.Его делегация ставит под сомнение разумность лишения Комиссии права заниматься своими собственными делами.
His delegation doubted the wisdom of depriving the Commission of the prerogative of conducting its own affairs.Только, когда разумность используется вы действительно касаетесь глубин, только так ваш потенциал стимулируется.
Only when intelligence is used do you touch the depths; only there is your potential stimulated.Саентологическая система этики и правосудия- первая система, в основе которой лежит не наказание,а истина и разумность.
The Scientology Ethics and Justice the first system based not on punishment,but on truth and reason.Разумность и гармоничность дизайна Lema позволяют создать идеальное рабочее место и дома, и в офисе.
Reason and harmony of the Lema design allow you to create a perfect workplace- at home as well as in the office.Оценить техническую осуществимость, разумность и затратоэффективность предлагаемых Кувейтом мер по восстановлению; и.
Evaluate the technical feasibility, reasonableness and cost-effectiveness of the remediation measures proposed by Kuwait; and.Разумность- это то, что позволяет индивиду идти в будущее, сила, подпитываемая доступными ресурсами.
Intelligence is what allows an agent to steer the future, a power that is amplified by the resources at its disposal.
