Mitä Tarkoittaa РАЗЫГРАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• play

Esimerkkejä Разыграем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы разыграем 20 минут.
We're doing 20 minutes.

Мы с вами разыграем это.
We will play you for it.

Ну… Разыграем кровать позже.
Well, we will flip for the bed later.

Я говорю, давайте разыграем это!
I say we let this play out.

Разыграем йогу Верджила, задействуй Лизу.
Virgil's yoga play, using Lisa.

И если мы правильно разыграем свои карты.
And if we play our cards right.

Мы разыграем комбинацию и выиграем миллион!
We play the combination and win millions!

Что если мы разыграем перед ней муси- пуси?
What if we act all lovey-dovey in front of her?

Ладно, Чак, вот как мы сейчас это разыграем.
All right, Chuck, this is how it's gonna play out.

Ладно, смотрите, если мы верно разыграем наши карты, это может быть не разовым выступлением.
Well, look, if we play our cards right, it might not be a one-off.

Я знаю, мы только познакомились, но давай разыграем любовь.
I know we only met, but let's pretend it's love♪.

Мы разыграем 5 БИЛЕТОВ на Irish Open 2011 Super Sat, намеченный на 27 февраля 2011 года.
We will be awarding 5 SEATS to theIrish Open 2011 Super Sat on February 27th 2011.

Бетти, подойди к Вуди и мы разыграем сцену.
Betty, why don't you join Woody over there and we will play the scene.

И перед тем, как он появился, она сказала:" Давайте разыграем его.
And before he got there, she said,"Let's play a trick on him.

Это может принести много денег, старик, если мы разыграем наши карты правильно.
It could be worth some money, old man, we play our cards right.

Чувак, если мы разыграем наши карты правильно, мы сможем делать шоу, как это, каждую неделю.
Man, if we play our cards right, we could be doing a show like that every week.

Когда мы доберемся до этих плантаций, мы разыграем спектакль.
When we gain access to these plantations, we will be putting on an"Act.

Итак, вот как мы это разыграем, я- понимающий психолог, а ты- суровый агент ФБР?
So the way we play this is, I'm the understanding psychologist and you be the flinty FBI agent?

Немного удачи, и вы можете стать обладателем iPad Air или одного из спортивных браслетов, которые мы разыграем между всеми участниками.
With a little luck, you win an iPad Air or one of the fitness bracelets we raffle among all participants.

Сейчас мы разыграем перед вами веселую комедию под названием" Мальвина или 33 подзатыльника.
And now we will perform for you a merry comedy titles"Ìalvina, of Thirty-Three Blows to the Head.

Я знаю, что всем не терпится приступить к этому, так что без дальнейшего промедления, давайте разыграем полностью оплаченную поездку в Атлантик- Сити!
I know we're all anxious to get to this, so without further ado, let's raffle off the all-expense-paid trip to Atlantic city!

Hачнем c малого финалa, по которому разыграем полную версию Kазаков 3 и упградэ основной версии игры к Дэлюксэ Эдитен!
We will start with the small finale, after which we draw the full version of Cossacks 3 and upgrade the basic version of the game to Deluxe Edition!

Детки смогут разыгрывать целые представления, придумывать захватывающие истории, сценки.
Children can play whole views, invent exciting stories, skits.

Правильно разыграй свою сдачу, и я о тебе не забуду.
Play your cards right and I will sort you out.

И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.
So you don't have to play innocent with me.

Тореадоры, танцуя, разыгрывают сцену боя с быком.
The toreadors, dancing, play a fight scene with a bull.

Мы собираемся разыгрывать карты или нет?
Are we gonna play cards or not?

Ну, если ты правильно разыграешь свои карты, то ты увидишь, крольчонок.
Well, if you play your cards right, you just might, little rabbit.

Разыграй свои карты верно, и.
Play your cards right, and.

Теперь ты собираешься разыграть карту ревности?
You're gonna play the jealousy card now?