Mitä Tarkoittaa РАЗЫГРЫВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• played
• acted out

Esimerkkejä Разыгрывали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы разыгрывали" ветошь.
We were running"the rag.

И часто вы с Висером разыгрывали этот фокус?
How many times you and Visser run this play?

Четверо лучших разыгрывали медали в стыковых матчах.
The four best played medals in the play-offs.

Чтобы незнакомцы вроде тебя не разыгрывали меня по телефону.
So strangers like you can't crank call me.

Мы разыгрывали странности, а не что-то социальное.
We played up weirdness rather than anything socially pointed.

Когда мы были детьми, Аманда и я на самом деле разыгрывали этот день.
When we were kids, Amanda and I actually acted out this day.

Я имею в виду, смотрите, мы друг друга разыгрывали, но это никогда не было обидно.
I mean, look, we played pranks on each other, but it was never mean.

Ћожет, у кого-то был ключ от квартиры, и вас разыгрывали?
Ever think maybe somebody had a key to your apartment and was playing a trick?

Всего в семи весовых категориях медали здесь разыгрывали более 200 спортсмено вдо 23 лет.
In only seven weight categories of a medal here played more the 200th athlete вдо 23 years.

Они разыгрывали интермедии из своей студенческой жизни, танцевали, пели и читали стихи на неродном для них языке.
They played an interlude from his student life, danced, sang and recited poetry in a foreign language for them.

Это была целая комедия, которую чувства разыгрывали для самих себя.
It was a whole act those senses were putting on for themselves.

На небольшой сцене актеры разыгрывали комедийные сюжеты, а проходивший мимо тогда еще« паровичок» громким свистом заглушал их реплики.
On a small stage, actors played the comedic scenes, and passing locomotive drowned them by loud whistle.

Народ не виноват в том, что определенные круги разыгрывали карту экстремизма, национальной розни.
People are not to blame for the fact that certain circles played the card of extremism, ethnic strife.

Чемпионы четырех« слабых» конфедераций встречались в четвертьфиналах; проигравшие разыгрывали матч за пятое место.
The champions of the four"weaker" confederations played in the quarter-finals; the losers played in a fifth place play-off.

Колядовать ходили и ряженые- они в ролях разыгрывали рождественские рассказы, а кроме того и другие христианские сюжеты, которые пользуются неизменным успехом в народе.
Went caroling and entertainers- they played roles in the Christmas story, but also other Christian subjects that enjoy the same success in the nation.

Команды, занявшие третьи и четвертые места в группах, разыгрывали 5- 6- е и 7- 8- е места.
The third and fourth placed teams from each group competed in 5th/6th and 7th/8th placement matches respectively.

Разыгрывали ли вы Удар Молнии в выпуске« Альфа» или начали играть только с выходом выпуска« Борьба за Иксалан», в этом выпуске есть нечто потрясающее, что заставит вас по-новому взглянуть на драфт.
Whether you have been casting Lightning Bolts since Alpha or just started playing with Rivals of Ixalan, this set has something exciting to rediscover during your next draft night.

Такое разыгрывание стоит две дополнительные маны за каждый раз, когда вы разыгрывали эту карту в партии таким образом.
Doing so costs an additional two mana for each time you have cast the card this way this game.

Они разыгрывали интермедии из своей студенческой жизни, танцевали, в том числе и украинский танец, пели и читали стихи, демонстрируя хорошее знание русского языка, неподдельный интерес к украинской культуре.
They played an interlude from his student life, dancing, including Ukrainian dance, singing and reciting poetry, demonstrating good knowledge of the Russian language, a genuine interest in Ukrainian culture.

Победители спартакиадного и комитетовского турниров в финале разыгрывали звания чемпионов Советского Союза.
Winners of spartakiadny and komitetovsky tournaments in the ending played ranks of champions of the Soviet Union.

Да и все те люди, которые вершили судьбы мира, к примеру такие как Александр Македонский, Чингисхан, Тамерлан, Наполеон, Сталин, Гитлер и другие, были всего лишь фигурами на их шахматной доске, которыми они разыгрывали очередные свои мудреные партии.
Alexander of Macedon, Genghis Khan, Tamerlane, Napoleon, Stalin, Hitler, and others, were merely pieces on their chessboard where they played their usual intricate games….

Как и во многих других видах спорта, чемпионат республики этого года был особенным, потому что на нем разыгрывали путевки на VI Спортивные игры народов Якутии.
As well as in many other sports, the championship of the republic of this year was special because on it played permits to the VI Sports of the people of Yakutia.

Наряженные в страшные и смешные костюмы, сочиняли страшные истории на основе известных сказок, разыгрывали смешные сценарии конца света, создавали магические амулеты, чтобы защитить себя от призраков, ведьм и зомби, соревновались друг с другом в танцевальных техниках и выбирали лучший костюм.
Dressed up in scary and funny costumes, the participants made horror stories out of famous fairytales, acted out some funny Apocalypse scenarios, created magic amulets to protect themselves from ghosts, witches and zombies, competed in dancing techniques and chose the best costume.

С особым рвением выполнялись театральные пьесы во время традиционных« рекреаций»- майских дней отдыха, когда ученическая группа под опекой педагогов и наставников отправлялась на окраину Киева:« Все играло, бурлило, тешилось и мячом, и кеглями, и приличными гимнами, а студенты старших отделов создавали оркестры, а порой там же при дневном свете случайно разыгрывали какую-то комедию или драму».
With special eagerness theatrical plays during traditional"recreations"- rest May days when the students group in trusteeship of teachers and instructors went on suburb of Kyiv were carried out:"Everything played, raged, played both a ball, and size, and decent hymns, and students of the senior departments created orchestras, and at times in the same place at a daylight casually played any comedy or a drama.

Сучка разыграла нас ради кексов.
Bitch played us for cupcakes.

Они разыграли тебя, Энтони.
They played you, Anthony.

Она разыграла меня?
She played me?

Ты разыграл меня, чтобы тебя арестовали, так?
You played me so you could get yourself arrested, yeah?

В конкурсе было разыграно 100- бронзовых, 72- серебряных и 45- золотых статуэток.
The competition was played 100 bronze, 72 silver and 45 gold statuettes.

Прекрасно подмечено, прекрасно аргументировано и прекрасно разыграно, и с этим мы соберемся завтра.
Well observed, well argued, well, well played, and with that, we will reconvene tomorrow.