Esimerkkejä Раз вовремя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как раз вовремя.
It is time.Это наверное он, как раз вовремя.
That must be him, right on time.Как раз вовремя.
Just in time.Как раз вовремя, чтобы взять твою жену на выпускной.
Just in time to take your wife to prom.О, как раз вовремя.
Oh, it's about time.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
последний разкаждый развторой разодного разаэтот разтретий развсякий разследующий разпервого разапрошлый раз
Lisää
Käyttö verbillä
еще раз заявить
хотел бы еще разеще раз выразить
последний раз видели
попробовать еще разеще раз подтвердить
еще раз поблагодарить
проводятся разеще раз подчеркнул
еще раз повторить
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
пару разраз в неделю
раз в год
раза в день
тысячу разраз в месяц
сотни размножество раздесятки разраз в жизни
Lisää
Как раз вовремя, мистер Айванак.
Right on time, mr. iwanek.Нет. Как раз вовремя.
No, you're punctual.Как раз вовремя, Рид.
Right on time, Reid.Мы будем как раз вовремя, Марджори.
We will be there on time, Marjorie.Как раз вовремя, сынок.
It's about time, son.Пошли, вы как раз вовремя к рагу.
Come on, you're just in time for stew.Как раз вовремя, малыш.
It's about time, byabe.Hathix 3." Торт"- новый взгляд, как раз вовремя.
Hathix 3.0"Cake"- a new look, just in time.Как раз вовремя, Джозеф.
Right on time, Joseph.Мы приехали сюда как раз вовремя, чтобы совершить арест.
We got here in time to make our arrest.Как раз вовремя, здоровяк.
You're just in time, big boy.Мы прибыли как раз вовремя для начала посадки.
We arrived just in time for the start of boarding.Ты как раз вовремя, самое время для пиццы.
You're just in time for pizza.Вообще-то, мне кажеться, мы нашли вас как раз вовремя.
Actually, it seems that we found you just in time.Ты как раз вовремя, время обеда!
You're just in time for lunch!Райан с Эспозито как раз вовремя подоспели с подмогой.
Ryan and Esposito got here just in time with backup.А, как раз вовремя, на перекличку.
Ah, just in time for roll call.Мимбулус Мимблетония,' сказал голос Рона иГарри вернулся в чувство как раз вовремя, чтобы вскарабкаться через отверстие портрета в комнату отдыха.
Mimbulus mimbletonia,' said Ron's voice andHarry came back to his senses just in time to clamber through the portrait hole into the common room.Вы как раз вовремя, чтобы выпить.
You're just in time to have a drink.Как раз вовремя, завтра приезжает пожарный инспектор.
Just in time for the fire inspector's visit tomorrow.Эван, ты как раз вовремя для нашей предварительной подготовки.
Evan, right on time for our pre-tutoring session.Вы как раз вовремя, присоединяйтесь к нашему банкету.
You're just in time to join our banquet.Похоже, я как раз вовремя, чтобы помочь вам закрыть чемодан.
I guess I'm just in time to help with your suitcase.Ты как раз вовремя для пред- обеденного" Космо.
You're just in time for pre-dinner cosmos.Ты как раз вовремя, мой мини- словарик.
You are just in time, my mini thesaurus.
