Mitä Tarkoittaa РАМОЧНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• framework

Esimerkkejä Рамочному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Переговоры по рамочному соглашению;
Negotiation of a Framework Agreement.

Эритрея сохраняет приверженность Рамочному соглашению ОАЕ.
Eritrea remains committed to the OAU Framework Agreement.

В декабре 2002 года в Претории состоялось третье заседание, посвященное Рамочному соглашению.
In December 2002, the third meeting of the Framework Agreement was held in Pretoria.

Российская Федерация присоединилась к Рамочному соглашению<< ПоколенияIV>> 30 июля 2009 года.
The Russian Federation acceded to the Generation IV Framework Agreement on 30 July 2009.

Заключение договора о закупках согласно рамочному соглашению.
Award of the procurement contract under a framework agreement.

BA, HR, RS, SI Сава Протокол по защите от наводнений к Рамочному соглашению по бассейну реки Сава.
BA, HR, RS, SI Sava Protocol on Flood Protection to the Framework Agreement on the Sava River Basin.

В этом году было принято дополнение к этому рамочному соглашению.
This year the Addendum to the Framework Agreement was signed.

Закупочные заказы, выданные согласно рамочному соглашению, являются договорами о закупках по этому смыслу.
Purchase orders issued under a framework agreement are procurement contracts within that meaning.

Для более детальной информации по этим темам обратитесь к рамочному документу СИПЗ1.
For more information on these topics, refer to the HMN framework document.1.

В Европейском союзе подготовлено предложение по рамочному решению Совета о борьбе с расизмом и ксенофобией.
In the European Union, a proposal for a Council Framework Decision on combating racism and xenophobia has been prepared.

В процессе подготовки находятся предложения по законодательству для придания силы Рамочному решению.
Proposals for legislation to give effect to the Framework Decision are in the course of preparation.

Согласно рамочному договору, решение арбитража по спору будет окончательным и обязательным для его участников.
According to the framework agreement, the arbitration decision on the dispute will be final and binding on its parties.

Венесуэла согласилась представить свою оценку по Рамочному соглашению о сотрудничестве по вопросам региональной безопасности.
Venezuela would present an assessment of the framework agreement on cooperation in regional security matters.

II. Протокол о предотвращении загрязнения вод в результате судоходства к Рамочному соглашению по бассейну реки Сава.
II. Protocol on Prevention of the Water Pollution caused by Navigation to the Framework Agreement on the Sava River Basin.

Кроме того, в настоящее время Израиль ведет переговоры по рамочному соглашению о присоединении к Европейскому космическому агентству ЕКА.
It was also currently negotiating a framework agreement for joining the European Space Agency ESA.

ЮНОПС также присоединилось к Рамочному соглашению по управлению финансами между Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций.
UNOPS also acceded to the Financial Management Framework Agreement between the World Bank and the United Nations.

Предложения в отношении законодательства по приданию силы Рамочному решению ЕС о борьбе с терроризмом находятся в процессе подготовки.
Proposals for legislation to give effect to the EU Framework Decision on Combatting Terrorism are in the course of preparation.

В апреле 2009 года УРР приняло участие в работе ежегодного совещания рабочей группы по Финансовому и административному рамочному соглашению.
In April 2009, OAI participated in the annual meeting of the Financial and Administrative Framework Agreement working group.

Прогресс в ходе выполнения обязательств по Рамочному соглашению в соответствии с установленными контрольными показателями.
Progress in the implementation of the commitments under the Framework, according to established benchmarks.

Вчера мы с Председателем Туском объявили о завершении переговоров по новому рамочному соглашению Армения- Европейский союз.
Yesterday with President Tusk we announced that the negotiations on the Armenia-European Union framework agreement have basically been concluded.

Оба они подтвердили свою приверженность Стратегическому рамочному соглашению 2008 года между иракским и американским правительствами.
Both reiterated their commitment to the 2008 Strategic Framework Agreement between the Governments of Iraq and the United States.

Тем не менее, согласно рамочному документу, такие меры позволили обеспечить продовольственную безопасность миллионов и стабилизацию цен на сырьевые товары.
Yet such measures have ensured food security for millions and there has been commodity price stabilization, as acknowledged in the framework.

Компании« Газпром нефть» и Schlumberger подписали дополнение к действующему между ними с 2011 года рамочному соглашению о технологическом сотрудничестве.
Gazprom Neft and Schlumberger have signed a supplement to their Framework Agreement on Technology Cooperation*, which was made in 2011.

Она дала официальное согласие в письменной форме на предложения по Рамочному соглашению, выдвинутые делегацией высокого уровня Организации африканского единства ОАЕ.
It has given formal written acceptance of the proposals for a framework agreement put forward by the High-Level Delegation of the Organization of African Unity OAU.

Проходят также прения по рамочному документу, в котором определяются возможные механизмы координации между переходным федеральным правительством и международным сообществом.
Discussion is also ongoing on a framework document to outline possible coordination mechanisms between the transitional federal government and the international community.

Продолжались также переговоры с правительством Японии по типовому рамочному соглашению о проведении конференций Организации Объединенных Наций в этой стране.
Negotiations also continued with the Government of Japan for a model framework agreement for United Nations conferences in that country.

Положения договора о закупках согласно рамочному соглашению не могут существенно изменять любое условие этого рамочного соглашения или отличаться от него.
The terms of a procurement contract under the framework agreement may not materially amend or vary any term or condition of the framework agreement.

Согласно рамочному соглашению, пять региональных комиссий, в том числе ЭСКАТО, сотрудничали с ЮНФПА в подготовке докладов об осуществлении Программы действий МКНР в их соответствующих регионах.
Under a framework agreement, the five regional commissions, including ESCAP, collaborated with UNFPA in the preparation of reports on the implementation of the ICPD Programme of Action in their respective regions.

Правительства Австрии и Норвегии присоединились к рамочному соглашению, установив партнерские отношения с ФКРООН в контексте осуществления глобальной программы<< КлинСтарт.
The Governments of Austria and Norway joined the framework agreement by partnering with UNCDF on the CleanStart global programme.

Согласно противоположному мнению, в Типовом законе следует предусмотреть возможность присоединения к рамочному соглашению новых закупающих организаций при согласии поставщиков, являющихся участниками этого соглашения.
The opposing view was that the Model Law should envisage the possibility of new procuring entities joining the framework agreement with the consent of suppliers that were parties to the agreement.