Mitä Tarkoittaa РАСКАЧИВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sway
• swing
• to rock
• to wobble

Esimerkkejä Раскачиваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тогда мы раскачиваться.
Then we sway.

Ось Земли начинает раскачиваться.
The Earth began to wobble.

Он начинает раскачиваться и стонать.
He's starting to rock and moan.

Что тебе не на чем раскачиваться?
Like you got nothing to swing at?

Он мог наклоняться и раскачиваться, как молодое дерево на ветру.
He could bend and sway like a slender tree in the wind.

Дети, сидящие в подвесных прыгунках, могут раскачиваться и подпрыгивать.
Children who are sitting in one can seesaw and swing.

Если мост начнет раскачиваться… просто нажмите вот так.
If the bridge starts to sway, just push it out from you like that.- That will steady it.

На этот раз, мы найдем оригинал, но он был в погоне за пыли могут быть мягко раскачиваться.
This time, we will find the original, but he has been chasing the dust can be gently sway.

И нужно белые чернила раскачиваться перед использованием или установлена система вибрирующий под патрон.
And white ink need to be shaken before using or installed a vibrating system under the cartridge.

Но потом ты присоединилась к хору и стала потерянной, тебе пришлось раскачиваться на заднем плане.
But then you joined the Glee Club, and became lost, forced to sway in the background.

Она может два часа раскачиваться на шесте но не может вскарабкаться по водосточной трубе, чтобы спасти свою жизнь.
She can swing on a pole for two hours, but she can't climb up a drainpipe to save her life.

Нитка должна быть такой длины, чтобы позволяла кольцу спокойно раскачиваться в воздухе.
The string needs to be of sufficient length to allow the ring to swing safely in the air.

Границы вашего спектра дуальности будут сужаться и маятник выбора будет раскачиваться( вправо и влево от центра) в гораздо меньшем диапазоне.
The boundaries of your spectrum of duality will become narrower, and the pendulum of choice will swing in a much smaller range to the right and left of center.

Но маслина сказала им:„ Должна ли я оставить свое масло, которым прославляют Бога и людей, и раскачиваться над другими деревьями?“.
But the olive tree said to them,'Shall I leave my fatness, by which gods and men are honored, and go to sway over the trees?'.

Теперь расслабьте пресс и пустите его плавно как вода. а теперь мы будем раскачиваться из стороны в сторону, и из стороны в сторону. Да, вот так.
Now, release the abs and let them flow like water… and now we're going to sway from side to side, and side to side, side to side, Yeah, that's it.

Наслаждайтесь атмосферой в новогоднюю ночь на крыше/ бассейн в Gale отеле, как вы смешиваете, смешаться и раскачиваться на музыку живой ди-джей!
Enjoy the ambiance of New Year's Eve at The Rooftop/Pool at The Gale Hotel as you mix, mingle, and sway to the music by a live DJ!

Спасибо. Когда этот недостаток функциональности распространяется и наше сообщество, этническую группу, культуру или в масштабе всей страны, то целые общества могут начать раскачиваться, становиться социально несбалансированными, где основные проценты населения страны могут стать неблагополучными, асоциальными или антиобщественными.
Thanks. When this lack of functionality extends to our community, ethnic group, culture or nationally, whole societies can begin to wobble, socially off- balance where major percentages of a national population might become dysfunctional, asocial or anti-social.

Я сижу в кресле- качалке и раскачиваюсь назад и вперед. Каждый раз я пытаюсь остановиться, но не могу. Кресло продолжает раскачиваться назад и вперед.
I'm sitting in this rocking chair and I'm rocking back and forward, and every time I go to get off, I can't get off, and the chair keeps rocking back and forward.

Прыгать с разбега в проем горки для спуска, раскачиваться с целью увеличения скорости скольжения или совершать внутри горки для спуска другие непозволительные действия( переворачиваться, выпрыгивать из надувных покрышек и др.), которые могут стать причиной опасных для посетителя и/ или других посетителей ситуаций;
To take a running leap onto the slide, to rock in order to increase the sliding speed or to perform other prohibited actions at the top of the slide(role over, jump off of tubes, etc.) that could create dangerous situations for the visitor himself and/or other visitors;

Но инжир сказал им:„ Должен ли я оставить свою сладость и свои добрые плоды и раскачиваться над другими деревьями?“.
But the fig tree said to them,'Shall I leave my sweetness and my good fruit, and go to sway over the trees?'.

Березы лучше всего- с очень гибкими и крепкими верхними ветками- их можно крепко охватить и раскачиваться с ветром, на фоне темного неба.
And I'm climbing trees- secretly from everybody. The best are birches- with very flexible and strong upper branches- you hug them tightly and swing in the wind against the dark sky.

Я раскачиваюсь, такова моя натура.
I swing because that's me.

Если сможешь раскачаться на ней и спрыгнуть в озеро, то станешь легендой.
If you can swing off of it and land in the lake, you're a legend.

Оказывается, на ней есть горы, которые раскачиваются под ветром и двигаются. Представляешь?
Apparently, it's got mountains that sway in the breeze and move, can you imagine?

Раскачивайтесь, как маятник, народ!
Swing like a pendulum, people!

На этой планете есть горы, которые раскачиваются на ветру и двигаются.
The planet has mountains that sway in the breeze.

Не может даже раскачаться!
She can't even swing!

Толстуха, толстуха! Толстуха не может раскачаться!
Fatso, fatso, fatso can't swing!

Вы знаете, люди всегда долго раскачиваются.
You know, people always long swing.

Аааа, ты хочешь раскачаться.
Oh, you're gonna swing.