Mitä Tarkoittaa РАСКРИТИКОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• criticized
• criticised
• was critical

Esimerkkejä Раскритиковала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты раскритиковала ее.
You slammed her.

Слушай, она раскритиковала меня.
Heard she's been slamming me.

Семья Кэссиди раскритиковала этот фильм как далекий от действительности.
The Cassady family criticized this film as highly inaccurate.

Тем не менее, сенатор- республиканец от штата Мэн Сьюзан Коллинз раскритиковала решение американского президента.
However, Republican Senator Susan Collins of Maine was critical of the decision.

За то, что я раскритиковала твою песню.
Because I have criticized your song.

Серьезное заключение о законопроекте было сделано Венецианской комиссией, которая раскритиковала многие его аспекты.
The Venice Commission issued a statement on the draft law, which was critical of many of its aspects.

Ага, а потом ты раскритиковала мое платье.
Yeah, and then you criticized my dress.

Однако семья Турдаалы Кызы отказалась верить словам милиционеров, а ее мать раскритиковала систему правосудия в стране.
But Turdaaly Kyzy's family has refused to accept the police account, and her mother has criticised the country's justice system.

Шведская партия зеленых раскритиковала протест Франции и Германии против членства Турции.
Sweden's Green Party has criticized France and Germany's opposition to Turkey's membership.

У Осборнов есть и вторая дочь, Эми, которая отказалась принимать участие в шоу и публично раскритиковала своих родителей за их выходки на этой программе.
The Osbournes have another daughter, Aimee, who refused to participate in the show and publicly criticized her parents for their antics on the show.

Когда-то" Нью-Йорк Таймс" раскритиковала Джорджа Буша за защиту страны и шаги, которые он предпринимал.
The"New York Times" used to slam George Bush for protecting the country and for the steps he took.

Однако, как было указано выше, Миссия по установлению фактов резко раскритиковала цели, стратегию и методику, лежавшие в основе всей военной операции в Газе.
However, as noted above, the Fact-Finding Mission strongly criticized the objectives, strategy and policy underlying the entire Gaza operation.

Чандрима Пал из Rediff. com раскритиковала фоновую музыку в фильме, хваля диалоги, а также игру Аджая Девгана.
Chandrima Pal of Rediff criticized the background music of the movie, while praising the dialogues, as well as Ajay Devgan's performance.

Los Angeles Times отметила, что актеры подросли в перерыве между фильмами, в то время как The Times раскритиковала режиссера за то, что он« злоупотребляет» популярностью образа Эммы Уотсон.
The Los Angeles Times said Watson and her peers had matured between films, while The Times criticised director Chris Columbus for"under-employing" Watson's hugely popular character.

Бриджит Альверсон из сайта MTV Geek раскритиковала художественный подход к манге, заявив, что его сложно понять.
Brigid Alverson from MTV Geek criticized the artwork for being hard to follow and stated"it boils down to a matter of taste.

Комиссия раскритиковала то, что согласно проекту изменений( которые были приняты в декабре 2016 года) была сохранена роль Президента и парламента в назначении и увольнении судей.
Commission criticized the fact that according to the draft changes(which were adopted in December 2016) the role of the President and the Parliament in the appointment and dismissal of judges was retained.

Она похвалила песни« Be Calm» и« The Gambler», но раскритиковала тексты и производство первых песен альбома.
She praised songs"Be Calm" and"The Gambler", but criticized the lyrics and production of the album's early tracks.

Порпи Козинс из The Sun раскритиковала аккомпанемент« Unusual You»:« звучит как откровенная муть, так сказать, хита из девяностых».
Poppy Cosyns of The Sun criticized the backing track of"Unusual You" as leaving"it sounding like the discovered dregs of a would-be late Nineties hit.

Писатель из IGN Эми Ретклифф оценила эпизод на 7/ 10, оценив игру Роберта Карлайла и приглашенного актера Брэда Дурифа, но раскритиковала Лану Паррию за то, что та постоянно« смотрит волком» на Эмму.
IGN writer Amy Ratcliffe rated the episode 7/10, giving praise to Robert Carlyle and guest actor Brad Dourif, but criticizing Lana Parrilla's constant"dagger stares and pursed lips" to Emma.

В декабре 2016 ООН решительно раскритиковала правительство Мьянмы за плохое обращение с народом рохинджа и назвала его подход« бездушным».
In December 2016, the United Nations strongly criticized the Myanmar government for its poor treatment of the Rohingya people, and called its approach"callous.

Апофеозом европейского раздрая стал саммит" Восточного партнерства", на который не доехали ни Алиев, ни Лукашенко, а Армения на пару с Белоруссией раскритиковала проект итоговой декларации саммита.
The apotheosis of European turmoil was the summit of"Eastern partnership", which was ignored by Aliyev and Lukashenko, and Armenia along with Belarus criticized the final draft of Declaration of the summit.

Однако Вилла Паскин из New York раскритиковала выбор сэмпла и была разочарована припевом, чувствуя, что он« втиснут в остальную часть песни».
Willa Paskin of New York, however, criticized the choice of sample and was disappointed with the chorus, feeling it was"shoehorned into the rest of the song.

Комиссия не нашла прямых доказательств того, что Рейган до этого знал о программе, но сильно раскритиковала его за отсутствие внимания к управлению своим штабом, что создало возможность диверсии с фондами.
The commission could not find direct evidence that Reagan had prior knowledge of the program, but criticized him heavily for his disengagement from managing his staff, making the diversion of funds possible.

Кампания„ За“ культуру», раскритиковала видео в интервью Меган Келли на канале« Fox News», назвав его« отвратительным… ядом для умов наших детей».
President of the Culture Campaign criticized the video on Fox News in an interview with Megyn Kelly, calling it"disgusting… poison for the minds of our kids.

Организация« Родительский телевизионный совет»( англ. Parents Television Council) раскритиковала Рианну за то, что в ее клипе убийство показано как социально приемлемое правосудие за изнасилование.
The Parents Television Council(PTC) criticized Rihanna for her portrayal of"cold, calculated execution of murder" in the music video, and argued that murdering a rapist as socially-acceptable justice is impermissible.

Марта 2008 года Пелоси раскритиковала КНР за подавление выступлений в Тибете и призвала всех свободолюбивых людей мира осудить Китай.
In March 2008, after a meeting with the Dalai Lama, Pelosi criticized the People's Republic of China for its handling of the unrest in Tibet and called on"freedom-loving people" worldwide to denounce China.

В передаче канала BTV" Față în față" вице-председатель« Нашей Партии» Елена Пануш раскритиковала подходы к созданию избирательных округов, представленные специальной комиссией, возглавляемой Юрием Чокан.
In the broadcast of the BTV channel"Face to face", the vice-chairman of"Our Party" Elena Panus criticized the approaches to the creation of electoral districts, presented by a special commission headed by Iurie Ciocan.

На этот раз раскритиковала закон« Об образовании», принятый Верховной радой Украины 5 сентября 2017 года, Венецианская комиссия, одобрив экспертное заключение относительно языковых положений закона.
This time, the law"On Education", adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on September 5, 2017, was criticized by the Venice Commission, approving the expert opinion on the language provisions.

Бывшая прокурорша и телеведущая Нэнси Грейс раскритиковала шоу и сказала, что она считает, что Коди Браун должен сидеть в тюрьме, но она выразила сомнения, что Коди останется в Юте после этой истории.
Former prosecutor and television personality Nancy Grace criticized the show and said she believed Kody Brown should go to jail, but she expressed doubt he would, based on Utah's history of overlooking polygamy.

The Chicago Tribune раскритиковала Брэдбери за то, что ему« медведь на ухо наступил», утверждая, что« все его ирландские персонажи разговаривают как Барри Фицджеральд, читающий Шона О' Кейси автобусу туристов из Талсы».
The Chicago Tribune criticized Bradbury's"tin ear" for dialogue, complaining that"All of his Irish characters talk like Barry Fitzgerald reciting Seán O'Casey to a busload of tourists from Tulsa.