Mitä Tarkoittaa РАСКРЫВАЮЩИЕСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drop-down
• opening

Esimerkkejä Раскрывающиеся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Здания- раскрывающиеся бутоны цветов.
Buildings- opening buds of flowers.

Раскрывающиеся меню обозначаются стрелкой вниз.
Drop-down menus are indicated by a down arrow.

Например,« хлебные крошки», раскрывающиеся меню и навигацию в боковой панели.
This includes a breadcrumbs trail, drop-down menus and sidebar navigation.

Раскрывающиеся меню( рис. 16) позволяют выбирать записи из списка.
Drop-down menus(Fig. 16) allow you to select entries from a list.

В полноэкранном режиме раскрывающиеся списки шрифтов и размеров шрифтов работали не всегда.
In full-screen mode, the font and font size dropdown lists did not always work.

Нажимайте раскрывающиеся меню, устанавливайте/ снимайте флажки или перемещайте ползунки для выбора нужных параметров.
Click drop-down menus, tick/untick checkboxes, or move sliders to choose desired settings.

Люди, шагающие по чудесной дороге, дороге, где раскрывающиеся горизонты- удивительны, где жизнь- полна смысла, тайн и удивительных открытий, где люди- щедры и добры.
People, walking on a wonderful road, where revealing horizons are surprising, the life is full of meaning, mysteries and new openings and people are generous and kind.

Нажимайте раскрывающиеся меню или устанавливайте/ снимайте флажки для выбора нужных параметров.
Click drop-down menus or tick/untick checkboxes to choose desired settings.

В диалоговом окне свойств на вкладкеФормат был соответствующим образом расширен раскрывающиеся список поля Тип линии ниже уже имеющихся типов линий.
In the property dialog of the Format tab, the dropdown list of the Line type field below the existing line types has been extended accordingly.

Некоторые ячейки вопросника имеют раскрывающиеся меню, которые позволяют пользователю выбрать соответствующий вариант из предложенного списка.
Some cells in the questionnaire have drop-down menus which allow users to select from among a range of options.

Нажмите раскрывающиеся меню Manufacturer and Printer Model( Производитель и Модель принтера), чтобы выбрать производителя и модель для нужного сетевого принтера.
Click the Manufacturer and Printer Model drop-down menus to select the manufacturer and model for the desired network printer.

Для ответа на некоторые вопросы в таблицах Excel используются также" раскрывающиеся списки", позволяющие респонденту просто выбрать из списка тот ответ, который является наиболее подходящим для его страны.
The Excel spreadsheet also uses drop-down lists for some questions, allowing respondents to simply select from a list the answer that is most appropriate for their country.

К примеру, меню, раскрывающиеся при наведении курсора мыши, по определению не могут работать на современных мобильных гаджетах с сенсорным управлением- по той простой причине, что в таких устройствах нет курсора.
For example, drop-down menus activated by hover don't work on modern touch-screen gadgets because there is no mouse pointer in mobile operating systems.

Для ответа на некоторые вопросы в таблицах Excel используются также" раскрывающиеся списки", позволяющие вам выбирать из списка возможных вариантов тот ответ, который является наиболее подходящим для вашей страны.
The Excel spreadsheet also uses drop-down lists for some questions, allowing respondents to simply select from a list the answer that is most appropriate for their country.

Если вы вынуждены поддерживать переносимый код, использующий функции типа sscanf, то в формате управляющих строк можно использовать специальные макросы, раскрывающиеся в необходимые спецификаторы размера.
If you have to support a code being ported that uses functions like sscanf, you may employ special macros in the format of control strings that expand into the necessary size specifiers.

Раскрывающиеся под ее воздействием поры вместе с потом выводят все загрязнения из Вашего организма, тем самым улучшая не только Ваш внешний вид, но и совершенствуя работу внутренних органов.
The drop-down under the influence of the pore along with the sweat is removed all the impurities from Your body, thereby improving not only Your appearance, but also by improving the functioning of internal organs.

Если вы вынуждены поддерживать переносимый код, использующий функции типа sscanf, то в формате управляющих строк можно использовать специальные макросы раскрывающиеся в необходимые спецификаторы размера.
If you have to maintain the code being ported that supports functions like sscanf, you may use special macros opening into the necessary size specifiers in the format of the command strings.

Хотя раскрывающиеся меню, содержащие множество вариантов, полезны тем, что они дают пользователю подсказку и помогают ему или ей вводить правильную информацию, пользователь должен иметь возможность вводить данные, которые отличаются от существующих типов оружия и боеприпасов.
Although drop down menus containing many options were useful in that they prompted the user and assisted him or her in uploading the correct information, there must be scope to allow the user to insert data that differed from existing weapon and ammunition types.

В оборудованных беспроводным доступом в Интернет и аудиовизуальным оборудованием, включая диаскопические и раскрывающиеся проекторы, встроенную акустическую систему и возможности для проведения видеоконференций, Anda Dhevi I и Anda Dhevi II, соответственно, могут вместить до 200 и 100 человек, рассаженных в театральном стиле.
Equipped with complimentary wireless internet access and audio-visual equipment that include over-head and drop-down projectors, built-in sound system and video conferencing capabilities, Anda Dhevi I and Anda Dhevi II respectively accommodate up to 200 and 100 persons seated theatre-style.

Превосходные спирты Пти Шампань, раскрывающиеся нотами спелых фруктов, относятся к категории Премье Крю дю Коньяк и требуют длительного старения в бочке, тогда как Бордери присущи богатые цветочные ароматы и легкий ореховый вкус, а спирты Фэн Буа отличаются маслянистой и полнотелой текстурой.
Excellent alcohols Petit Champagne, disclosed notes of ripe fruit are classified as Premiers Crus du Cognac and require long aging in a barrel, while Borderies inherent rich floral aromas and a light nutty flavor, and alcohols Fins Bois differ oily and full-bodied texture.

В раскрывающемся списке Периодичность укажите, когда следует запускать задачу проверки.
In the Frequency drop-down list, specify when the scan task is to be started.

Из раскрывающегося списка Действие выберите нужный элемент.
From the Action drop-down list, select the required option.

Съемный диск USB должен отобразиться в раскрывающемся списке Выберите USВ- устройство флэш- памяти.
Your USB flash drive should appear in the Select USB flash drive drop-down list.

Раскрывающийся список Режим Сетевого экрана позволяет выбрать один из следующих режимов.
The Firewall mode drop-down list allows you to choose one of the following modes.

Для этого из раскрывающегося списка Режим Сетевого экрана выберите одно из следующих значений.
To do so, from the Firewall mode drop-down list, select one of the following values.

В раскрывающемся списке Защищенный объект выберите нужный тип действия над защищенными объектами.
In the Protected object drop-down list, select an action to be taken on protected objects.

В раскрывающемся списке Уровень выберите уровень трассировки.
In the Level drop-down list, select the tracing level.

В панели результатов в раскрывающемся блоке параметров Быстрые отчеты выполните следующие действия.
In the details pane, in the Quick reports drop-down configuration section, perform the following.

В раскрывающемся меню Safari необходимо выбрать Настройки и щелкнуть значок Безопасность.
In the Safari drop-down menu you have to choose preferences and click the Security icon.

В раскрывающемся меню« Подключения домашней сети», выберите« Подключение по локальной сети».
For"Home Networking Connection" drop-down menu, select"Local Area Connection.