Mitä Tarkoittaa РАСПОРЯДИТЕЛЬНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• administrative
• governing
• regulatory

Esimerkkejä Распорядительный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Распорядительный комитет.
Selection Committee.

Решение может быть обжаловано в вышестоящий исполнительный и распорядительный орган.
The decision can be appealed against in higher executive and administrative body.

VI. Распорядительный комитет.
VI. Selection Committee.

Решение может быть обжаловано в вышестоящий исполнительный или распорядительный орган в порядке, установленном законодательством.
It is possible to appeal against a decision to a superior executive or administrative body in accordance with the procedure established by legislation.

Распорядительный комитет принял решение о выделении финансирования 18- ти проектам.
The Selection Committee decided to provide funding for 18 projects.

Решение может быть обжаловано в вышестоящий исполнительный и распорядительный орган в порядке, установленном действующим законодательством.
The decision may be challenged by appealing to a higher executive and administrative body in accordance with the established legal procedure.

Распорядительный документ о применении взыскания с указанием причин предоставляется для ознакомления студенту под роспись.
Regulatory documents on the use of recovery, with reasons given for information in the student list.

В 2012 году дочерними обществами Компании разработано, откорректировано и принято к руководству 131 локальный нормативный и распорядительный документ в области пожарной безопасности.
In 2012, the Company's subsidiaries developed, amended and adopted 131 local regulatory and administrative fire safety documents.

Распорядительный совет Управления по косвенному налогообложению до сих не договорился ни по одному из давно назревших вопросов, отнесенных к его компетенции.
The Indirect Taxation Authority Governing Board has still not agreed on any long-standing issue within its competence.

Поскольку изложение версии обвинения близится к завершению, был издан распорядительный приказ, в котором указывается, что защита приступит к изложению своих аргументов в январе 2012 года.
As the prosecution case is near completion, a scheduling order was issued indicating that the defence case will begin in January 2012.

Распорядительный совет проводил регулярные заседания и эффективно работал под председательством министра финансов и казначейства Боснии и Герцеговины.
The Governing Board met regularly and worked efficiently under the chairmanship of the Bosnia and Herzegovina Minister of Finance and Treasury.

В рамках Стратегии национального развития Афганистана93 был создан национальный распорядительный орган, призванный осуществлять надзор за ввозом и вывозом разрешенных психоактивных средств.
Within the framework of the Afghanistan National Development Strategy, 93 a national regulatory body was created to supervise the import and export of licit drugs.

Местный исполнительный и распорядительный орган может дополнительно регламентировать порядок проведения массового мероприятия с учетом местных условий и требований настоящего Закона.
The local executive and administrative body can additionally regulate the order of holding the mass action with the consideration of local conditions and requirements of the present Law.

Опираясь на итоги встречи, состоявшейся 22 июля, когда было достигнуто соглашение о новых коэффициентах распределения поступлений от косвенного налогообложения для третьего квартала 2011 года, Распорядительный совет добился новых успехов на своей сессии, состоявшейся 7 сентября.
Building on the meeting of 22 July, which resulted in an agreement on new indirect tax revenue allocation coefficients applicable to the third quarter of 2011, the Governing Board made further progress at its session on 7 September.

В течение последней недели сентября 1998 года распорядительный комитет по Проекту СПО, в состав которого входят представители УВКПЧ, ПРООН, УОПООН и общественных организаций, отобрал первых получателей субсидий по Проекту СПО.
During the last week of September 1998, the ACT Project selection committee, made up of OHCHR, UNDP, UNOPS and representatives of civil society, selected the first ACT Project grant recipients.

Заявление о проведении массового мероприятия( далее- заявление) подается его организатором( организаторами) в местный исполнительный и распорядительный орган, на территории которого планируется проведение массового мероприятия, если иное не предусмотрено частями второй и третьей настоящей статьи.
Application on holding a mass action(further- the application) is submitted by its organizer(s) to the local executive and administrative body, on the territory of which holding of the mass action is planned, if otherwise is not provided by parts two and tree of the present article.

На этой сессии Распорядительный совет на основе временного баланса собранных и распределенных поступлений от косвенного налогообложения договорился относительно урегулирования долга за 2008, 2009 и первые шесть месяцев 2010 и 2011 годов.
At that session, the Governing Board-- on the basis of a temporary rebalancing of the collected and distributed indirect tax revenue-- agreed on debt settlement for 2008, 2009 and the first six months of 2010 and 2011.

В Конституции СССР 1924 года Совнарком СССР был определен как исполнительный и распорядительный орган ЦИК СССР, а с принятием Конституции СССР 1936 года он получил альтернативное наименование- Правительство СССР- и приобрел статус высшего исполнительного и распорядительного органа государственного управления Советского Союза.
In the Constitution of the Soviet Union of 1924, the Council of People's Commissars of the Soviet Union was defined as the executive and administrative body of the Central Executive Committee of the Soviet Union, and with the adoption of the Constitution of the Soviet Union of 1936, it received an alternative name- the Government of the Soviet Union- and became the highest executive and administrative body management of the Soviet Union.

Распорядительный совет Управления по косвенному налогообложению, которое продолжало регулярно собираться под председательством министра финансов и казначейства Боснии и Герцеговины, приказал Управлению по косвенному налогообложению принять все меры в своей сфере компетенции к увеличению собираемости налогов, с тем чтобы решить эту проблему.
The Indirect Taxation Authority Governing Board, which continued to meet regularly under the chairmanship of the Bosnia and Herzegovina Minister for Finance and Treasury, ordered the Indirect Taxation Authority to take all measures within its competence to increase revenue collection in order to address the problem.

В том числе, помимо прочего, забастовки, трудовые споры, стихийные бедствия, пожар, наводнение, шторм, война, восстание, гражданское производство, злоумышленное причинение вреда, нормы каких-либо законов, правительственный или распорядительный приказ, правило, предписание или инструкция, любое действие или бездействие любого правительства или иного компетентного органа, чрезвычайное происшествие, сбой в работе оборудования или предоставлении услуг.
Including but limited to, strikes, labor conflicts, natural disasters, fire, flood, storm, war, insurrection, civil proceedings, malicious damage, any law regulations, governmental or regulatory order, rule, prescription or instruction, any action or inactivity of any government or other authority, emergency, malfunction of equipment or failure of services provision.

Нормативные и распорядительные документы ГУ имени Шакарима г. Семей;
Normative and administrative documents of Shakarim State University of Semey;

Распорядительные качества.
Regulatory quality.

Местными исполнительными и распорядительными органами- в отношении региональных программ.
Local executive and administrative authorities- in relation to regional programs.

Заседания исполнительного и распорядительного органа Нет предмета для анализа.
Meetings of executive and administrative body There is no subject for analysis.

Стандартные/ эталонные формы докладов для распорядительных органов в случае тревоги.
Standard/model reporting forms for regulatory authorities when an alarm is triggered.

Местные исполнительные и распорядительные органы несут ответственность за реализацию этих схем.
Local executive and administrative authorities are responsible for implementation of these schemes.

С другой стороны, публичный сектор выполняет распорядительные и наблюдательные функции.
The public sector, on the other hand, performs both regulatory and supervisory functions.

Издание соответствующего распорядительного документа согласно.
Issue of the corresponding administrative document according to item 7.2 of this Standard;

Автономные агентства с сильными распорядительными полномочиями Филиппины.
Autonomous agencies with strong regulatory powers The Philippines.

Исполнительным и распорядительным органом государственной власти является Правительство Свердловской области.
The executive and administrative body of region is the Government of Sverdlovsk Region.