Mitä Tarkoittaa РАСПРЕДЕЛИТЬ ИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• distribute them
• recategorize
• spread them

Esimerkkejä Распределить их käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Распределить их нежного массажа для бритья области.
Distribute them by gentle massage to shave areas.

Всего и дело- то- взять эти деньги Программы Организации Медобслуживания и распределить их между докторами.
It takes in all this HMO money and distributes it to doctors.

Распределить их не так, как это предусматривалось первоначально( см. пункт 16 ниже и приложение I);
Distribute them in a different manner than initially provided(see para. 16 below and annex I);

Акционер вправе отдать все голоса одному кандидату или распределить их между кандидатами по своему усмотрению.
Shareholders, at their discretion, may cast all their votes for one nominee or distribute them among the nominees.

Голосовое меню: инструмент обработки входящих вызовов, позволяющий приветствовать клиентов компании и распределить их звонки в зависимости от тематики.
Voice menu: Tools of incoming calls, allowing you to greet customers and distribute their calls depending on the subject.

Агент по Распределению смог распределить их Кредиторам в соответствии с Соглашением с Агентом по Распределению и Планом Реструктуризации.
Restructuring Packages and the Information Memorandum, distribute them to Claimants in accordance with the Distribution Agent Agreement and the Restructuring Plan.

Акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
The shareholder is entitled to give this cumulative number of votes to a single nominee or split them between two or more nominees.

Персонализированные карты позволяют эффективно управлять заказами, удобно распределить их между различными средствами и машинами и оптимизировать маршруты.
Using personalized maps allows you to effectively manage orders and tasks, conveniently distribute them between different vehicles and machines and optimize their travel routes.

Общества, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
Directors and the shareholder shall be entitled to give the resultant number of votes to one candidate or distribute them between two or more candidates.

УВКБ решило дать новое определение своим должностям и распределить их на три категории: должности в области управления и администрации, должности по поддержке программ и программные должности.
UNHCR embarked on an exercise to redefine and recategorize its posts into three categories: management and administration, programme support and programme posts.

На этом этапе исследователю придется внимательно прочитать ответы респондентов и при необходимости распределить их по заранее разработанным вариантам ответа.
During this phase, the researcher would have to carefully read the respondent's answers and, where necessary, assign these to pre-existing answer modalities.

При этом число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
In that case the number of votes each Shareholder has shall be multiplied by the number of persons nominated for election into the Board of Directors, and the Shareholder shall have the right to give all the votes obtained in that manner for a single candidate or distribute them between two or more candidates.

Бытовые травмы, ожоги и порезы мы получаем именно там, поэтому имеет смысл купить несколько упаковок и распределить их во всех стратегически важных местах- кухня, ванная, детская, бардачок машины и школьный ранец.
Personal injury, burns and cuts we often get there, so it makes sense to buy a few packages and distribute them in all strategic locations- kitchen, bathroom, nursery, car glove box and schoolbag.

При кумулятивном голосовании участник собрания вправе отдать все принадлежащие ему голоса за одного кан- дидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
In case of cumulative voting, a participant of the meeting shall be entitled to cast all his votes in favor of a nominee or distribute them among two or more nominees.

Акционер( лицо, принимающее участие в общем собрании) вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами; либо проголосовать« против всех» или« воздержался по всем кандидатам», оставив не зачеркнутым только выбранный вариант голосования.
A shareholder(person attending the General Meeting) shall be entitled to cast the votes received in such a way for one candidate or distribute them among two or more candidates; or vote"against all candidates" or"abstained on all candidates" leaving only the chosen voting option uncrossed.

Вместе с тем, арбитражный трибунал, рассматривающий конкретный спор, вправе отказать выигравшей стороне в компенсации таких расходов либо распределить их между сторонами так, как он это посчитает разумным и справедливым.
However, the arbitral tribunal considering the particular dispute, may refuse to compensate the successful party for such expenses, or distribute them between the parties as it deems reasonable and fair.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
For cumulative voting, the number of votes disposed by each shareholder shall be multiplied by the number of persons to be elected to the Board of Directors of the Company, and the shareholder is entitled to cast the votes thus received all for one candidate or distribute them between two or more candidates.

Выращивание перца Чили очень легко, Вы должны собрать семена, осторожно, если это острый перец, и высушить их над бумажным полотенцем, а затем распределить их на хорошую почву и покрыть их с немного больше почвы для избежания птиц, сбор их.
Growing chili peppers is very easy, you have to collect the seeds, carefully if it is a hot pepper, and dry them over a paper towel then spread them over good soil and cover them with a little more soil to avoid birds picking them..

МФККП выделила 80 млн. долл. США на закупку и перевозку 20 000 комплектов стройматериалов для строительства жилья, которые предполагалось доставить в страну к середине ноября 2005 года, с тем чтобы распределить их к первой годовщине бедствия.
IFRC committed $80 million to procuring and transporting 20,000 shelter kits and packages, which were expected to be in the country by mid-November 2005, in time for them to be distributed before the first-year commemoration.

Акционер( лицо, принимающее участие в общем собрании) вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами; либо проголосовать« против всех» или« воздержался по всем кандидатам», оставив не зачеркнутым только выбранный вариант голосования.
A shareholder(a person participating in the General Meeting) shall be entitled to cast the votes thus received for one candidate or distribute them among two or more candidates, or to vote"against all candidates" or"abstained on all candidates," leaving only the chosen voting option not crossed out.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
During the cumulative voting the number of votes belonging to each shareholder is multiplied by the number of individuals to be elected in the Board of Directors of the Company and a shareholder has a right to give the votes received in such a manner completely for one candidate or distribute them among two or more candidates.

При принятии решения зачесть отдельным государствам- членам какие-либо суммы за счет неизрасходованного остатка средств по счетам операций по поддержанию мира и распределить их тем или иным образом в зависимости от уплаты каждым государством- членом своих взносов объем расчетов в рамках каждой операции по начислению взносов увеличивается.
The decision to apportion to individual Member States credits in respect of unencumbered balances of peacekeeping accounts and to allocate them differently based on the payment status of each Member State increases the volume of calculations for each assessment.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в наблюдательный совет общества, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
At the cumulative voting the number of votes belonging to each shareholder shall be multiplied by number of persons, who shall be elected to the Supervisory Board of a Company, and a shareholder is entiled to give the votes, received in this way, entirely for one candidate or distribute them among the two or more candidates.

Основные ценности социальной устойчивости и основные ценностные эмоции предназначены для оказания помощи состоятельным индивидуумам и благотворительным учреждениям, чтобы распределить их деньги такими путями, которые являются положительными и конструктивными, и которые также помогут не только разрядить напряженные экономические диспропорции, которые настолько очевидны, но также приведут к большим возможностям для индивидуумов и усилят экономику в то же самое время.
The core values of social sustainability and the core value-emotions are meant to assist wealthy individuals and philanthropic institutions to distribute their money in ways that are positive and constructive, and which also will help not only to defuse the tense economic disparities that are so evident, but also give rise to greater opportunities to individuals and enhance the economy at the same time.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
At cumulative voting the number of votes belonging to each shareholder is multiplied by the number of persons who are to be elected to the Company's Board of Directors and a shareholder is entitled to give all votes received by such a way for one candidate or to distribute them between two or more candidates.

В пункте 11 своего доклада Генеральный секретарь отметил, что после того, как была предпринята попытка дать новое определение имеющимся в УВКБ должностям и распределить их по трем категориям( должности в области управления и администрации, поддержки программ и программные должности), было установлено, что категория управленческих и административных должностей соответствовала тем видам должностей( неоперативных), которые финансировались из регулярного бюджета до изменения их определения и порядка распределения между категориями.
In paragraph 11 of his report, the Secretary-General indicated that, following an exercise to redefine and recategorize UNHCR posts into three categories(management and administration, programme support and programme posts), the management and administration category was found to be consistent with the type of posts(non-operational) funded by the regular budget prior to the redefinition and recategorization exercise.

В соответствии с законом, каждый акционер вправе отдать суммарное количество голосов, равное количеству голосующих акций, принадлежащих данному акционеру, умноженному на число лиц, которые должны быть избраны в совет директоров; акционер вправе отдать все свои голоса за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
Pursuant to it, each shareholder may cast an aggregate number of votes equal to the number of voting shares held by such shareholder multiplied by the number of persons to be elected to the board of directors, and the shareholder may give all her votes to one candidate or spread them between two or more candidates.

В попытке обеспечить соответствие категориям, используемым Программой развития Организации Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения, УВКБ решило дать новое определение своим должностям и распределить их на три категории, а именно: должности в области управления и администрации, поддержки программ и программные должности.
In an effort to ensure consistency with the categories used by the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and the United Nations Population Fund, UNHCR embarked on an exercise to redefine and recategorize its posts into three categories, namely management and administration, programme support and programme posts.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
The cumulative vote means that the number of votes belonging to each shareholder is multiplied by the number of persons nominated for election to the Board of Directors, and a shareholder shall have the right to cast the resultant number of votes thus belonging to him/her for one nominee or distribute them among two or more nominees to the Board of Directors.

Преподобный Гэндл распределил их в замок.
Reverend Gandle has allocated them to the castle.