Mitä Tarkoittaa РАСПРОСТРАНИТЕЛЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• distributors
• disseminators
• redisseminators
• purveyors
• re-disseminators
• by proliferators

Esimerkkejä Распространителями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Теперь очередь- за издателями и распространителями прессы.
Now it is all on the press publishers and distributors.

Распространителями диких цветов, травы и травы семян и диких цветов семян смесей.
Purveyors of wildflower, herb and grass seeds and wildflower seed mixes.

Обе стороны являются изготовителями и распространителями замков, устанавливаемых на дверях автомобилей.
Both parties are manufacturers and distributors of car door locks.

Адреса электронной почты, почтовые адреса и номера телефонов для контакта с распространителями.
Email addresses, postal addresses and phone numbers for how to contact the distributor(s).

Как и другие бородатки, эти птицы являются главными распространителями семян в тропических лесах.
Like their relatives, New World barbets are thought to be important agents in seed dispersal in tropical forests.

Часто распространителями информации о тех или иных товарах выступают сами пользователи данной социальной сети.
Quite often the users of this social network spread the information about certain products themselves.

Мэр и его приспешники уже бессчетное количество раз оказывались распространителями лжи и обмана.
This mayor and his minions have proven themselves again and again to be purveyors of lies and deceit.

Распространителями ненависти не всегда были и, возможно, не всегда будут только маргинальные экстремистские элементы.
The purveyors of hatred were not always, and may not be in the future, only marginalized extremists.

Позже он предал Клода и начал работать с Каталиной, сделав членов своей банды распространителями СПАНКа в городе.
He later turns on Claude and begins working with Catalina and having his gang sell SPANK throughout the city.

Распространение связано с приобретением распространителями не только материалов, но и ноу-хау и технологий.
Proliferation results from the acquisition by proliferators not only of materials, but also of know-how and technology.

В Азии основными распространителями программы на китайском языке являются Китайское национальное радио и Китайское международное радио.
In Asia, major distributors of the Chinese-language programme are China National Radio and China Radio International.

В первую очередь, такие агентства являются распространителями правдивой информации и это, в конце концов, должны понимать все.
First and foremost, such agencies are spreaders of truth and this idea should finally be understood.

Несколько центров по развитию торговли выразили желание стать агентами или распространителями докладов Службы информации о конъюнктуре рынка.
Several Trade Points expressed interest in becoming agents or distributors for MNS reports.

Кухни Boffi становятся самыми настоящими распространителями культуры дизайна и ориентиром в этапах эволюции отрасли.
Boffi kitchens become true spreaders of the culture of design and a reference point in the evolutionary development of the industry.

В этом разделе мы вкратце опишем некоторые их них, а также отдельных участников, которые могут служить распространителями обращений.
In this section, we outline some of the channels, as well as some of the actors who can serve as multipliers for messages.

Эти" информационные центры" будут являться основными распространителями информации о работе Комитета в своих странах.
These“multiplier points” would be the primary contact points for the dissemination of the Committee's work in their countries.

Не последнее место среди них занимают многочисленные сотрудники Агентства, являющиеся важными распространителями информации в общинах беженцев.
Not least among the audience is the Agency's large staff, whose members are important re-disseminators of information in the refugee community.

Нас интересует сотрудничество с производителями и прямыми распространителями пломб безопасности и других современных средств информации.
We are also interested in cooperation with manufacturers and direct distributors of security seals and other modern securities.

Особенно важное значение имеют в этих усилиях ключевые государства флага, прибрежные и транзитные государства, равно как и страны, используемые распространителями.
Key flag, coastal or transit States, as well as countries that are used by proliferators, are particularly important in these efforts.

Методы молекулярной эпидемиологии также показали, что распространителями туберкулеза могут быть пациенты, в мазках мокроты которых МБТ не обнаруживаются.
Of molecular epidemiology also showed that distributors may be patients of tuberculosis in sputum smears which the Office is not detected.

Применение той же самой лицензии поможет облегчить удовлетворение требований распространителями и снимает сомнения о возможных проблемах совместимости.
Using the same license as the software will help make compliance easier for distributors, and avoids any doubt about potential compatibility issues.

Компания Constantin Film работала с несколькими международными распространителями по поводу прав на выпуск и одновременно будет финансировать производство фильма.
Constantin worked with several international distributors for release rights, while Constantin will finance the film's production.

Более жесткий контроль над деятельностью посредников будет способствовать противодействию сложным схемам закупок, используемым« распространителями», включая террористов.
Tighter controls on the activities of such intermediaries will help to combat increasingly sophisticated procurement methods used by proliferators, including terrorists.

Поставщик энергоносителей вынужден делить их энергетическую ценность с производителями и распространителями промтоваров, в которых практически нет никакой энергетической ценности.
The energy suppliers have to share their energy values with the manufacturers and distributors of the goods, which have a negligible energy value.

Как представители народа парламентарии очень часто выступают в роли поборников развития и лидеров общественного мнения, а также являются хорошими распространителями информации внутри общества.
As representatives of the people, Parliamentarians are very often development agents, opinion leaders and also good disseminators of information within society.

Rebellion прекратила партнерство с компаниями Sold Out и U& I Entertainment- издателями и распространителями Zombie Army Trilogy, которые помогли создать физические копии игры.
Rebellion instead partnered with Sold Out and U&I Entertainment, the publishers and distributors of Zombie Army Trilogy, to produce physical copies of the game.

Наряду с поддержанием связей с распространителями информации Департамент осуществляет также весьма серьезную программу непосредственного распространения информации среди общественности.
In addition to communicating with information redisseminators, the Department also has a very significant programme of direct dissemination of information to the public.

В одном из интервью Рэнди Ларсен сказал, что« компания борется с независимыми распространителями, которые рекламируют сок как чудодейственное средство».
In a 2009 Bloomberg News article, MonaVie executive vice-president and cofounder Randy Larsen stated that"the company is struggling with independent distributors who promote the juice as a miracle drug.

Без рукоположения и благословения на духовную службу Великим Понтификом и Великим Князем Всея Руси иерархи любой христианской церкви являются самозванцами и распространителями греха.
Without ordination and blessings on spiritual service Great Pontifex and Grand Prince of All Russia hierarchies of any Christian Church are impostors and distributors of sin.

У пользователей, которых просили получить лицензию от SCO на основании якобы нарушения авторского права распространителями ядра Linux, есть право задать несколько жестких вопросов.
Users asked to take a license from SCO on the basis of alleged copyright infringement by the distributors of the Linux kernel have a right to ask some tough questions.