Esimerkkejä Распутник käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты распутник.
You lecher.Повесой и распутником.
A rake and whoremonger.И распутник.
And a libertine.Пойдите распутник матери!
Go mother fucker!Ты распутник, Пити.
You're a wild man, Petey.Так это он теперь распутник!
So, he a player now!Они распутники.
They're loose.Он сказал, что ты распутник.
He said you're wild.Ваши распутники появились.
Your tramps have arrived.О, Вальмон, ты распутник!
Oh, Valmont, you libertine!Убирайтесь, мерзкие маленькие распутники!
Get away, you filthy little tramps!Ты назовешь меня распутником.
You will call me a slut.Этот грязный распутник наплодил детей.
That dirty lecher has kids all over the place.Вензи, старый распутник.
LAUGHING Mercy.- You old letch.Он распутник, плут, мерзавец!
He's a rake, Ты говорила, что он был распутником.
You said he was a libertine.Распутник, видевший во сне Скалу Аметиста.
The debauched, dreamt about the Rock of Amethyst.Ее старик считает, что я распутник.
Her old man thought I was wild.Сигни, пойди и скажи распутнику, что мне нужны деньги?
Signe, would you go and tell the whore-monger that I need Рвньше ты называла его распутником.
You used to call him"The Letch.Он исполнял множество ролей: писатель, революционер,философ, распутник.
He took on many roles: writer, revolutionary,philosopher, libertine.Эй мистер Би, как сегодня распутник?
Mr. B., how's the wild man today?Я слышала, что он пьяный маленький распутник, склонный к всяческим извращениям.
I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.Они не преступники или распутники.
They're not convicts or reprobates.Только я и ты,два скучных старых распутника и разговор о хороших старых днях.
Just me and you,two boring old fuckers and talk about the good old days.Где ты был когда мне было 12, распутник?
Where were you when I was 12, fucker?Они же одарили правителя званием алкоголика и распутника, приписав ему самые яркие черты, так стереотипно характеризующие русский народ.
They also bestowed the title of the ruler of alcoholic and libertine, attributing to him the most striking features, so stereotypically characterizing the Russian people.Однажды Мадам послала меня к одному распутнику.
One day Madam sent me to another libertine.К ЕФЕСЯНАМ 5: 5( перевод с NIV):" Ибо знайте: никакой распутник, нечистый или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.
EPHESIANS 5:5(NIV):"For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person--such a man is an idolater--has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.И ты тоже наши сердца разобьешь, распутник эдакий!
You will break our hearts, too, you Libertine.
