Esimerkkejä Рассердились käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они рассердились.
They're angry.Тогда они рассердились.
Then they get mad.Вы рассердились?
You were angry?Теперь вы рассердились?
Have I offended you now?Вы рассердились на письмо?
You're angry about the letter?Должно быть, вы очень рассердились.
Must have made you very angry.Вы рассердились, и убили ее.
You got mad, and you killed her.Я уж думал, Вы рассердились на меня.
I thought you were mad at me.Охрана здания. И они рассердились.
Building security, and they're pissed.Вы рассердились, потому что он не платил.
You got mad because he didn't pay.Найти пункты, прежде чем люди рассердились.
Find items before people get mad.Они рассердились на нее после развода.
They got mad at her after the(WHISPERS) divorce.Однажды остальные ребята рассердились, что он играл вместе с нами.
One day the other guys get mad because he's playing with us.Вы рассердились и сделали то о чем Вы сейчас жалеете?
You… get angry and then you do things you regret?Прежде, чем вы рассердились, я разрезал свою собственную простынь.
Before you get mad, I cut my own sheets.Вы рассердились, пошли забрать его обратно, и вы сломали ему шею.
You got mad, you went to Я думаю, что вы были уволены,тогда Вы рассердились, и захотели отомстить.
I'm thinking that you Вы рассердились, вы ударили его несколько раз, и, ну.
You get angry, you hit him more than once, and, well.Я знаю, что его назначение раздражает многих среди вас и что вы рассердились на меня из-за этого шага.
I know that his appointment Ученые рассердились и попытались заставить их снова двинуться.
The scientists got angry and tried to Решив, что Павел водил в храм и этого язычника, они рассердились и стали громко кричать:“ На помощь!
Thinking that Paul had taken the Gentile into the temple, they became angry and began shouting loudly:“Help! Help!Другие рассердились на то, что вы сказали« Событие будет иметь место к концу 2014.
Others furious that you said The Event will take place by the end of 2014.После того как он показал им место, где были сделаны фотографии, и объяснил, что не видел фигуру во время съемки,люди рассердились и уехали, оставив его одного.
After taking the men to the site where the photos were taken, Templeton said that when he explained he had not seen the figure at the time,the men became angry and drove away, leaving him to walk home.Вы рассердились по двум причинам: во-первых, потому что я сделал это в Париже, хотя это и произошло в нашем посольстве.
You are angry for two reasons, first because I did it in Paris, even if I did do it in our embassy.Сыновья моей матери рассердились на меня, поставили стеречь виноградники, а своего виноградника я не стерегла.
My mother's children were angry with me: They made me keeper of the vineyards; Mine own vineyard have I not kept.Некоторые рассердились, некоторые разочаровались, и некоторые были буквально готовы признать себя побежденными, насколько мы научились говорить.
Some were angry, some Условно говоря, завтра какое-то издание может написать, что во время нашего интервью Вы рассердились и ушли, хлопнув дверью, и если никто из нас не потребует опровержения, автор этой« заметки» будет пребывать в полной уверенности, что и в следующий раз ему это сойдет с рук.
Generally speaking, one edition may write tomorrow that during our interview you got mad and left slamming the door and if no one requires refutation the author of that"item" will remain in full confidence that next time he can Да, и рассердилась на нее за то, что ушла.
Yeah, and angry with her for going.Она рассердилась, потому что ты скрыл это.
She got mad because you hid it.Тут раввин рассердился, толкнул меня и порвал мне рубашку.
That made the Rabbi angry. He pushed me and tore my shirt.
Synonyms are shown for the word 
