Mitä Tarkoittaa РАССЕЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i will scatter
• i would scatter
• disperse

Esimerkkejä Рассею käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я рассею их по морю.
And I will scatter them into the sea.

Я уничтожу ваш храм и рассею твоих последователей!
I will tear down your temple and I will scatter your followers to the four winds!

Я рассею его прах над морем.
I'm scattering his ashes at sea.

Спасибо вам за эту возможность; я сойду со своей« импровизированная трибуны» и рассею толпы.
Thank you for this opportunity; I will step off of my‘soapbox' and disperse the crowds.

И рассею их по народам;
And I will sow them among the peoples;

И узнают, что Я Иегова, когда развею их по народам, и рассею их по землям.
And they shall know that I[am] Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them through the countries.

Я рассею каждую частицу твоего существа до самых далеких пределов вечности!
I will disperse every particle of your being to the furthest reaches of eternity!

Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;
I said said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men.

И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их поземлям.
They will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and I will disperse them through the countries.

И они узнают, что я Иегова, когда рассею их среди народов и развею их по разным землям.
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations and disperse them in the countries.

Проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.
Cursed be their anger, for it was fierce; And their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, And scatter them in Israel.

А вас рассею между народами и обнажу вслед вас меч, и будет земляваша пуста и города ваши разрушены.
I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins.

Затем Иегова сказал:« Точно так же сыновья Израиля будут есть нечистый хлеб среди народов, по которым я рассею их».
Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.

Весь остаток оставшихся из этого злого племени предпочтет смерть жизни. Так будет повсюду, где я рассею их»,- говорит Иегова воинств.
Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Yahweh of Armies.

Верблюды их[ отданы] будут в добычу, и множество стад их-- на расхищение; и рассею их по всем ветрам, этих стригущих волосы на висках, и со всех сторон их наведу на них гибель, говорит Господь.
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.

И сделаю землю Египетскую пустынею среди земель опустошенных; и города ее среди опустелых городов будут пустыми сорок лет, и рассею Египтян по народам, и развею их по землям.
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Я думаю, что не вернусь туда, за исключением разве что особой задачи, например на суд, иначе я рассею энергию и буду проглочен заживо всеми друзьями, и не окажу помощи ни развитию работы, ни своему творчеству.
I think that I won't go back there except for a specific action, if there is a trial for instance, otherwise I would scatter my energies and be swallowed alive by all the friends without it really helping the development of the work or the creativity.

Я сделаю землю Египет безлюдной пустыней среди опустошенных земель, и ее города на сорок лет станут безлюдной пустыней среди опустошенных городов, и я рассею египтян среди народов и развею их среди земель“.
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and I will disperse them through the countries.

Они были рассеяны военнослужащими ИДФ, которым удалось задержать одного из подростков." Гаарец", 30 сентября.
They were dispersed by IDF soldiers who detained one youth. Ha'aretz, 30 September.

Позднее поселенцы были рассеяны силами ИДФ, которые прибыли на место событий.
The settlers were later dispersed by IDF troops who arrived on the scene.

Это должно рассеять нашу варп- сигнатуру.
It should dissipate our warp signature.

Вы забываете, что Бог рассеял народы, намного большие, чем наш, как песок.
You forget that the Lord scattered nations much greater than ours like sand.

Демонстранты были рассеяны с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль.
Demonstrators were dispersed by tear gas and rubber bullets.

Их легко рассеять, если мы уберем пастуха.
Easily dispersed if we strike the shepherd.

Демонстранты были рассеяны патрульными и скрылись в боковых улицах.
The demonstrators were dispersed by the patrols and fled into the side-streets.

Она была немного рассеяна с утра, но сейчас ей становиться хуже.
She was a little unfocused this morning, but she's gotten worse.

За ночь шторм рассеял несколько голландских судов.
During the night a storm dispersed some Dutch vessels.

Полагая, что армия Бернхарда разбита и рассеяна, имперская армия не приняла меры предосторожности.
Believing Bernhard's army defeated and scattered, the Imperialist army failed to take precautions.

По Великим озерам рассеяны примерно 35 000 островов.
Dispersed throughout the Great Lakes are approximately 35,000 islands.