Mitä Tarkoittaa РАССЕЯЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scattered
• dispersed
• dispel

Esimerkkejä Рассеял käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рассеял гордых в помышлениях сердца их;
He has scattered haughty[ones] in the thought of their heart.

За ночь шторм рассеял несколько голландских судов.
During the night a storm dispersed some Dutch vessels.

Рассеял надменных помышлениями сердца их;
He hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

Отряд Ибрагимова разгромил и рассеял колонну врага.
Ibragimov squad defeated and scattered the enemy column.

Доктор рассеял иллюзию, как только мы приземлились.
The Doctor destroyed the illusion as soon as we landed.

Но Господь смешал их языки и рассеял тех людей по всей земле.
But God mixed their languages and scattered them all over the world.

И оттуда рассеял их Иегова по всей земле.
And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth.

Вскинув металлическую руку, он закрылся от атаки и рассеял энергию.
He threw up his metal hand, blocking the attack and scattering its energy.

И оттуда рассеял их Господь по всей земле.
And from there the LORD scattered them upon the face of all the earth.

Я рассеял их среди народов, так что они были развеяны среди земель.
And I scattered them among the nations and dispersed them through the countries;

О, я всего лишь рассеял его во времени и пространстве.
Oh, well, I just scattered it round through space and time.

Газ рассеял путь от каналов потока до уровня Catalyst.
A gas diffused pathway from flow channels to the catalyst layer.

Вы забываете, что Бог рассеял народы, намного большие, чем наш, как песок.
You forget that the Lord scattered nations much greater than ours like sand.

И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям;
And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries;

Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.
And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

Я рассеял вас во всем мире, но вы узнаете друг друга со временем.
You're not alone. I have scattered you around the world, but you will know one another in time.

Перси приказал открыть артиллерийский огонь, который быстро рассеял ополченцев.
Percy ordered his artillery to open fire at extreme range, dispersing the colonial militiamen.

Кетриел Блад« И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город….
So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.

Ты самый лучший фигурист в городе, но некоторые украл ваши команды доски и рассеял их втрущобах!
You are the best skater in town, but some has stolen your teams boards and scattered them in the slum!

Пустил стрелы Свои и рассеял их,( бросил) множество молний, и рассыпал их" Пс. 17: 8- 16; в скобках, уточнения из совр.
Let his arrows and scattered them,(threw) a lot of lightning, and scattered them"Ps.17 :8-16.

Шок от того, что я стал свидетелем круглой формы на краю зеркала, рассеял все мои неудобства.
The shock of witnessing a round shape appear on the edge of the mirror dispelled every discomfort of mine.

Для Грэма тур рассеял все сомнения о группе- и особенно о Боно- после их перерождения с Achtung Baby.
For Graham, the tour resolved any doubts he had about the band-particularly about Bono-following their reinvention with Achtung Baby.

Чтобы удалить вас из земли вашей, и чтоб Я рассеял вас, и вы погибли.
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

Домн рассеял их по разным храмам города и передал монастырь римским монахам.
Donus is reported to have dispersed them through the various religious houses of the city and to have given their monastery to Roman monks.

Неужели мы забыли заповеди Господни, которые он нам дал, когда рассеял нас по четырем сторонам света?
Has everyone forgotten the oath the Lord settled upon us when he scattered us to all four corners of the globe?

Если случайный магнетический разряд Кэмерона рассеял ту энергию, То это, чем бы оно ни было, Не создает магнитных полей.
If Cameron's reflexive magnetic discharge dispersed the energy event, then this thing, whatever it is, does not create magnetic fields.

Я рассеял их среди народов, так что они были развеяны среди земель. По их пути и по их делам я судил их.
And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

Однако к 09: 00 2- й батальон при поддержке 77- го батальона полевой артиллерии и авиации отбросил северокорейцев от Ен- по и рассеял их.
By 09:00, however, the 2nd Battalion, supported by the 77th Field Artillery Battalion and air strikes, drove the North Koreans troops back through Yongp'o and dispersed them.

Понсонби силами 12- го полка легких драгун рассеял часть разбитой французской пехоты после битвы при Саламанке и был ранен во время продвижения к Бургосу.
He led the 12th Light Dragoons to disperse some of the broken French infantry after the Battle of Salamanca, and was wounded while covering the withdrawal from Burgos.

В 02. 30 северокорейские войска предприняли вторую атаку, более слабую, чем первая но артиллерийский и минометный огонь рассеял их прежде чем они подобрались к силам ООН.
North Korean troops made a second effort, much weaker than the first, around 02:30, but artillery and mortar fire dispersed them before they reached the UN lines.