Mitä Tarkoittaa РАССМАТРИВАТЬ КАК Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be seen as
• be considered as
• be regarded as
• be viewed as
• be treated as
• be construed as
• be interpreted as
• be perceived as
• be looked upon as
• be addressed as
• be deemed
• be read as

Esimerkkejä Рассматривать как käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Политики сети можно рассматривать как правила.
Network policies can be viewed as rules.

Это можно рассматривать как позитивный результат.
This may be seen as a positive result.

Такие браки нельзя рассматривать как незаконные.
Those marriages could not be considered as unlawful.

Купол можно рассматривать как половину кубооктаэдра.
It can be seen as half an icosidodecahedron.

Убийство людей нельзя рассматривать как спорт.
Killing human beings should not be regarded as a sport.

Чака можно рассматривать как жест уважения.
I suppose chuck could be viewed as a gesture.

Заповеди следует также рассматривать как задания.
The commandments should also be looked upon as assignments.

Ребенка нужно рассматривать как целостную личность.
The child should be viewed as a whole.

Эпидемию ВИЧ/ СПИДа более нельзя рассматривать как чрезвычайную ситуацию.
HIV/AIDS can no longer be treated as an emergency.

Их следует рассматривать как проблемы развития.
They must be addressed as problems of development.

Таким образом, это нельзя рассматривать как принудительный труд.
As such, it cannot be construed as forced labour.

Это следует рассматривать как гарантию независимости.
This should be seen as a guarantee of independence.

Каждое наблюдение чего-либо можно рассматривать как квантовое измерение.
Every observation can be looked upon as a quantum measurement.

Ее не следует рассматривать как проблему или угрозу.
This should not be viewed as a problem or threat.

Препараты листа коки следует рассматривать как лист коки препараты.
Coca leaf preparations should be considered as coca leaf preparations.

Его можно рассматривать как интегральное многообразиеruen.
This can be seen as a form of diversification.

Эти данные следует рассматривать как предварительные.
This data should be viewed as preliminary.

Их следует рассматривать как таковые на этом пленарном заседании.
They should be considered as such by this plenary.

Штрафы не следует рассматривать как меру наказания.
Fines should not be construed as a punitive measure.

DISCS можно рассматривать как более молодую версию системы Edison.
DISCS can be considered as a younger cousin of Edison.

Надбавку следует рассматривать как социальное пособие.
The allowance should be seen as a social benefit.

Ее можно рассматривать как специализированную харак- теристику блокиратора.
It can be regarded as a specialized characterized lock-tics.

Нормализацию нельзя рассматривать как односторонний шаг.
Normalization must not be viewed as a one-sided gesture.

Проект можно рассматривать как ограничительный по двум причинам.
The draft can be regarded as restrictive, for two reasons.

Представление данных можно рассматривать как процесс укрепления потенциала.
Reporting could be seen as a capacity-building process.

Их следует рассматривать как индикаторы, указывающие на определенные ценовые тенденции.
They should be treated as cost trend indicators.

И то и другое следует рассматривать как концептуальные подходы.
Both should be considered as conceptual approaches.

Заимствование из языков меньшинств топонимов следует рассматривать как обогащение культуры.
Minority names must be regarded as an enrichment of culture.

Ее не следует рассматривать как обычную общую практику.
It should not be considered as a normal general practice.

Применеие этого концентрата можно рассматривать как альтернативу инъекций коллагена.
It can be seen as an alternative to collagen injections.