Mitä Tarkoittaa РАССМАТРИВАТЬ СОВМЕСТНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be considered in conjunction
• be considered together
• be considered jointly
• be read together
• be addressed in conjunction
• be seen in conjunction

Esimerkkejä Рассматривать совместно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Его следует рассматривать совместно с главой V.
To be considered together with chapter V, A/64/17, para.

Пункты, которые Комитет решил рассматривать совместно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Другим следствием было бы разделение вопросов, которые следует рассматривать совместно.
Another effect would be to separate questions that should be considered together.

Пункты, которые Комитет решил рассматривать совместно с другими пунктами.
Items which the Committee has decided to consider together.

Пункты, которые Комитет принял решение рассматривать совместно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Разжигание расовой ненависти следует рассматривать совместно с расистским насилием.
Incitement to racial hatred has to be considered in conjunction with racist violence.

Вместе с тем обе части взаимосвязаны, и их следует рассматривать совместно.
However, the two parts are inter-related and should be considered together.

В связи с этим настоящий доклад рекомендуется рассматривать совместно с упомянутыми документами.
Thus, it is recommended that those documents be referred to in conjunction with the present report.

Эти приложения следует рассматривать совместно с текстом под заголовком" Порядок работы" в разделе III.
These attachments should be considered together with the text under"Proceedings" in section III.

Группа считает, что представленные Комитету заявления о последствиях для бюджета по программам следует рассматривать совместно.
The Group believed that the statements of programme budget implications before the Committee should be considered together.

В этом году было принято решение рассматривать совместно два важных пункта нашей повестки дня-- пункты 11 и 40.
It has been decided this year to consider jointly two priority items on our agenda-- items 11 and 40.

Поскольку пункт 154 содержит элементы, не связанные с оперативной деятельностью, его не следует рассматривать совместно с пунктом 94.
Since item 154 contained elements that did not relate to operational activities it should not be considered together with item 94.

Настоящий доклад следует рассматривать совместно с периодическими докладами Специального комитета А/ 57/ 421 и Add. 1.
This report should be considered together with the Special Committee's periodic reports A/57/421 and Add.1.

Оратор согласен с тем, что статьи 110 и 111 следует рассматривать совместно, хотя он и не уверен, что их нужно объединять.
He agreed that articles 110 and 111 should be considered jointly, although he was not sure they would have to be combined.

Выводы Комиссии следует рассматривать совместно, предпочтительно в рамках деятельности Административного комитета по координации АКК.
The Board's findings should be considered collectively, preferably in the context of the Administrative Committee on Coordination ACC.

Комиссия решила, что проекты определений следует рассматривать совместно с материально-правовыми положениями, к которым они относятся.
The Commission agreed that the draft definitions should be considered in conjunction with the substantive provisions to which they related.

Этот доклад следует рассматривать совместно с периодическими докладами Специального комитета, содержащимися в документах A/ 54/ 73 и Add. 1.
The report should be considered together with the Special Committee's periodic reports contained in documents A/54/73 and Add.1.

Полный текст доклада воспроизведен в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 24 и его следует рассматривать совместно с настоящим документом.
The full report has been reproduced in document UNEP/POPS/COP.6/INF/24 and should be considered in conjunction with the present document.

Он отметил, что этот доклад следует рассматривать совместно с ежегодным докладом Администратора за 1994 год DP/ 1995/ 30/ Add. 1.
He noted that the report should be seen in conjunction with the annual report of the Administrator for 1994 DP/1995/30/Add.1.

Определения оценки воздействия на культурное наследие и культурного наследия, включенные в раздел 3 настоящего глоссария, следует рассматривать совместно.
The definition of cultural heritage impact assessment and cultural heritage included in section 3 of this glossary should be considered in conjunction.

Этот документ следует рассматривать совместно с правилом 12 и добавлением к правилам процедуры, принятым Конференцией 24 апреля 2000 года.
The document must be seen in conjunction with rule 12 of, and the appendix to, the rules of procedure adopted by the Conference on 24 April 2000.

Я хотела бы подчеркнуть, что настоящий доклад дополняет доклад пяти координаторов от 19 апреля 2007 года, и эти два документа следует рассматривать совместно.
I wish to underline that the report is complementary to the report of the five facilitators of 19 April 2007 and that the two documents should be read together.

Эти вызывающие озабоченность факторы необходимо рассматривать совместно с вопросами продовольственной безопасности и производительности труда, культуры и окружающей среды.
These concerns need to be considered together with issues of food security and productivity, culture and environment.

Января 2008 года Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам решил, что вопрос о приемлемости сообщения следует рассматривать совместно с его существом.
On 30 January 2008, the Special Rapporteur on new communications and interim measures decided that the admissibility of the communication should be considered jointly with the merits.

Ограничения ratione materiae и ratione personae необходимо рассматривать совместно, для того чтобы должным образом определить сферу применения проектов статей.
The limits ratione materiae and ratione personae should be considered jointly in order to properly determine the scope of the draft articles.

Этот документ следует рассматривать совместно с документом FCCC/ SBI/ 2011/ INF. 1 и Add. 1 и 2, в котором содержится компиляция и обобщение НС5, представленных Сторонами, включенными в приложение I.
This document should be considered in conjunction with document FCCC/SBI/2011/INF.1 and Add.1 and 2, which compiles and synthesizes the NC5s submitted by Annex I Parties.

Значительное число делегаций указали, что эту тему следует рассматривать совместно с другими аспектами международного права, такими как борьба с безнаказанностью.
A significant number of delegations had indicated that the topic should be considered in conjunction with other aspects of international law, such as the fight against impunity.

Эти два аспекта просто не следует рассматривать совместно, как это наблюдается в некоторых проектах выводов, поскольку роль практики в статье 32 является совершенно иной.
The two should not simply be dealt with together, as they were in some of the draft conclusions, since the role of practice in article 32 was quite distinct.

Рабочая группа отметила также, что упоминание" органа по обжалованию или компетентного суда" следует рассматривать совместно со статьей 23( 4), в которой этот же вопрос не урегулирован.
The Working Group also noted that reference to"the review body or a competent court" should be considered in conjunction with article 23(4) where the same issue was outstanding.

Он говорит, что этот документ следует рассматривать совместно с правилом 12 правил процедуры, принятых Конференцией 3 мая 2010 года, и добавлением к ним.
He said that the document should be seen in conjunction with rule 12 of, and the appendix to, the rules of procedure adopted by the Conference on 3 May 2010.