Mitä Tarkoittaa РАССТРАИВАЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• upset

Esimerkkejä Расстраивало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это его расстраивало.
It made him very upset.

Это всегда меня расстраивало.
It always makes me sad.

Что ее расстраивало.
Of what was upsetting her.

Да, это всегда ее расстраивало.
Yeah, it always made her pretty upset.

Теперь вы понимаете, как это могло… как это всех расстраивало?
So, can you see how that might, uh… that might upset everybody?

Должно быть, это расстраивало вас.
It must upset you.

Мы не хотим, чтобы наше расставание расстраивало его.
We don't want our divorce to upset him.

Кое-что еще расстраивало его.
Something else upset him.

И я не хотел, чтобы тебя все это расстраивало.
I didn't want to take the chance that that would upset you.

Меня расстраивало, что СМИ привязались к обсуждению гендерного вопроса.
It frustrates me to see the media going on about the gender issue.

Она не была так плоха, но расстраивало то, что она всегда и во всем подчинялась ему.
She wasn't as bad, but what was frustrating was… she would always defer to him on everything.

Я хотел что бы ты была только моей а то что ты проводила время с другим писателем ужасно меня расстраивало.
I want you all to myself, and to have you spending time with another writer, that upsets me.

В начале расстраивало, когда фрилансеры- подрядчики пропадают и перестают отвечать по всем каналам связи.
In the beginning, it was frustrating when our freelance contractors disappear and stop responding through all communication channels.

Точно не знаю, она не хотела говорить, хотя знаю, это ее расстраивало, и я подумал, что ей стоит узнать приятную новость.
I don't know exactly, she wouldn't tell me, although I do know it was getting her down, so I thought she deserved a little good news.

Согласно некрологу ван дер Вардена Нетер не следовала плану урока на своих лекциях, что расстраивало некоторых студентов.
According to van der Waerden's obituary of Emmy Noether, she did not follow a lesson plan for her lectures, which frustrated some students.

Когда меня что-то расстраивало, я не мог сказать об этом. Она говорила, что что-то не так, а я отрицал это.
I would be upset about something and not be able to say it… and she would sense that there was something wrong, but I would deny it.

Он ненавидел понятие о« художнике», считая его излишне претенциозным, что расстраивало многих художников его времени и приводило к плохим отзывам от так называемой элиты.
He hated the concept of the"artist", feeling they were rather pretentious which unsurprisingly upset many of the artists of his time, leading to poor reviews from the so-called elite.

Одитор также обеспечивает, чтобы ничто не расстраивало преклира и не отвлекало его, потому что это может помешать преклиру уделять все свое внимание процессу, проводимому в сессии.
The auditor also ensures the preclear has no distractions or upsets to prevent him from devoting his full attention to the process used in the session.

Я был уверен, что могу справиться с работой гораздо лучше, чем большинство высокооплачиваемых дворецких, но я не мог попросить оплаты выше, если честно, меня это немного расстраивало.
It was just in the mid to high range. I was very confident that I could do an even better job than those top butlers, but I could not ask for the highest salary, which saddened me a bit, truthfully.

Top Более всего его при этом изумляло и расстраивало то, что большинство людей его круга и возраста, заменив, как и он, прежние верования такими же, как и он, новыми убеждениями, не видели в этом никакой беды и были совершенно довольны и спокойны.
Top What puzzled and distracted him above everything was that the majority of men of his age and circle had, like him, exchanged their old beliefs for the same new convictions, and yet saw nothing to lament in this, and were perfectly satisfied and serene.

Я расстроен, что не заметил этого сам.
Disappointed I didn't see the glass myself.

Это расстроило тебя?
It upset you?

Я немного расстроен из-за моих туфлей.
A little disappointed about my shoes.

Что ж, наверное, это расстраивает Эбеда- слушать все эти разговоры об отношениях.
Well, it must upset Abed to hear all of this relationship talk.

Ну, я не хочу тебя расстраивать, приятель, но это не хотдог.
Well, I hate to break it to you, pal, but that's no hot dog.

Почему ты пошел и расстроил мальчика, сынок?
Why did you go and upset the boy, son?

Ну, не хочу расстраивать тебя, но уже немного поздно бояться.
Well, I hate to break it to you, But it's a little late for cold feet.

Это расстраивает меня.
It makes me sad.

Ты расстроен, что я уезжаю и я тоже.
You're sad I'm leaving and I'm sad too.

Я была расстроена после нескольких месяцев попыток и готова была попробовать, что угодно.
I was frustrated after a few months and I was willing to try anything.