Mitä Tarkoittaa РАССЫЛКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• newsletters
• mailings
• emails

Esimerkkejä Рассылках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Экономьте на рассылках с XRM Loyalty.
Save on mailing lists with XRM Loyalty.

Вот как Grammarly использует кнопки в своих рассылках.
Here is how Grammarly uses buttons in their mailouts.

В« Рассылках» удобно выбирать адресатов по различным критериям.
In Mailer it is easy to specify recipients by custom criteria.

Об этом мы будем дополнительно сообщать в наших рассылках.
We will additionally report this in our newsletters.

Размещение на сайте, в буклетах, рассылках и т. п.
Publishing on the website, in brochures and newsletters, etc.

Размещение логотипа компании в рассылках SPE по России и Каспийскому региону.
Company logo placed in the SPE Russia and Caspian regional newsletter.

Продвигайте на своем сайте, в блоге, социальных сетях, в рассылках своим подписчикам.
Promote on your website, blog, social networks, emails to your subscribers.

HTML ссылки могут успешно использоваться в рассылках и имейлах для продвижения Waytostay.
HTML links can be used very successfully to promote WayToStay in newsletters and emails.

В ближайшее время мы предложим интересные новые маршруты и экскурсии- следите за новостями в рассылках.
In the nearest future we will offer interesting and new routes and excursions- follow our news in postings….

Вы можете стать успешным аффилиатом, используя HTML ссылки в имейлах, рассылках, блогах, социальных сетях, форумах и т. д.
You can be as affiliate- and a very successful one at that- by using HTML text links in e-mails, newsletters, blog posts, social media profiles, forums, etc.

Мы можем использовать дополнительные сторонние сервисы, например, GetResponse, для сбора статистики о таких рассылках.
We can use additional third party services, for instance, GetResponce, to collect statistics about such newsletters.

Коротко: это минифотошоп для создания баннеров в рассылках, когда результат- картинка, а при редактировании картинка распадается на слои и эффекты.
Briefly: it's a mini-photo for creating banners in ezines when the result is a picture, and when editing, the picture breaks up into layers and effects.

Для нас он означает, что пользователь доволен результатом и, то что сделал в редакторе, он хочет использовать в рассылках.
For us, it means that the user is satisfied with the result and what he did in the editor he wants to use in mailings.

Очевидно, это послание появилось в ответ на сообщения, появившиеся в двух интернет- рассылках в последние месяцы, относительно даты его рождения и фотографий.
The message seemed to be responding to posts on the two Internet mailing lists in the preceding months about Castaneda's birthdate and pictures.

Бесплатная публикация новостей о компании- участнице и ее продуктах на сайте события в течения года и в сегментированных электронных рассылках.
Free publication of news about the company-participant and its products on the website of the event in the course of the year and in segmented electronic mailings.

Теги: реклама в интернете, интернет- реклама, интернет реклама, реклама в рассылках, баннерная реклама, контекстная реклама, регистрация сайтов, обмен ссылками.
TAGS advertising on the internet, internet advertising, advertising in mailing lists, web banner advertising, contextual advertising, site registration, link exchange.

Пользователи, не желающие больше получать рассылку, могут отказаться от нее, воспользовавшись функцией отписки от рассылки, которая предлагается во всех рассылках.
Users who no longer wish to receive the newsletter can cancel their subscription using the cancel option shown in all newsletters.

Названный' Сумасшествие Рассылок', в этом конкурсе участники получали вопросы в лотерейных рассылках- напоминаниях в течение 2 недель и переходили на сайт, чтобы ответить на эти вопросы.
Dubbed' Mailer Madness' players received questions in their lottery reminder emails over a period of 2 weeks and clicked through to the site to answer them.

На использование нами опубликованного вами контента на портале с целью промотирования портала в социальных сетях, поисковых системах, электронных рассылках и других онлайн и офлайн носителях;
To use your published content on the portal in order to promote the portal in social networks, search systems, electronic mailings and other online and offline media;

Категорически запрещается использовать эти материалы для любого вида коммерческой и/ или рекламной деятельности в торговой точке и/ или в маркетинговых материалах каталогах, рассылках, рекламных буклетах и т.
It is strictly prohibited to use these materials for any kind of commercial activity and/or advertising at point of sale and/or the like(catalogs, mailings, advertising, etc.) Kindly read the terms and conditions of use of this private area here.

Эта констатация относится ко всем установленным в Интернет- предложении ссылкам, а также другим записям, содержащимся в созданных автором книгах отзывов посетителей, дискуссионных форумах, каталогах ссылок, рассылках и всех прочих формах баз данных, к содержанию которых возможны доступы записи.
This statement shall be valid for all the links and references set within the scope of the author's own Internet offer and also for entries by third persons in the guest books, discussion forums, link directories, mailing lists and all other forms of databases accessible and writable by third persons set up by the author.

Под рассылкой понимается как массовая рассылка нескольких электронных писем множеству получателей, так и множественная рассылка одному получателю, а также использование реквизитов( веб- страниц, е- mail) Абонента при подобных рассылках, произведенных через другого Провайдера.
Under the distribution is a mass mailing of several e-mails to multiple recipients and multiple distribution to one recipient, and the use of essential elements(Web pages, e-mail) the Subscriber in such mailings, made through another provider.

Рассылка, комментарии на форумах, оплата покупок, принятие любого соглашения или дополнительных правил.
Mailing, comments on forums, making payments for purchases, acceptance of any agreement or additional rules.

Поместите адрес списка рассылки в поле Maintainer.
Put the mailing list address in the Maintainer field.

Подпишись на нашу рассылку новостей о новых играх.
Subscribe to our new games and announcements newsletter.

Рассылка уведомлений и документации, касающихся проведения конференций и заседаний;
Distribution of notification of, and documentation for, conferences and meetings;

Рассылка сообщений, не удовлетворяющая следующим требованиям.
Distribution of messages not meeting the following requirements.

SМS- рассылка с показаниями критических параметров по расписанию на указанные телефоны.
Sending SMS with critical parameter on a schedule.

Подпишитесь на нашу рассылку и будьте в курсе!
Subscribe to our Newsletter and stay updated!

Подпишитесь на нашу рассылку и быть в курсе!
Subscribe to our newsletter and stay up to date!