Mitä Tarkoittaa РАСШИРИТЕЛЬНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• expansion
• expansive
• extensive
• broad

Esimerkkejä Расширительной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

W6 с вращающейся расширительной головкой.
W6 with rotating expansion head.

W6 с расширительной головкой UD Upside Down.
W6 with UD Upside Down expansion head.

Труба соединена с фланцем при помощи специально разработанной расширительной системы.
Tube connected to flange using especially designed expansion system.

Безвихревой выход продукта с расширительной камерой снижающей скорость частиц на выходе и препятствующей налипанию.
Vortex free fines outlet with expansion chamber to reduce circumferential speed and wear as well as build-up of residues.

Из-за низкого давления воды не происходит надлежащего осушения расширительной камеры.
The expansion chamber is not draining properly due to low water pressure.

II, pp. 239; Лахс квалифицировал это заявление просто-напросто как пример расширительной оговорки C. D. I., Yearbook… 1962, vol.
II, p. 239; Lachs regarded it purely and simply as an example of an extensive reservation ILC, Yearbook… 1962, vol.

Безвихревой выход продукта с расширительной камерой снижающей скорость частиц на выходе и препятсвующей налипанию.
Vortex free fines outlet with expansion chamber to reduce circumferential speed and wear as well as product buildup in the outlet.

Лахс квалифицировал это заявление просто-напросто как пример расширительной оговоркиAnnuaire… 1962, vol.
Lachs regarded it purely and simply as an example of an extensive reservation; Yearbook… 1962, vol.

Она служит в качестве расширительной изоляции( уплотнения) щелей огнеупорных стен и огнеупорных конструкций высокотемпературных агрегатов.
It serves as expansion insulation(sealing) of refractory masonry joints and refractory structures of high-temperature sets.

Стандартный расширительный станок W6 оснащен датчиком, расположенным на расширительной головке под рабочим столом.
The standard machine has a sensor on the side of the expansion head, below the working table.

К центральной статистической библиотеке можно получить доступ через Интернет с использованием автоматизированной библиотечной расширительной программы ALEPH.
The contents of the Central Statistical Library are available through the Internet using an Automated Library Expandable Program ALEPH.

На данной проставке обратного потока уже предусмотрено фланцевое соединение для подключения расширительной линии, а также подключение для термометра или датчика температуры.
The return flow adapter comes with a flange connection for the expansion line as well as a connection for a thermometer or temperature sensor.

Правительства наших трех стран придерживаются расширительной концепции безопасности, в рамках которой первостепенной задачей является обеспечение безопасности каждого конкретного человека, складывающейся из нескольких измерений.
Our three Governments are united in our commitment to a broad concept of security in which the security of the individual human being is paramount and must be addressed in a number of dimensions.

Отметим, что понятие« вовлечение детей в деятельность организации» в законодательстве не определено, что создает возможности для его расширительной трактовки правоохранительными органами и судами.
We would like to point out that the concept of“involving children in activities of the organization” has not been defined in the legislation, providing opportunities for its expansive interpretation by law enforcement agencies and courts.

Обеспечить переход от ограничительной налогово- бюджетной политики к расширительной можно путем осуществления предполагающей создание большого числа рабочих мест программы государственных инвестиций для развития физической и социальной инфраструктуры, финансируемой за счет нефтяной ренты или заемных средств, привлечения дополнительной помощи для целей развития и снижения бремени задолженности.
Converting a restrictive fiscal policy to an expansionary one could be achieved through an employment-intensive public investment programme to expand the physical and social infrastructures, financed by oil rents or borrowing, increased development assistance and debt relief.

Объективное судебное разбирательство не нашло бы состава преступления в предъявляемых А. Новикову обвинениях, однако решить дело наиболее удобным образом позволили наличие давнего психиатрического диагноза вкупе с расширительной трактовкой понятия« опасности» как причины недобровольной госпитализации.
Impartial legal proceedings would not have found formal components of a crime in the charges brought against Novikov, but his old psychiatric diagnosis along with the expansive interpretation of the concept of"danger" as the reason for his involuntary hospitalization allowed to solve his case in the way most convenient for authorities.

Хотя многие делегации подчеркнули, что ответственность государства за защиту права на неприкосновенность частной жизни не кончается на его границах, некоторые делегации выразили обеспокоенность расширительной трактовкой экстерриториального применения Пакта и призвали провести углубленное обсуждение проблемы экстерриториальности в отношении статьи 17.
While many delegations stressed that the responsibility of the State to protect the right to privacy did not end at its borders, some delegations expressed concerns about expansive views on the extraterritorial application of the Covenant and called for an in-depth discussion on the issue of extraterritoriality with regard to article 17.

Не представляется возможным прибегнуть к крайней и излишне расширительной концепции, предусматривающей возможность выработки группы норм для каждого из материальных актов, о которых наиболее часто упоминается в теории, и это объясняется разными причинами: вопервых, как отмечалось, разнообразием этих актов и их неопределенностью; вовторых, невозможностью легко квалифицировать их, что некоторым образом связано с их правовыми последствиями.
It does not seem possible to have recourse to an extreme and excessively broad conception in the sense that groups of rules could be elaborated for each of the material acts to which the literature refers most frequently, for several reasons: first, as indicated, the diversity of these acts and their uncertainties, and second, the impossibility of qualifying them easily, which to some extent has implications for their legal effects.

В новом выпуске регулярного бюллетеня« Перспективы развития мировой экономики» отмечается:« Снижение прогноза на 2017 год( для США) отчасти обусловлено слабыми результатами роста в первом квартале года, но главным фактором, объясняющим пересмотр роста, особенно на 2018 год, является предположение, что налогово- бюджетная политика будет менее расширительной, чем ранее ожидалось, ввиду неопределенности относительно сроков и характера изменений в налогово- бюджетной политике США».
As the IMF wrote in their usual World Economic Outlook's new edition"While the markdown[for the US] in the 2017 forecast reflects in part the weak growth outturn in the first quarter of the year, the major factor behind the growth revision, especially for 2018, is the assumption that fiscal policy will be less expansionary than previously assumed, given the uncertainty about the timing and nature of U.S.

Это, как представляется, действительно и в отношении другого примера" расширительной оговорки", приведенного профессором Ренатой Шафаж: оговорки, которые были сформулированы Польшей и несколькими другими" социалистическими странами" в отношении статьи 9 женевской Конвенции об открытом море и в соответствии с которыми" норма, установленная в статье 9[ относительно иммунитета судов, принадлежащих государству], применима ко всем судам, принадлежащим государству или эксплуатируемым им" Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général- État au 31 décembre 1996, chapitre XXI. 2, p.
This seems to apply too in the case of another example of“extensive reservation” given by Professor Renata Szafarz: the reservations formulated by Poland and several“socialist countries” to article 9 of the Geneva Convention on the High Seas, under which“the rule expressed in article 9[relating to the immunity of State vessels] applies to all ships owned or operated by a State”, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General- Status as at 31 December 1996, p. 809.

Ваза расширительная для кипящей воды.
Expansion vase for boiling water.

Архитектура также расширяется с помощью голосовых расширительных плат VE- JV1 или VE- GS1.
The architecture is also expandable with VE-JV1 or VE-GS1 voice expansion boards.

Расширительное толкование Закона.
Broad interpretation of the Act.

В расширительном баке происходит расширение воды, находящейся под давлением.
In the expansion tank the water that is under pressure is expanded.

Расширительные" заявления или заявления с целью взятия односторонних обязательств;
Extensive" statements or statements purporting to undertake unilateral commitments;

Перечень этот закрыт и расширительному толкованию не подлежит.
This list is closed and is not subject to broad interpretation.

Расширительный бак должен быть заполнен.
The expansion tank must be filled.

Такое расширительное толкование было принято в странах как Европы, так и Америки.
This extensive interpretation has been adopted in Europe and in the Americas.

В связи с этим он обеспокоен чересчур расширительным толкованием пункта 1 статьи 19.
He was therefore concerned by the overly expansive interpretation of article 19, paragraph 1.

С 2014 года суды начали применять расширительное толкование п.
Since 2014 the courts started to apply a broad interpretation of para.