Mitä Tarkoittaa РАСШИФРОВЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• decrypt
• decipher
• decode
• deciphering
• decrypting
• decoding

Esimerkkejä Расшифровывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Начинайте расшифровывать.
Start a transcript.

А я продолжу расшифровывать оставшиеся инструкции.
And I will continue to decode the remaining instructions.

Они также начали расшифровывать код.
They have started to crack the code.

Найдя скомканную шифровку Зигзага, он принялся ее расшифровывать.
Finding the crumpled enciphering of Zigzag, he began to decrypt her.

Я начну расшифровывать.
I will start deciphering.

Что, если нам не нужно расшифровывать код?
What if we don't have to crack the code?

И если бы ты мог расшифровывать реакцию людей, ты бы это понял.
And if you could read anyone's reaction to anything, you would get that.

Спенсер, Майкл не собирается расшифровывать письма украденные Шеннон.
Spencer, Michael isn't going to decrypt… the e-mails that Shannon stole.

Мне очень сложно расшифровывать эти афоризмы»,- воскликнул Маргвелашвили.
It is very difficult to decipher these aphorisms,"- said Margvelashvili.

Полученные от друга сообщения расшифровывать ключом, оставшимся у вас.
Received messages decrypt by your key(second one), which remains with you.

Нужно расшифровывать информацию, а потом ее заново кодировать в новом носителе.
The information must be decoded and then re-encoded in the new environment.

Более того, VPN будет шифровать и расшифровывать ваши данные, на что также необходимо время.
Not only that, the VPN is encrypting and decrypting your data, which takes longer.

Расшифровывать отдельные куски кода приложения в момент исполнения и зашифровывать их снова.
Decrypt individual parts of your application at runtime and encrypt them again.

В связи с этим аббревиатуру канала начали расшифровывать как« Детективное ТелеВидение».
In connection with this, the channel began to decipher the abbreviation as"Detective television.

Вам интересно расшифровывать символы, интерпретировать замысел художника, находить скрытый смысл.
You get excited about deciphering symbols, interpreting the message, find the hidden meaning.

Есть широко распространенная свободная программа, которая называется libdvdcss, умеющая расшифровывать DVD- видео.
There is a widely supported free software, called libdvdcss, capable of decrypting DVD videos.

Утилита для анализа DPAPI секретов теперь умеет расшифровывать DPAPI блобы при помощи резервного ключа домена.
The DPAPI decryption tool can now decrypt DPAPI blobs for domain users using the domain backup key.

Используемые сокращения( за исключением наиболее распространенных) следует расшифровывать при первом упоминании в тексте.
The abbreviations except the well-known must be explained during the first appearance in the text.

Поэтому если Вам приходится« расшифровывать» свой слоган для остальных- скорей всего, слоган подобран неверно.
Therefore if you have to"decode" your slogan for the others it is most likely to have been chosen incorrectly.

Таким образом, АНБ в ближайшее время будет способно перехватывать, хранить, расшифровывать и анализировать все сообщения по всему миру.
In sum, NSA will be shortly in a position to intercept, store, analyze and decipher all global internet traffic.

У меня не было ни времени не необходимости расшифровывать PDU для них, так что decode_ pdu возвращает None в таких случаях.
I hadn't nor time nor need to write PDU decoding for them, so decode_pdu returns None in such cases.

Шифрование данных на телефоне может замедлить его работу, ведь телефону необходимо расшифровывать данные при каждом использовании.
Encrypting the data on your phone might make it a bit slower because the phone has to decrypt the data on your phone.

Он может расшифровывать зашифрованные сообщения, проверять цифровые подписи и выполнять другие операции, связанные с обработкой Безопасной Почты.
It can decrypt encrypted messages, verify digital signatures, and perform other Secure Mail operations.

Ключи YubiKey позволяют пользователям подписывать, шифровать и расшифровывать сообщения без передачи закрытых ключей сторонним лицам и программному обеспечению.
The YubiKey allows users to sign, encrypt and decrypt messages without exposing the private keys to the outside world.

В действительности, однако, камень Rosetta не сыграл почти никакую роль, за исключением предусмотрения воодушевленности, в расшифровывать hieroglyphics.
In fact, however, the Rosetta Stone played almost no role, other than providing inspiration, in the deciphering of hieroglyphics.

Я больше не мог расшифровывать текст, Я мог только переворачивать страницы… и тысячи точек сверкали в темноте… как огни бошьших городов: Кордовы.
I could no longer decipher the text… but it was enough just to turn the pages… and thousands of dots glittered in the night… like the great cities.

В одной из последних версий программа Windows Password Recovery может расшифровывать пароль пользователя при наличии дискеты сброса пароля.
By the way, one of the latest versions of Windows Password Recovery can decrypt user's plaintext logon password when the password reset disk is available.

Например, программа Windows Password Recovery может расшифровывать Мастер Ключ из его локальной резервной копии, для этого не требуется знание пароля пользователя.
Windows Password Recovery, for example, can decrypt a Master Key from its local backup and wouldn't even need the user's password to do that.

Еще об одном навыке, который вырабатывается в процессе работы- способность правильно, несмотря на неразборчивый почерк,« расшифровывать» рецепты, выписанные врачами.
About one more skill which is produced during the work- its an ability to correctly"decode" the recipes of doctors, despite the illegible handwriting.

Например, без преувеличения самая мощная программа для аудита паролей- Windows Password Recovery- может восстанавливать и расшифровывать оригинальные текстовые пароли используя различные методы.
For example, arguably the most powerful password audit application, Windows Password Recovery, can restore and decrypt original text passwords using various methods.