Mitä Tarkoittaa РАСЩЕПЛЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to break down
• to split

Esimerkkejä Расщеплять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но если расщеплять Живое- это называется убийство.
But if you break down Live- It's called murder.

Посмотрите, начали атом расщеплять, чем это закончилось?
Look, people started to split atom, how did it end?

Нервная система отправляет сигналы организму расщеплять жир.
Our nerves send signals to our body to split fat.

Расщеплять их до возможности отделения и изъятия Радости, Ощущения Воды либо Полноты.
Splintering them to offices and seizure of Joy, Water sensations or Fullness.

Под его воздействием орган начинает более активно расщеплять жиры в организме.
Under its influence the body starts to more actively break down fats in the body.

Они помогают расщеплять продовольствия быстро, что означает меньше избыточного жира хранения.
They help to break down food quickly, which means less excess fat storage.

Это также увеличивает ваш метаболизм и помогает расщеплять углеводы, поэтому это лучший напиток на утро!
It also increases your metabolism and helps to break down carbohydrates, so this is the best drink in the morning!

Эти пузырьки помогают расщеплять масла, которые затрудняют работу солевых элементов, таких как медь, марганец и железо.
These bubbles help to break down the oils that hinder the performance of saline cells like copper, manganese and iron.

Таким образом, для того, чтобы прогрессировать анафазе, секурин должен быть заблокирован, чтобы кохезин мог расщеплять сепаразу.
Therefore, in order for anaphase to progress, securin must be inhibited so that cohesin can be cleaved by separase.

В то же время известны анаэробные бактерии и анаэробные грибы, способные расщеплять ароматические углеводороды в результате реакции восстановления.
At the same time there are anaerobic bacteria and anaerobic fungi able to degrade aromatic hydrocarbons by a reduction reaction.

Отбеливание происходит не только за счет перекиси водорода, но и благодаря способности самого лазера расщеплять темные пигменты.
Whitening is done not only due to hydrogen peroxide, but also due to the ability of the laser to split the dark pigments.

Кто мог представить себе, что человек в наше время будет прогуливаться по Луне, расщеплять атомы, изолировать и пересаживать гены собственного тела?
Who would have dreamed that man would today be walking over the moon, splitting atoms on earth, or isolating physical genes for transplantation?

При нехватке глюкозы они заставляют организм расщеплять мышечную массу с получением аминокислот, из которых печень синтезирует новую глюкозу.
With a shortage of glucose, they cause the body to break down muscle mass to give the amino acids, of which the liver synthesizes a new glucose.

Они также обладают потенциалом для оказания новых терапевтических эффектов- например, они обладают способностью разрушать и расщеплять вторгающиеся, вирусные РНК.
They also have the potential to provide new therapeutic agents- for example, they have the ability to destroy and cleave invading, viral RNAs.

Благодаря электролитным свойствам, она способна расщеплять растворенные в ней минеральные и органические вещества на мельчайшие составляющие до размеров иона.
Due to its electrolyte properties, it is capable of splitting the mineral and organic substances dissolved into it into the smallest constituents to the size of the ion.

Метаболизм жира: Гормон роста влияет на метаболизм жиров и повышает использование жира- дает вашему телу способность расщеплять жировые клетки более эффективно.
Fat metabolism: HGH affects fat metabolism and enhances the utilization of fat-- gives your body the ability to break down fat cells more efficiently.

Как только вы открыли как расщеплять атом, было замечено, что подобное развитие будет иметь место, но мы не могли вмешиваться в вашу свободу использования ваших открытий.
Once you discovered how to split the atom, it was seen that such a development would take place, but we could not interfere with your freedom to use your discoveries.

Биотехнология также применялась для восстановления бросовых земель путем использования микроорганизмов и растений, помогающих удалять и/ или расщеплять токсичные соединения.
Biotechnology has also been used to reclaim wasteland through the use of micro-organisms and plants that remove and/or degrade toxic compounds.

Это потому, что стероидных придется взаимодействовать с плазмы липазы в поток крови к расщеплять цепочки эфира, прежде чем он может взаимодействовать с рецепторами андрогенов.
This is because the steroid will have to interact with plasma lipases in the blood stream to cleave off the ester chain before it can interact with the androgen receptors.

В то время как пища нагревается к 98. 6 градусов( температура, над которой ферменты работают наиболее эффективно), амилаза продолжает расщеплять сахар в меньшие и меньшие единицы.
While the food is heating up to 98.6 degrees(the temperature at which enzymes work most efficiently), the amylase continues to cleave the sugars into smaller and smaller units.

Такой подход соответствует термину« дифракция»( от латинского“ diffringere”- разбивать, расщеплять надвое(« ди- фракция»)) введенному итальянским физиком Гримальди( 1665), открывшим это световое явление 3, 4.
Such approach corresponds to the term"diffraction"(from Latin“diffringere” to break, split in two("di-ffraction")) entered by the Italian physicist Grimaldi(1665) who has discovered this light phenomenon 3, 4.

Действительно, как заявляют продавцы и производители, в основе экстракта огневки- восковой моли лежит некий фермент церраза- уникальное вещество, способное расщеплять сложные молекулы жиров.
Indeed, as sellers and manufacturers say, the extract of the moth-wax moth is based on a certain enzyme called cerrase, a unique substance capable of cleaving complex fat molecules.

Разумеется, звуковые волны не могут сами по себе расщеплять молекулы воды, но возникающая при сильном звуке кавитация- самоускоряющееся схлопывание микропузырьков, приводит к чрезвычайной концентрации давления в их центре.
Of course the sound waves can't decompose water molecules themselves, but intense sound can cause cavitation- the self-accelerating process of implosion of microbubbles, which leads to excess in pressure in their center.

Поводом к разбирательству стал патент, полученный американским микробиологом индийского происхождения Анандой Чакрабарты на созданных им генетически модифицированных бактерий Pseudomonas, которые могли расщеплять сырую нефть.
The reason for the patent litigation was obtained by the American microbiologist Ananda Chakrabarty Indian origin on he created genetically modified bacteria Pseudomonas, which can break down crude oil.

Разница в рационах у ос на разных стадиях развития дошла до того, что личинки многих из них вообще не могут переваривать растительную пищу- в их пищеварительном тракте нет ферментов, способных ее расщеплять.
The difference in rations of wasps at different stages of development has reached the point that the larvae of many of them cannot digest plant foods at all- in their digestive tract there are no enzymes capable of splitting it.

Она содержит ферменты, расщепляющие жир, и способствует поступлению жировых веществ в кровь.
It contains enzymes that break down fat, and promotes entry of fatty substances in the blood.

Но расщепить атом и расщепить человека- большая разница.
But splitting an atom and splitting a man are two very different things.

Микроорганизмы расщепляют отходы и превращают их в экологически чистый органический торф.
Micro-organisms break down the waste into healthy organic peat.

Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик.
A thick sludge you can't break down, like a liquid plastic.

Она вспенивает молоко, а не расщепляет атомы.
She's steaming milk, not splitting atoms.